Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

pending

en suspens

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

The method and system involve identifying a pending command and processing other non-pending commands in route to the pending command if performance will not be penalized in doing so.

Ils consistent à identifier une commande en suspens, et à traiter les autres commandes non en suspens précédant la commande en suspens si le fonctionnement n'en est pas altéré.

informatique et traitement des données - wipo.int

Pending legal issues and tax litigation

Litiges juridiques et fiscaux en suspens

général - eur-lex.europa.eu

Payment error (payment pending in the bank

Erreur de paiement (paiement en suspens à la banque

politique agricole - eur-lex.europa.eu

Payment error (payment pending in the bank

Erreur de paiement (paiement en suspens à la banque

politique agricole - eur-lex.europa.eu

Payment error (payment pending in the bank

Erreur de paiement (paiement en suspens à la banque

politique agricole - eur-lex.europa.eu

▷

A pending war, 26 august 1939-10 may 1940 : when the german, british and french fighters were waiting

...soldiers.This thesis has focused on showing that this pending war is defined first of all by the expectation of combat....

...français.Cette thèse s’est attachée à montrer que cette guerre en suspens se définit tout d’abord par l’expectative du combat....

général - core.ac.uk -

▷

Les collectivités locales japonaises organisation et relations intergouvernementales

... The question of decentralization has been left pending for many decades....

... La question de la décentralisation est en suspens depuis des décennies....

général - core.ac.uk -

▷

Snapnet: segmentation sémantique de nuages de points 3d avec des réseaux de neurones 2d

... As the question of efficiently using deep Convolutional Neural Networks (CNNs) on 3D data is still a pending issue, we propose a framework which applies CNNs on multiple 2D image views (or snapshots) of the point cloud....

... Comme la question de l'utilisation efficace des réseaux de neurones convolutionnels profonds (CNN) sur des données 3D est toujours en suspens, nous proposons un cadre qui applique les CNN sur plusieurs vues d'image 2D (ou instantanés) du nuage de points....

général - core.ac.uk -

▷

Le corps “mort-vivant” et la ville “détruite” dans le cinéma libanais d’après guerre

... Lives are in a pending stage in what I call an "in...

... Les vies sont en suspens, dans ce que je nomme un « entre-deux »: un espaceentre vie et mort, un présent écartelé entre un passé violent et un avenir non-envisageable, un espace de suspension,...

général - core.ac.uk -

▷

Report on status of rop data management... � that the ROP data entry budget is maintained at least at the current level for the next three years, with consideration for adding the costs of the observer database management staff (observer data manager and data audit officer) to the 2014 and 2015 budget pending clarification of when current funding for these positions will terminate and discussions at respective TCC and WCPFC regular sessions in the next 2-3 years; and � that...

▷

Enseigner l’« histoire des religions » que faire de l’antiquité ?... Sur ce point, l’accord est aujourd’hui à peu près général , mais ce consensus laisse bien des problèmes en suspens, ainsi que le prouve un double débat entre les spécialistes (et les « gens intéressés ») sur la défini..

informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Boeing materials technolcgy boeing commercial airplane ca.... Boeing patents are pending on a norrcyanide replacement zincnickel alloy electroplating process with superior properties, including low hydrogen embrittlement and good corrosion protection, for ...

Etude de la multiplication végétative de sequoiadendron giganteum (lindl.) buchholz en vue du clonage... Plusieurs aspects du phénomène de "vieillissement" sont abordés, mais le sujet est d'envergure et de nombreuses questions restent en suspens (Résumé d'auteur

PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: agritrop.cirad.fr

Specifying reusable controllers for software components... However, this approach still has some pending issues, like the definition of design methodologies that lead to reusable and composible components and controllers, and the use of formal tools to reason about the correctness...

"je te porte dans moi comme un oiseau blessé" (louis aragon)... Enfin, le respect des singularités et des limites individuelles, ainsi que la mise en suspens des rapports concurrentiels constitutifs du monde de travail, dessinent un espace alternatif à l’égard de ce dernier.Peer...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Flanc de déflation dans la dune du nord...1975.07.09.Dès lors, utiliser la légende de cette dernière image, tout en constatant que le recul éolien de la surface vive du front de déflation, entraîne la surface de la végétation, dont ses racines, qui coiffent la dune, et se retrouvant en suspens, de s’écrouler à un certain moment....

pending

en attente

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

The first pending job information includes a first pending location, a first pending time period and a first pending identification.

Les premières informations d'emploi en attente comprennent un premier emplacement en attente, une première période de temps en attente et une première identification en attente.

informatique et traitement des données - wipo.int

A pending allocation table (PAT) contains data representing pending writes to the tag block.

Une table d'attribution en attente (PAT) contient des données représentant des écritures en attente pour le bloc de balise.

informatique et traitement des données - wipo.int

The host leaves the pending notice pending until the host receives a user-selected response.

L'hôte laisse en attente l'avis en attente jusqu'à ce qu'il reçoive une réponse sélectionnée par l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int

PENDING PAYMENT: The payment is pending validation

TRANSACTION EN COURS : Le paiement est en attente de validation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The pending buyers’ side contains all the pending buy orders, while the pending sellers’ side has all the pending sell orders.

Le côté acheteurs en attente contient tous les ordres d’achat en attente, tandis que le côté vendeurs en attente a tous les ordres de vente en attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Isidore de péluse, interprète de jacques 3,6 : « le cosmos de l’injustice », « la roue de l’existence »

... The title of this article is a translation of the second expression («the wheel of life » ), whereas the translation of the Greek term «cosmos » in the first expression («the cosmos of injustice » ) is left pending....

... Le titre de cet article affiche une traduction de la seconde expression («la roue de l’existence » ) tandis qu’il laisse en attente de traduction(s) le terme grec «cosmos » dans la première expression («le cosmos de l’injustice » ).Cambe...

général - core.ac.uk -

▷

I. bétemps, m. guéret-laferté, n. lenoir, s. louis, j. maurice, c. mira (éds.), la consolation de la philosophie de boèceEn dépit de leur nombre, la plupart des traductions médiévales françaises du De consolatione Philosophiae de Boèce sont toujours en attente d’être publiées et étudiées....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Dictionnaire du moyen français (dmf). base de lexiques de moyen français (dmf1). site internet (http ://www.atilf.fr/blmf)A paraître CNRS éditions13 lexiques couvrant la période 1330-1500 sont disponibles dont 5 lexiques ont été publiés sur papier entre 1995 et 1999 ; 8 autres lexiques sont en attente de publication dont 5 émanant de membres de l'ATILF : - H....

Indra fait pénitence dans le tapovana : album de 185 illustrations de l' histoire de shiva... aux mille yeux, assis dans la forêt au milieu de bambous et autres plantes (dessinés à l'encre), fait pénitence dans un bois d'ascèse ( tapo , pénitence ; vana , forêt) en attente de la mort de Shurapadma.téléchargeabl

PDF: gallica.bnf.fr

Catalogue éditions bloch & valsien : les dernières nouveautés 1918... Datation précise en attente de recherches complémentaires, datation médihal par date éditeur : 1918

Le trouble psychosomatique: poids du passe, trace traumatique en attente de subjectivationLe présent article propose de mettre en travail l'hypothèse selon laquelle le trouble psychosomatique constitue la trace traumatique d'une expérience passée en attente de subjectivation....

Synonymes et termes associés anglais

in abeyance

•

under preparation

•

backlog

•

backlogged

•

awaiting

Exemples anglais - français

Lawsuits pending

Instances en cours

général - eur-lex.europa.eu

pending loss

perte latente

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

pending decision

décision en suspens

structure économique - acta.es

[...]

pending registration

inscription provisoire

pending order

ordre en attente

commande en suspens

pending litigations

contentieux

pending appeal

dans l'attente d'un jugement en appel

appel en cours

case pending

affaire pendante

affaire en cours

pending litigation

poursuite en instance

[...]

pending approval

en attente d'autorisation

lawsuit pending

affaire pendante

affaire en cours

pending proceedings

affaire pendante

affaire en cours

pending action

affaire pendante

affaire en cours

action en cours

pending lawsuit

affaire pendante

affaire en cours

patent pending

brevet en instance

demande de brevet en instance

action pending

cause pendante

pending proceeding

procédure pendante

pending file

dossier en suspens

dossier en instance

pending cause

cause pendante

patent application pending

demande de brevet en instance

brevet en instance

reservation pending consideration

réserve de réflexion

pending order query

demande relative à une commande en suspens

suspension pending investigation

suspension en attendant la tenue de l'enquête

suspension durant enquête

Suspended (decision pending

Suspendue (en attente de décision

pending patent application

demande de brevet en instance

detention pending trial

détention provisoire

détention avant jugement

détention préventive

arrest pending trial

détention provisoire

détention avant jugement

détention préventive

remand in custody pending trial

détention provisoire

détention avant jugement

détention préventive

EU Stamp pending

Estampille UE en attente

detention pending removal

rétention dans l'attente d'un éloignement

rétention avant éloignement

registered trademark pending

marque de fabrique en instance

petition pending hearing

pétition en instance

demande en instance

Safeguards pending return

Garanties dans lattente du retour

MM-connection pending

connexion MM en attente

Traductions en contexte anglais - français

PENDING RECOVERIES AS AT 31.12.20..

RECOUVREMENTS EN COURS AU 31 DÉCEMBRE 20..

général - eur-lex.europa.eu

proposed denomination and application pending

dénomination proposée et demande en instance

général - eur-lex.europa.eu

PENDING RECOVERIES AS AT 31.12.20..

RECOUVREMENTS EN COURS AU 31 DÉCEMBRE 20..

général - eur-lex.europa.eu

The appeal decision is pending.

La décision en appel n'a pas encore été rendue.

général - eur-lex.europa.eu

Pending recoveries as at 31.12.20…

Recouvrements en cours au 31 décembre 20..

général - eur-lex.europa.eu

The liquidation procedure is pending.

La procédure de liquidation de lentreprise est en cours.

général - eur-lex.europa.eu

No expert evaluation — sale pending

Pas dexpertise — Vente en cours

général - eur-lex.europa.eu

pending maturity of the trees

pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

The latter proceedings are currently pending.

Cette dernière procédure est actuellement pendante.

général - eur-lex.europa.eu

Expresses concern that the amount of pending cases in the General Court is still very high in 2011 (i.e. 1300 pending cases in 2010 and 1308 pending cases in 2011

relève avec préoccupation que le nombre daffaires en cours devant le Tribunal est resté très élevé en 2011 (1300 affaires en cours en 2010 et 1308 affaires en cours en 2011

budget - eur-lex.europa.eu

maintaining the files of pending cases

tenue des dossiers des affaires pendantes

droit - iate.europa.eu

opposition procedure still pending in Guatemala.

procédures d'opposition toujours en cours au Guatemala.

général - eur-lex.europa.eu

opposition procedures still pending in Guatemala.

procédures d'opposition toujours en cours au Guatemala.

général - eur-lex.europa.eu

OTHER PENDING LEGAL CASES INVOLVING TV2

AUTRES AFFAIRES EN COURS CONCERNANT TV2

général - eur-lex.europa.eu

question raised in a case pending

question soulevée dans une affaire pendante

droit - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод