Dictionnaire anglais - français

pelmet

vie sociale - iate.europa.eu
A modular pelmet (10) comprising a right end section (12) releasably coupled to a left end section (14) via an extension section (16).

Un lambrequin modulaire (10) comprend une section terminale droite (12) raccordée de manière libérable à une section terminale gauche (14) par l'intermédiaire d'une section d'extension (16).

industries diverses - wipo.int
First - pelmet - mounted on top, the segment of the second blade - lower on the additional transverse curtains.

First - lambrequin - monté sur le dessus, le segment de la deuxième lame - bas sur les rideaux transversaux supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pelmet with a covering consisting of a facing removable secured to it is generally indicated by reference numeral (1) in figure (1).

L'invention concerne un lambrequin présentant un recouvrement constitué d'une façade fixée amovible, lequel lambrequin est en général représenté par le numéro de référence (1) sur la figure (1).

industries diverses - wipo.int
The pelmet (2) consist of a front member (3), an upper member and a lower member extending as rearward flanges (4) and (5).

Ce lambrequin (2) comprend une partie frontale (3), une partie supérieure et une partie inférieure rabattues vers l'arrière (4) et (5).

industries diverses - wipo.int
The number of swags vary and depends upon the size of the window or where the pelmet curtain is being used.

Le nombre de festons variable et dépend de la taille de la fenêtre ou lorsque le rideau lambrequin est utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

You can also consider the shaped roof cornice pelmet designs as well, which again is a conventional layer pelmet design.

Vous pouvez également envisager les moulées plafond corniche conceptions cantonnière ainsi, ce qui est encore un design rideau traditionnel bandeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decorative pelmet comprises a length of material (11) which is gathered into horizontal pleats by means of draw cords.

Dans le cas d'une tenture relevable, le pan d'étoffe (11) est mis en plis horizontaux au moyen de tirettes.

industries diverses - wipo.int
This pelmet does not look individual and looks like a part of the roof.

Ce bandeau n'a pas l'air individuel et ressemble à une partie du plafond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All three seal members (10, 30, 40) sealing co-operate to compensate for vertical movement by acting in a 'curtain', 'rail' and 'pelmet' like manner.

Ces trois éléments d'étanchéité (10, 30, 40) coopèrent ensemble de manière étanche pour compenser un mouvement vertical en faisant office de 'rideau', de 'rail' et de 'bandeau'.

industries diverses - wipo.int
Panes cannot be completely heat proof, but a pelmet and some thick curtains will do the trick.

Les vitres ne peuvent pas être complètement à l’épreuve de la chaleur, mais un pelmet et quelques rideaux épais feront l’affaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the black shade pelmet can be used to reduce the roof if space has the high roof.

Même le bandeau couleur foncée peut être utilisé pour abaisser le toit si votre chambre dispose toit surélevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To obtain a pelmet which can be reliably and quickly mounted, each suspension device (19) consists of two detachable parts (20, 30) between which a coupling (22, 32) is located.

Afin d'obtenir une tenture pouvant être montée fiablement et rapidement, il est proposé de concevoir chaque élément de suspension (19) en deux parties (20, 30) détachables l'une de l'autre, entre lesquelles se trouve un accouplement (22, 32).

industries diverses - wipo.int
Using this kind of pelmet design usually, the size of the roof is reduced to provide space an account stability look.

Avec ce type de conception pelmet généralement la hauteur du toit est abaissé pour donner un coup d'oeil salle de l'équilibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most of the official cuisine area, it is easy to see these pelmet designs having too many drapes, swags, and tails.

Dans la plupart de la salle à manger formelle, il est facile de voir ces dessins cantonnière ayant rideaux trop, festons et les queues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sale you can find a variety of models of curtains: roller, tulle, curtains, curtains, cotton, French, with pelmet, on the grommet.

En vente, vous pouvez trouver une variété de modèles de rideaux: rouleau, tulle, rideaux, rideaux, coton, français, avec bandeau, sur le passe-fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Across a digital paper chase, discover the history(story) of the old(former) house pelmet and dive into the fantastic universe of the petrified animals

A travers un jeu de piste numérique, découvrez l'histoire de l'ancienne maison cantonnière et plongez dans l'univers fantastique des animaux pétrifiés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solar panels are supplied with 2 brackets which allow the panels to be attached flat to the pelmet or wall, or to the required angle to ensure maximum power performance.

Les panneaux solaires sont fournis avec deux supports, permettant aux panneaux d’être fixés à plat sur le coffre ou le mur selon l’angle solaire requis pour assurer un rendement énergétique maximal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people prefer to hide the curtain or drapery header and drapery hardware by installing a valence, cornice or pelmet to conceal the top of the curtain.

Certaines personnes préfèrent cacher le rideau ou la draperie et le matériel de draperie en installant une valence, une corniche ou un pelmet pour dissimuler le haut du rideau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solar power shutters are operated by a solar tubular motor powered by small, lightweight solar cells that can be attached to the window shutter pelmet, on a nearby wall, or on the roof of your home.

Les volets solaires sont actionnés par un moteur tubulaire solaire et ce système écologique est alimenté par de petites cellules solaires légères qui peuvent être fixées sur le tablier du volet, sur un mur voisin ou sur le toit de votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your curtain maker will offer you a choice of headers – from classic pleats to ultra-modern waves – and you’ll also have to decide whether you want a pelmet, tie-backs and any other finishing touches.

Votre fabricant de rideaux vous offrira un choix d’en-têtes – des plis classiques français aux vagues ultramodernes – et vous devrez également décider si vous voulez un bandeau, des embrasses et d’autres touches de finition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues