Publications scientifiques

L’irlande du nord devant la cedh
... The international lawyer details the decisions of the Court in four procedures engaged by the next to kin of eleven

people killed

by the security forces and of an individual

killed

by a protestant armed group with the presumed complicity of the laws applications chiefs.
...
... En détaillant les décisions de la CEDH dans quatre procédures engagées par les familles de onze personnes tuées par les forces de sécurité et d’un individu tué par un groupe armé protestant avec la complicité présumée de responsables de l’application des lois, Maître Nuala Mole souligne combien ces arrêts ont des répercussions majeures, non seulement pour les familles des victimes tuées dans des circonstances douteuses dont le cas a été examiné par la Cour, mais aussi sur de nombreuses autres affaires ayant eu lieu en Irlande du Nord, ainsi que sur des procédures engagées dans le reste du Royaume-Uni et d’autres pays européens...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cost recovery system for speed camera enforcement- how it works to reduce casualtiesAlthough Great Britain has a good road safety performance the number of people killed and injured on our roads remains unacceptably high....
général - core.ac.uk - PDF: www.ictct.org
Prepared for the third magrann conference on ‘the future of disasters in a globalizing world.’... These events captured worldwide attention, not only because of the tragic human story of people killed and lives disrupted
général - core.ac.uk - PDF: magrann-conference.rutgers.edu
Time-series measurement of civil war violence in uganda... The disaggregated data for the acts of government forces and rebel armies show that both contestants were equally responsible for the incidents of civil war violence, but the former may have been responsible for more than half the number of people killed....
général - core.ac.uk - PDF: www.polsis.uq.edu.au

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

In 2015, black

people killed

500 white

people

, white people killed 229 black people.

229 noirs ont été tué par des blancs et 500 blancs ont été tué par des noirs en 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People killed in museums in Belgium, people killed in schools in France, people attacked in England.

Vous voyez des personnes assassinées dans des musées en Belgique, des personnes assassinées dans des écoles en France, des personnes attaquées en Angleterre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people were killed, with estimates ranging from hundreds to about 20,000 people killed.

Le nombre de victimes qui en résulte est contesté, avec des estimations allant de quelques centaines à 20 000 morts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1,000,000 + people killed with guns since John Lennon was killed.

Plus de 1 057 000 personnes ont été tuées par des armes à feu aux États-Unis depuis que John Lennon est mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
San Bernardino Shooting: At Least 14 People Killed; Two Suspects Killed

Fusillade à San Bernardino : au moins 14 morts, 2 suspects tués

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30,000 people killed instantly and only two people survived.

30 000 personnes périrent dans la catastrophe, et seulement 2 survécurent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I saw people under the rubble, and people killed.

J’ai vu des gens sous les décombres, et tué des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I saw people under the rubble, and people killed.

J’ai vu des gens sous les décombres, et tué des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– More than 1116 people (Nande) savagely killed between October 2014 and May 2016, an average of 60 people killed per month, or an average of 2 people killed per day;

– Plus de 1116 personnes tuées sauvagement entre Octobre 2014 et Mai 2016, soit une moyenne de 60 personnes tuées par mois, ou encore une moyenne de 2 personnes tuées par jour ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– More than 1116 people (Nande) savagely killed between October 2014 and May 2016, an average of 60 people killed per month, or an average of 2 people killed per day;

– Plus de 1116 personnes (Nande) tuées sauvagement entre Octobre 2014 et Mai 2016, soit une moyenne de 60 personnes tuées par mois, ou encore une moyenne de 2 personnes tuées par jour ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– More than 1116 people (Nande) savagely killed between October 2014 and May 2016, an average of 60 people killed per month, or an average of 2 people killed per day;

Plus de 1 116 personnes tuées sauvagement entre Octobre 2014 et Mai 2016, soit une moyenne de 60 personnes tuées par mois, ou encore une moyenne de 2 personnes tuées par jour ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– More than 1116 people (Nande) savagely killed between October 2014 and May 2016, an average of 60 people killed per month, or an average of 2 people killed per day;

– Plus de 1.116 personnes ont été sauvagement tuées entre Octobre 2014 et Mai 2016, soit une moyenne de 60 personnes tuées par mois ou encore une moyenne de 2 personnes tuées par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– More than 1116 people (Nande) savagely killed between October 2014 and May 2016, an average of 60 people killed per month, or an average of 2 people killed per day;

Plus de 1116 personnes tuées sauvagement entre octobre 2014 et mai 2016, soit une moyenne de 60 personnes tuées par mois, ou encore une moyenne de 2 personnes tuées par jour;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were many people killed – up to 100 killed, men and women.

Il y a eu plusieurs morts – jusqu’à 100, des hommes et des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my life, I had seen people killed, I had been involved in fights where people were killed.

Dans ma vie, j'ai eu a voir des gens être tués, j'ai été impliqué dans des bagarres au cours desquelles des gens ont été tué, j'ai fait la prison pour meurtre involontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues