Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Even by polishing it is difficult to get a perfectly smooth surface.

Même en polissage, il est difficile d’obtenir une surface parfaitement lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo - products with a laminated surface are designed for a perfectly smooth surface of the walls.

Les produits photo à surface laminée sont conçus pour une surface parfaitement lisse des murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the perfectly smooth surface of the rollers greatly decrease noise and tire wear.

De plus, la surface parfaitement lisse des rouleaux réduit considérablement le bruit et l'usure des pneus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provides high precision metal cutting, while the ends of products have a perfectly smooth surface.

Permet une coupe du métal de haute précision, tandis que les extrémités des produits ont une surface parfaitement lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The perfectly smooth surface of the boulders excites the imagination of both interior and landscape designers.

La surface parfaitement lisse des rochers excite l'imagination des concepteurs d'intérieur et des paysagistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelled polarimetric backscattering response from single pine trees and pine canopies... Results indicate that the model can predict correctly behaviour of direct backscattering, but the ground bounce terms suffer from simplifications made as ground is modelled as a perfectly smooth surface....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of electrochemical and laser polishing of selectively lasermelted 316l stainless steel... Laser polishing was found to significantly reduce the surface roughness of the part but had feature size issues preventing a perfectly smooth surface
Chain dynamics in polymer melts at flat surfaces... In addition,we find that a perfectly smooth surface enhances the influence ofhydrodynamic viscoelastic coupling on the center-of-mass motion nearthe surface

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Polish each side of the sword with sandpaper to a perfectly smooth surface.

Poli à la main avec du papier de sable pour une finition parfaitement lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wood and acrylic paint give a perfectly smooth surface which invites the touch.

Le bois et la peinture acrylique donnent un rendu parfaitement lisse qui invite au toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a powered wheel had nothing to do but roll on a perfectly smooth surface, the solution would be simple.

Si une roue motrice n'a rien à voir, mais rouler sur une surface parfaitement lisse, la solution serait simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polishing or buffing using brushes made from cotton disks, to prepare a perfectly smooth surface ready for the subsequent operations

Polissage à l’aide de brosses équipées de disques de coton afin d’obtenir une surface parfaitement lisse prête pour les opérations suivantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever the film material, as a result, always turns out not only perfectly smooth surface, but also the cheaper than, say, the surface of the drywall.

Quelle que soit la matière du film, par conséquent, toujours se révèle non seulement la surface parfaitement lisse, mais aussi moins cher que, par exemple, la surface de la cloison sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single piece of fabric can grow up to 5.10m wide without seams, ensuring a perfectly smooth surface and uniform tension.

Un seul morceau de tissu peut être jusqu'à 5.10 mouches sans coutures, pour donner une surface parfaitement lisse et une tension uniforme est assurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danish strawberries can be recognized by the type of berries: they are round, with clearly visible ribs and a perfectly smooth surface.

Les fraises danoises se reconnaissent à leur type de baies: elles sont rondes, avec des côtes bien visibles et une surface parfaitement lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinguished by their perfectly smooth surface, they guarantee fast and simple cleaning in just a few minutes, with no use for abrasive detergents.

Caractérisés par une surface parfaitement lisse, ils garantissent un nettoyage rapide, en quelques gestes et minutes, sans utiliser des détergents agressifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over this otherwise perfectly smooth surface ran innumerable ragged, charred grooves which ended in a small crater, as though something had exploded there.

Sur cette surface par ailleurs parfaitement lisse, d’innombrables sillons effilochés et carbonisés se sont formés, qui se sont terminés dans un petit cratère, comme si quelque chose y avait explosé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, Jasper has so high strength that it can help to pave flooring that will surprise with its perfectly smooth surface that imitates marble.

En général, le jaspe a une résistance telle qu'il peut paver le sol, ce qui surprendra par sa surface parfaitement lisse imitant le marbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thermometer will leave a hole in the center of your cheesecake, so you can skip this step if you want a perfectly smooth surface.

Retenez que le thermomètre laissera un trou au centre de votre cheesecake, c'est pourquoi vous pouvez passer cette étape si vous souhaitez conserver une surface parfaitement lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tear Film fills in all subtle inequalities of the ocular surface and thereby provides a perfectly Smooth Surface layer for perfect refraction of the incoming light that allows for perfect Visual Acuity.

Le film lacrymal remplit toutes les inégalités subtiles de la surface oculaire et fournit ainsi une couche de surface parfaitement lisse pour une réfraction parfaite de la lumière entrante qui permet une parfaite acuité visuelle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After installation, your hands suspended plasterboard ceiling in the hall (photo confirms this), you have to align the seams and to achieve a perfectly smooth surface.

Après le montage de ses propres mains le faux plafond de plâtre dans la salle (photo confirme) besoin d'un traitement pour aligner les articulations et obtenir une surface parfaitement plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if the PLA is less subject to printing defects, including warping, it is more difficult to give it a perfectly smooth surface condition than for ABS.

Et si le PLA est moins sujet aux défauts d’impression, notamment le warping, il est plus difficile de lui donner un état de surface parfaitement lisse que pour l’ABS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To achieve the best finish, sand the entire car back down to the bare metal, giving the new prime coat a perfectly smooth surface to adhere to.

Pour obtenir la meilleure finition possible, poncez toute la voiture jusqu’au métal nu, ce qui donne à la nouvelle couche de fond une surface parfaitement lisse à laquelle elle adhère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues