Dictionnaire anglais - français

PEM

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Random vibration analysis of train moving over slab track on bridge under track irregularities and earthquakes by pseudoexcitation method...vibration and the dynamic reliability of operation stability of train moving over slab track on bridge under track irregularities and earthquakes by the pseudoexcitation method (PEM)....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the pair electromagnetic pulse of a black hole with electromagnetic structure...$\xi=0.1$, numerical hydrodynamic calculations are made to model the expansion of the pair-electromagnetic pulse (PEM pulse) to the point that the system is transparent to photons....
 PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
PEM
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The diagnostic system (24) is integrated with the PEM (20) so that the PEM (20) performance may be diagnosed or monitored during operation of the PEM (20).

Le système de diagnostic (24) est fait intégralement avec le modulateur photoélastique (20), ce qui permet de diagnostiquer ou de surveiller les performances du modulateur photoélastique (20) lors du fonctionnement du modulateur photoélastique (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A diagnostic system (24) for a PEM (20) provides optically determined information about the retardance characteristics induced by the PEM (20).

Selon cette invention, un système de diagnostic (24) destiné à un modulateur photoélastique (20) fournit des informations obtenues par procédé optique sur les caractéristiques de retard induites par le modulateur photoélastique (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The output of the diagnostic system reflects the actual retardance characteristic provided by the PEM (20) and can be used as feedback to adjust the PEM control as needed.

La sortie du système de diagnostic reflète la caractéristique de retard réel fournie par le modulateur photoélastique (20) et peut être utilisée comme signal de rétroaction pour régler selon les besoins la commande du modulateur photoélastique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus, the diagnostic system (24) and the primary PEM (20) operation can be undertaken simultaneously, with one not interfering with the other.

Ainsi, on peut faire fonctionner en simultané le système de diagnostic (24) et le modulateur photoélastique primaire (20) sans créer d'interférences entre les deux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A photoelastic modulator (PEM) has two parts (11, 13) of the same or dissimilar cross sections, joined together to form an abrupt junction (16).

L'invention concerne un modulateur photoélastique (PEM) qui comprend deux parties (11, 13) de sections transversales identiques ou dissemblables, qui se joignent pour former une jonction brusque (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
PEM
communication - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
PEM
chimie - iate.europa.eu
In a representative embodiment, the ion-exchange material is utilized as a proton-exchange membrane (PEM) for use in a PEM fuel cell.

Selon un mode de réalisation représentatif, la matière échangeuse d'ions est utilisée comme membrane échangeuse de protons pour fonctionner dans une pile à combustible à membrane échangeuse de protons.

chimie - wipo.int
A assembly of this type is suited for a proton exchange membrane (PEM) fuel cell, especially a high-temperature proton exchange membrane (HT-PEM) fuel cell.

Une unité selon la présente invention est adaptée pour une cellule à combustible à membrane échangeuse de protons, en particulier à membrane échangeuse de protons à haute température.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a polymer electrolyte membrane (PEM).

La présente invention concerne une membrane échangeuse de protons ou "PEM" (Polymer Electrolyte Membrane).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The purity of the hydrogen and oxygen generated is high enough to provide a PEM fuel cell with clean fuel so that the life of a PEM is extended.

La pureté de l'hydrogène et de l'oxygène générés est suffisante pour alimenter une pile à combustible à membrane échangeuse de protons (PEM) avec du combustible propre, de manière à prolonger la durée de vie de la membrane PEM.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An improved membrane electrode assembly for PEM fuel cells is provided.

L'invention concerne un ensemble électrodes à membrane amélioré pour pile à combustible à membrane échangeuse de protons (MEP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matériaux carbonés revêtus de dioxyde d'étain: impact des propriétés intrinsèques du carbone et des paramètres de synthèse sur les caractéristiques du revêtement... Par exemple, il pourrait permettre d’améliorer la résistance à l'oxydation des supports carbonés de catalyseur dans les conditions de fonctionnement des piles à combustible à membrane échangeuse de protons (PEMFC)....
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk -
PEM
finances publiques et politique budgétaire - iate.europa.eu
The strength of public expenditure management (PEM) systems is also an important determinant of the growth impact of aid inflows.

La solidité relative des systèmes de gestion des dépenses publiques est également un déterminant important de l’impact des flux d’aide sur la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Etude hydraulique en coeur de pile à combustible pemfc : transport éruptif et oscillateur capillaire.
This work focuses on water management of the cathode side in PEM fuel cell (Proton Exchange Membrane)....
...Cette thèse porte sur l'étude du transport de l'eau du côté cathodique de la pile à combustible de type PEM (Proton Exchange Membrane)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A fuel cell hybrid power source for a small electric vehicle
... The models of the PEM fuel cell system and of the buffer peak power source (ultracapacitors) are described as well as the control strategy to manage the power flow between the different elements...
... Les modèles de la cellule du carburant du système PEM et buffer de la source de puissance maximal (ultra condensateurs) sont décrit aussi bien que la stratégie de control pour la gestion du flux de la puissance entre les différents éléments du train de commande....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is also a method for humidifying a PEM or a PEM fuel cell, and a method for operating PEM fuel cells.

L'invention concerne en outre un procédé d'humidification d'une membrane d'échange protonique d'une cellule électrochimique PEM, ainsi qu'un procédé d'utilisation de cellules électrochimiques PEM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to a PEM fuel cell comprising said electrode plate, and to a PEM fuel cell stack containing said PEM fuel cells.

L'invention concerne par ailleurs une cellule électrochimique PEM contenant ladite plaque d'électrodes, ainsi qu'une pile de cellules électrochimiques contenant lesdites cellules électrochimiques PEM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the PEM is a water-permeable PEM with passages that pass through the PEM from the cathode surface to the anode surface.

Dans un mode de réalisation, le PEM est un PEM perméable à l’eau avec des passages qui passent à travers le PEM depuis la surface de la cathode vers la surface de l’anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inventive membrane is particularly suitable as a polymer electrolyte membrane (PEM) in PEM fuel cells.

Elle peut être utilisée en particulier comme membrane électrolyte polymère (PEM) dans des piles à combustible de type PEM.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Such materials are particularly suitable for producing polymer electrolyte membranes (PEM) of PEM fuel cells.

De tels matériaux conviennent notamment pour la production de membranes électrolytes polymères (PEM) dans des piles à combustible à PEM.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a PEM fuel cell with a heating element, a method for operating a PEM fuel cell system, and a PEM fuel cell system.

L'invention concerne une pile à combustible de type PEM pourvue d'un élément de chauffage, un procédé pour faire fonctionner une installation à pile à combustible de type PEM et une installation à pile à combustible de type PEM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inventive membrane is particularly suitable as a polymer electrolyte membrane (PEM) in PEM fuel cells.

Elle peut être utilisée en particulier comme membrane électrolyte polymère (PEM) dans des piles à combustible de type PEM.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The cell stack is applicable in the area of PEM fuel cells and PEM water electrolyser cells.

L'empilement de cellules peut être appliqué dans le domaine des piles à combustible PEM et des cellules d'électrolyse d'eau de type PEM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
a PEM fuel cell stack, and

un bloc de pile à combustible PEM, et

général - eur-lex.europa.eu
A flat stack comprising PEM or in particular HT-PEM cells is used to advantage as a fuel cell module (10).

Il est avantageux d'utiliser un empilement plat comprenant des piles à combustibles à membrane polymère (PEM), notamment des piles à combustibles PEM HT, en tant que module de piles à combustible (10).

organisation des transports - wipo.int
Said membrane is particularly suitable for use as a polymer electrolyte membrane (PEM) for producing membrane-electrode units for PEM fuel cells.

Dotée de remarquables qualités chimiques et thermiques, cette membrane est polyvalente et s'avère particulièrement utile comme membrane électrolyte polymère (PEM) dans la fabrication d'unités membranes-électrodes pour les piles à combustible PEM.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(O) PEM usage: A PEM certification hierarchy has three levels of

(O) /MISSI/ Une hiérarchie de certification pour MISSI a trois ou quatre niveaux de CA :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said membrane is particularly suitable for use as a polymer electrolyte membrane (PEM) for producing membrane-electrode units for PEM fuel cells.

Dotée de remarquables qualités chimiques et thermiques, cette membrane est polyvalente et s'avère particulièrement utile comme membrane électrolyte polymère (PEM) dans la fabrication d'unités membranes-électrodes pour les piles à combustible PEM.

chimie - wipo.int
(I) /PEM/ A certification hierarchy for PEM has three levels of

(O) /SET/ Une hiérarchie de certification pour SET a trois ou quatre niveaux de CA :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a novel cDNA sequence (Pem), a gene product protein, and uses for this novel cDNA sequence and the Pem gene product.

L'invention décrit une nouvelle séquence d'ADNc (Pem), une protéine de produit génétique, ainsi que les utilisations de cette nouvelle séquence d'ADNc et du produit génétique de Pem.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues