Dictionnaire anglais - français

pellet

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Irradiation of an aluminum alloy-clad ceramic pellet-fueled plate... Oniy slight breakup of the ceramic pellet fuel was experienced and there was no evidence that the degree of cracking was influenced to any appreciable extent by exposure to radiation....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Development of two pellet die organic fertilizer compression machine AbstractThis research aims to study a development of two pellet die organic fertilizer compression machine....
pellet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The pellet may be compressed before being applied to the wound, which thereby allows the pellet to expand to conform to the shape of the wound gap.

La pelote peut être comprimée avant d'être appliquée sur la plaie, ce qui permet ainsi à la pelote de se dilater pour s'adapter à la forme de la cavité de la plaie.

santé - wipo.int
The pellet may be allowed to remain in the wound gap during the healing of the wound, thus causing the pellet to be absorbed by the biological processes of the body.

La pelote peut être laissée en place dans la cavité de la plaie pendant la cicatrisation de celle-ci, ce qui conduit par conséquent à la résorption de la pelote grâce aux processus biologiques du corps.

santé - wipo.int
Because the stored pellet partially blocks the Owl’s digestive system, new prey cannot be swallowed until the pellet is ejected.

Etant donné que cette pelote bloque partiellement le système digestif, aucune nouvelle proie ne pourra être ingérée avant que la pelote ne soit expulsée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every pellet contains from four to seven skeletons of mice.

Chaque pelote contient quatre à cinq squelettes de souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And each pellet contain more than two million flower pollen grains.

chaque pelote de pollen contient plus de 2 millions de grains de pollen de fleurs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Status of the preys of the cattle egret (bubulcus ibis l.) in the region of chlef (algeria)
...nature of its prey in relation with agriculture (helpful vs pest species), hence our study conducted from 2006 to 2010 in the region of Chlef, involved the examination of wet pellets collected from a heronry located in a public garden considered as a permanent habitat for this species for over 25 years....
... Elle a consisté à examiner des pelotes de réjection collectées au sein d'une héronnière située dans un jardin public qui constitue un habitat permanent depuis plus de 25 ans....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Politique culturelle et langue basque.le centre culturel du pays basque (1984-1988)... Nous avons tous rencontré une langue basque, un pays basque, une danse basque, une pelote basque....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Georges didi-huberman. une esthétique du symptôme... Ou alors, le fil est en pelote : chaque image pose un nœud de problèmes, chaque problème traverse une multitude d’images »....
pellet
santé / activité agricole / politique et structures industrielles / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu techdico
The overall porosity includes both intra pellet porosity and inter-pellet porosity.

La porosité globale comprend à la fois la porosité intra-pastilles et la porosité inter-pastilles.

technologie alimentaire - wipo.int
Pellet damaging is prevented at the time of pellet charging into a storage tank.

Les dommages subis par les pastilles sont empêchés au moment de l'introduction des pastilles dans un réservoir de stockage.

industrie pétrolière - wipo.int
A method of making a polymer / natural fiber composite pellet and/or a coupling agent / natural fiber pellet and the pellet made by the method.

L'invention porte sur un procédé de fabrication de pastilles composites polymère/fibre naturelle et/ou de pastilles agent de couplage/fibre naturelle, et sur les pastilles obtenues par le procédé.

chimie - wipo.int
A pellet made from paper particulate extruded and cut into pellets, the pellet comprising an elongated form having opposite flattened surfaces separated by a pellet thickness.

L'invention concerne une pastille constituée de particules de papier extrudées et découpées en pastilles, la pastille présentant une forme allongée dotée de surfaces aplaties opposées séparées par une épaisseur de pastille.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fill material comprises a plurality of salt pellets, each pellet comprising a minimal pellet dimension.

Le matériau de remplissage comprend une pluralité de pastilles de sel, chaque pastille présentant une dimension de pastille minimale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Physico-chimie et modélisation du frittage des combustibles d'oxydes d'actinides
... A simulation on a larger scale (pellet scale) is ongoing in the framework of a PhD thesis....
... Des travaux sont en cours vers une simulation à l’échelle d'un volume représentatif de la pastille....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse des mécanismes de glissement des dislocations dans l’uo2 à l’aide de la modélisation multi-échelles comparée à l’expérience
... During the incidental operation of the reactor, the fuelundergoes a strong increase of temperature and thermal gradient between the center and the periphery of the pellet leading to viscoplastic strains due to dislocation movement mechanisms....
... Lors de fonctionnement de type incidentel du réacteur, le combustible subit une forte élévation de la température avec un gradient thermique entre le centre et la périphérie de la pastille engendrant des déformations viscoplastiques contrôlées par des mécanismes liés aux mouvements des dislocations....
général - core.ac.uk -
Emploi préférentiel d'une main et préhension fine entre 7 et 12 mois.
Tests of prehension (ring, block, pellet) and tests of extensibility of upper limbs were administered twice, once at the beginning of the month, the other at the beginning of the other, to 24 infants from 7 to...
...Vingt-quatre nourrissons de 7 à 12 mois ont subi, à un mois d'intervalle, des tests de préhension (anneau, cube, pastille) et des tests d'extensibilité des membres supérieurs qui ont donné lieu au calcul d'un indice de préférence manuelle et d'une note de préhension....
général - core.ac.uk -
Amorçage de fissures de corrosion sous contrainte du zircaloy-4 recristallisé en milieu méthanol iodéEn situation d’interaction pastille-gaine (IPG), les gaines de crayons combustible en alliage de zirconium sont susceptibles de rompre lors de transitoires de puissance incidentels dans les réacteurs à ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Utilisation de la nystatine dans la candidose oropharyngée au chu de liège... La nystatine sous forme de pastille ou de suspension buvable est recommandée comme traitement alternatif en cas de COP bénigne par la Société Américaine des Maladies Infectieuses.Néanmoins,...
pellet
industrie mécanique - iate.europa.eu
pellet
activité agricole / santé / industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
A pellet dispensing device (10) having a rotor member (14) with a pellet passage (32, 33) for transporting a pellet (19) to a discharge opening (20).

Le dispositif (10) de distribution de pellets possède un rotor (14) avec un passage des pellets (32, 33) pour transporter un pellet (19) vers un orifice de décharge (20).

production - wipo.int
HOME > Pellet heating > Advantages of pellet heating

HOME > Le chauffage au pellet > Les avantages du chauffage au pellet Le chauffage au pellet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HOME > Pellet heating > Advantages of pellet heating

HOME > Le chauffage au pellet > Les avantages du chauffage au pellet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pellet, preferably a cellulose pellet, for absorbing a first liquid floating on or in a second liquid.

Pellet, de préférence un pellet en cellulose, destiné à absorber un premier liquide qui flotte sur ou dans un deuxième liquide.

politique de l'environnement - wipo.int
from the pellet handling and screening

de la manutention et du criblage des pellets

général - eur-lex.europa.eu
Ablation of a deuterium pellet in a fusion plasma viewed as a stopping power problem
At present, the most exploited technology to refuel a future fusion reactor is the high speed injection of macroscopic size pellet of solid hydrogen isotopes....
...L'ablation d'un pellet introduit dans un réacteur à confinement magnétique est essentiellement provoquée par les impacts d'électrons thermiques....
général - core.ac.uk -
Te deum // mottet à grand-orchestre // composé par // p. l. a. des vignes. // maitre de musique de l'eglise cathédrale de chartres (manuscrit autographe)... - Noms des chanteurs ajoutés au crayon rouge pour une repris à Notre-Dame : Melle Armand (Sol 2), Mr Nourrit (Ut 3), Mr Bertin (Fa 4), Melle Pellet (Sol 2), Melle Lelong (Sol 2), Melle L'Etand (Sol 2), Mr Rolland (Ut 3), Mr Derivis (Fa 4), Mr Lais [Lays] (Ut 4)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des européens dans les deux indes : les espagnols se rendent maîtres de montezuma dans mexico même. recueil de documents concernant l'histoire de l'amérique latine et des antilles.... Cet exemplaire est une contrefaçon publiée par l’éditeur genevois Pellet....
pellet
activité agricole / électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu acta.es
The pellet preparation could be further prepared into pellet capsules or pellet tablets.

Cette préparation en granulés se prête à la réalisation de capsules de granulés ou de comprimés de granulés.

santé - wipo.int
Pellet durability or performance of pellet formation.

Durabilité des granules ou performances en matière de formation de granules.

général - eur-lex.europa.eu
feed pelleting and cubing press

presse à agglomérer et granuler des aliments

industrie mécanique - iate.europa.eu
pellet mill

presse à agglomérer et granuler des aliments

industrie mécanique - iate.europa.eu
When centrifugation is completed, the pellet is removed from the pellet well (7).

Une fois la centrifugation achevée, les granules sont évacuées du puits à granules (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Remplissage de configurations magnétiques fermées au moyen d'un plasma créé par laser
We have studied the interaction of a laser beam with a pellet of deuterium, directly injected into a magnetic field....
...Nous avons effectué l'étude de l'interaction du rayonnement laser avec un granule de deutérium solide injecté directement au centre d'une configuration magnétique....
général - core.ac.uk -
pellet
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The pellets form a pellet bed (19).

Les granules forment un lit (19) de granules.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the embodiment, the method comprises placing a pellet of at least one sulphide on a first source and placing a pellet of at least one sulphide on a second source, with one pellet containing dopant.

Dans le mode de réalisation décrit, le procédé consiste à placer un granule d'au moins un sulfure sur une première source et à placer un granule d'au moins un sulfure sur une seconde source, l'un de ces granules contenant au moins au élément dopant.

chimie - wipo.int
A centrifugal pellet dryer (100) is shown having a dryer housing (110) with a top cover (115) and a pellet discharge port (132).

L'invention concerne un séchoir centrifuge de granules (100) ayant un boîtier de séchoir (110) doté d'un couvercle supérieur (115) et d'un orifice d'évacuation de granules (132).

industrie mécanique - wipo.int
The pellet burning stoves use a similar type of wood, the wood pellet.

Les poêles à granulés suspendus utilisent un type de bois similaire, le granulé de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compression process binds the chemical fertilizer into the pellet and assists in the timed release of the nutrients from the enhanced organic fertilizer pellet.

Le procédé de compression lie l'engrais chimique dans les granulés et facilite la libération lente des éléments nutritifs contenus dans les granulés d'engrais organique amélioré.

chimie - wipo.int
Influence de l'incorporation alimentaire d'une vinasse a taux élevé de parois cellulaires de levure sur les performances du lapin en engraissement""
[EN] A special type of vinasse(EX16) , with a high content of yeast cellwalls, wasincorporated in the pelleted diet of fattening rabbits at rates of0-4 or 8 %, replacing cane molasses or cane molasses andbeet pulp....
... La dureté des granulés était un peu moins élevée avec4 % d'EX16; par contre, a 8 %, le test de durabilité a produitmoins de farine en comparaison avec l'aliment témoin....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
pellet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A process system (100) for performing dry desulfurization on fume of a pellet fuel boiler.

L'invention concerne un système de traitement (100) pour effectuer une désulfuration par voie sèche sur une fumée de chaudière à granulés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Since only pellet fuel is used in pellet stoves, there is no bark or wood chip mess to clean, and operation is clean and almost smokeless.

Puisque seul le combustible sous forme de granules est utilisé dans les poêles à granules, il n’y a pas d’écorce ou de copeaux de bois à nettoyer, et l’opération est propre et presque sans fumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since only pellet fuel is used in pellet stoves, there is no bark or wood chip mess to clean, and operation is clean and almost smokeless.

Étant donné que seuls les granulés sont utilisés dans les poêles à granulés, il n’ya pas de dégâts d’écorce ou de copeaux de bois à nettoyer, et le fonctionnement est propre et presque sans fumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rideau de fumée s'échappant de la sapinière en flamme, près de l'embouchure du pons, sud-ungava...1977.08.09.Au-dessus de la forêt, la foudre tombe en un point bien défini et ne se manifeste que si la matière végétale est au sec; la fumée qui s'en dégage verticalement, chassée par le vent, va donc se disposer en une longue traînée tout en se dissipant....
général - core.ac.uk -
Histoire du pêcheur avec l'éfrit : « la fumée sortit, se condensa, et devint un éfrit »... À l'ouverture s'en échappe « une fumée qui monta jusqu'à l'azur du ciel et se déroula à la surface du sol (…) Puis la fumée sortit entièrement, se condensa, se secoua et devint un éfrit dont la tête touchait ...
pellet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pellet
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Subsequently to the pelletizing, the pellet (4) is removed from the pellet press (3).

Le bouletage est suivi de l'évacuation des boulettes (4) hors de la presse à bouleter (3).

technologie alimentaire - wipo.int
Also provided are a pellet made with the caking material and a process for producing the pellet.

L'invention concerne également une boulette formée avec la matière d'agglomération et un procédé servant à produire la boulette.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The process includes centrifugation of the initial sample to form a sample pellet, removing at least a portion of the supernatant from the pellet, and washing the pellet with an aqueous buffer.

Ledit procédé consiste: à centrifuger l'échantillon initial pour en faire une boulette dont on élimine la partie surnageante; et à laver ladite boulette à l'aide d'un tampon aqueux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The pellet is then rolled down the screen onto a conveyor belt (8) which carries the finished pellet to a packaging area.

Les boulettes roulent ensuite en descendant le filtre jusqu'à un convoyeur à bande (8) qui les transporte vers la zone d'emballage.

technologie alimentaire - wipo.int
The extrusion is chopped into pellet form to provide a large surface area pellet to be used as a harbour for biomass in water treatment processes.

Le produit d'extrusion est fragmenté sous la forme de boulettes afin de produire une boulette de grande aire de surface à utiliser comme refuge pour la biomasse dans des procédés de traitement de l'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Boulet r. et paquet h. (1972) — deux voies différentes de la pédogenèse en haute-volta. convergence finale vers la montmorillonite. c. r. acad. sci. paris, 275 -d, p. 1203-1206Boulet R....
général - core.ac.uk -
Renvoi au comité colonial du rapport par m. anthoine sur l'affaire du boulet et malherbe, lors de la séance du 12 octobre 1790... Anthoine sur l'affaire Du Boulet et Malherbe, lors de la séance du 12 octobre 1790....
pellet
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The crystal grain size of a UO2 sintered pellet manufactured from UO2 powder can be estimated from the oxidation behavior of UO2 powder without manufacturing the sintered pellet actually.

On peut estimer la granulométrie des cristaux d'une boulette frittée d'UO2 fabriquée à partir de poudre d'UO2 en fonction de la tenue à l'oxydation de la poudre d'UO2 sans avoir à véritablement fabriquer de boulette frittée.

industrie mécanique - wipo.int
The clean, substantially contaminant-free pellet is then processed for PCR analysis.

La boulette lavée et sensiblement exempte d'éléments contaminants peut alors être traitée en vue de son analyse par PCR.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A mineral pellet and related low temperature hardening process for making the same.

L'invention porte également sur une boulette minérale et sur un procédé de durcissement à basse température utilisé dans la fabrication de ces boulettes.

chimie - wipo.int
The outermost pellet is exposed through an opening at the outer end of the dispenser and includes a mechanical fastener (36) that allows the pellet to be attached to, for example, a wall (54).

La boulette la plus à l'extérieur est exposée à travers un orifice au niveau de l'extrémité extérieure du distributeur qui comprend une attache (36) mécanique, permettant à la boulette de se fixer, par exemple à une paroi (54).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
However, as demonstrated through the steadiness of the pellet price premium structure, the pellet supply side capacity is more limited.

Néanmoins, la stabilité de la structure de primes sur les prix de boulettes démontre que la capacité du côté de l’approvisionnement en boulettes est plus limitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparative activities of phenylalanine ammonia-lyase and tyrosineammonia-lyase and phenolic compounds accumulated in cassava elicitedcell
...9.8 times greater than that ofTAL in the pellet obtained with 20% (w/v) ammonium sulphate....
...9.8 fois plusélevée que celle de TAL dans la boulette obtenue du sulfated’ammonium (w/v) 20%....
général - core.ac.uk -
Pellet
général - eur-lex.europa.eu
Pellet capacity - Nobody wants a pellet grill that runs out of fuel halfway through the cookout.

Capacité de granulés – Personne ne veut d’un gril à granulés qui n’a plus de combustible à la moitié de la cuisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optionally, the pellets may contain gravel that forms a core (12) of the compost pellet and that assists in causing the compost (14) to agglomerate into a rounded pellet.

En option, les granules peuvent contenir du gravier qui forme un noyau (12) du granule de compost et qui contribue à ce que le compost (14) s'agglomère pour donner un granule de forme arrondie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a wood pellet stove, comprising a feed device for automatically adding wood pellets in a metered manner from a pellet hopper belonging to the stove.

L'invention concerne un poêle à granulés de bois qui comprend un dispositif d'amenée pour l'ajout dosé automatique de granulés de bois provenant d'un réservoir de granulés associé au poêle.

industrie mécanique - wipo.int
The study also evaluated to what degree selected pellet heating system manufacturers fulfilled these requirements from the perspective of installers as well as pellet manufacturers and pellet suppliers.

Il s´agissait en outre d´évaluer dans quelle mesure certaines marques sélectionnées de chaudières à granulés de bois satisfont à ces exigences, tant du point de vue des installateurs, des fabricants que des fournisseurs de granulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Osburn 7000 pellet stove increases its leadership in the wood pellet stove market with the Osburn 7000.

Osburn intensifie sa présence dans le marché des poêles à granules de bois avec le Osburn 7000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de l'incorporation alimentaire d'une vinasse a taux élevé de parois cellulaires de levure sur les performances du lapin en engraissement""
[EN] A special type of vinasse(EX16) , with a high content of yeast cellwalls, wasincorporated in the pelleted diet of fattening rabbits at rates of0-4 or 8 %, replacing cane molasses or cane molasses andbeet pulp....
... La dureté des granulés était un peu moins élevée avec4 % d'EX16; par contre, a 8 %, le test de durabilité a produitmoins de farine en comparaison avec l'aliment témoin....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
pellet
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
Direction de l'environnement... un "bouchon vaseux " est clairement mis en évidence....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr
Mise au point d'un bouchon d'oreille "intelligent"... avait pour objectif général le développement d'un bouchon d'oreille intelligent qui remédierait à l'ensemble des problèmes des protecteurs auditifs actuellement sur le marché et permettrait ainsi de prévenir efficacement la perte...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Influence de l'alimentation en libre choix et du type de céréales (maïs ou triticale), pendant la période de croissance-finition, sur les performances des oies destinées à la production de foie gras
... For this, 480 jars were divided into 3 groups (4 repetitions / group) differing in thepresentation of the diet that they received between 8 and 12 weeks of age: a complete pelleted diet (group T);Maize (Free Choice with Maize, LCM) or Triticale (Free Choice with Triticale, LCT) and a complementarypellet rich in proteins distributed in two separate...
... Pour cela, 480 jars ont été divisés en 3groupes (4 répétitions/groupe) différant dans la présentation de l'alimentation qu'ils ont reçu entre 8 et 12semaines d’âge: un granulé complet (groupe T) ; une céréale entière (maïs, groupe Libre Choix avec Maïs[LCM]) ou triticale, groupe Libre Choix avec Triticale [LCT]) et un granulé complémentaire ...
général - core.ac.uk -
Résolution de l’équation du bilan de population pour les systèmes continus et discontinus... Le processus de rupture d'un granulé humide dans un mélangeur à cisaillement élevé influencera et pourras contrôler la distribution finale des tailles des granulés....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Resuspend the pellet in 1,5 ml pellet buffer (Appendix 3).

Remettre le culot en suspension dans un tampon de 1,5 ml (voir lappendice 3).

général - eur-lex.europa.eu
Resuspend the pellet in 1.5 ml pellet buffer (Appendix 4).

Remettre en suspension lextrait concentré dans un tampon concentré de 1,5 ml (appendice 4).

général - eur-lex.europa.eu
A pellet having biologically active preparationsand process of making the pellet are disclosed.

La présente invention concerne une pilule comprenant des préparations biologiquement actives, et un procédé de fabrication de ladite pilule.

santé - wipo.int
antibiotics administered ... in pellet form

des antibiotiques administrés sous forme de bolus

santé - iate.europa.eu
Decimal dilution of resuspended pellet

Dilution décimale de lextrait concentré remis en suspension

général - eur-lex.europa.eu
A shot pellet for a shotshell.

L'invention porte sur un grain de plomb pour une cartouche de fusil de chasse.

industrie mécanique - wipo.int
An armor system pellet is provided.

La présente invention concerne une bille d'un système de blindage.

industrie mécanique - wipo.int
A controlled release dosage form of venlafaxine that comprises an immediate release pellet and an extended release pellet.

L'invention concerne une forme posologique à libération prolongée à base de venlafaxine comprenant un comprimé à libération immédiate et un comprimé à libération prolongée.

santé - wipo.int
dilution factor of re-suspended pellet.

facteur de dilution de lextrait concentré remis en suspension

général - eur-lex.europa.eu
air pistols, rifles and pellet guns

pistolets et carabines à air comprimé et fusils à plomb

général - eur-lex.europa.eu
pellet inset depth of a die

profondeur de décrochement du noyau d'une matrice

industrie mécanique - iate.europa.eu
Central initiation by a compressed pellet

Mise à feu centrale au moyen d'un comprimé d'explosif

général - eur-lex.europa.eu
The pellet includes a pellet body attached to four projections for interlocking adjacent pellets when arranged in an array.

La bille comprend un corps de bille fixé à quatre parties saillantes destinées à s'imbriquer dans des billes adjacentes lorsque les billes sont regroupées en un ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also provides a pellet for generating hydrogen, the pellet comprising nonpassivated silicon encapsulated within an organic coating.

L'invention porte également sur une pastille destinée à produire de l'hydrogène, la pastille comportant du silicium non passivé encapsulé dans un revêtement organique.

chimie - wipo.int
The pellet includes a pellet body and a plurality of projections for interlocking adjacent pellets when arranged in an array.

La pastille comprend un corps de pastille et une pluralité de saillies destinées à enchevêtrer des pastilles adjacentes lorsqu'elles sont disposées dans un ensemble.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues