Dictionnaire anglais - français

peg

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Synthesis and evaluation of magnetic nanoparticles for biomedical applications... The iron oxide (IO) precursor solutions were prepared from iron acetate (IA), iron pentacarbonyl (IP), decalin, PEG (poly(ethylene glycol)), EG (ethylene glycol), PVA (poly(vinyl alcohol)), β-cyclodextrin (CD), and distilled water....
Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifié... D'autres études encore, ont démontré qu'avec l'addition de différents éléments tels le strontium (Sr) pour modifier la structure (modification de la phase de silicium eutectique) et le TiB2 pour affiner le grain des alliages d'aluminium, on pouvait améliorer les propriétés mécaniques de ces derniers.L'objectif...
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthesis of various zno nanotree morphologies through peg-assisted co-precipitation method... As a precursor, zinc nitrate dehydrate was stabilized by hexamethylene tetraamine (HMTA) and 3-9 mM polyethylene glycol (PEG) was added at 180°C for 3-6 hours followed by residual polymer removal....
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.......) et se présentent également sous des formes très variées : en Mésopotamie ils ont souvent l'aspect d'un " grain " ou d'un anneau, mais ils peuvent aussi représenter un animal; à Ougarit on les a préférés en forme d' " olive " ou de " dôme "....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
PEG
chimie - iate.europa.eu
Polyethylene-glycol (PEG) is used in the test preparation as an agglutination-reinforcing substance.

On utilise dans la préparation test du polyéthylène-glycol (PEG) en plus comme substance permettant de renfrocer l'agglutination.

industrie mécanique - wipo.int
The physiologically acceptable polymer molecule can be, for instance, polyethylene glycol (PEG) or polysialic acid (PSA).

La molécule polymère physiologiquement admise peut être notamment le polyéthylène-glycol (PEG) ou l'acide polysialique (PSA).

santé - wipo.int
The conditions selected are such that the PEG alone cannot trigger spontaneous agglutination of the erythrocytes.

Les conditions sont choisies de telle façon qu'aucune agglutination spontanée des érythrocytes ne soit déclenchée uniquement par le polyéthylène-glycol.

industrie mécanique - wipo.int
PEG
chimie - iate.europa.eu
The polyethylene glycol-derivatized lipid can be a PEG-phospholipid, PEG-cholesterol, PEG-cholesterol derivative, PEG-vitamin A, PEG-vitamin E, or a mixture thereof.

Ledit lipide dérivé du polyéthylène glycol peut être un phospholipide-PEG, un cholestérol-PEG, un dérivé de cholestérol-PEG, de la vitamine A-PEG, de la vitamine E-PEG ou un mélange de ces composés.

santé - wipo.int
A process for fractionating a mixture of polyethylene glycol (PEG)-protein adducts comprising partitioning the PEG/protein adducts in a PEG-containing aqueous biphasic system.

Un procédé de fractionnement d'un mélange de produits d'addition de protéine-polyéthylène glycol (PEG) consiste à séparer les produits d'addition de PEG/protéine dans un système aqueux à deux phases contenant le PEG.

santé - wipo.int
The composition further contains HFA 227, PVP and PEG, preferably PVP K25 and PEG 1000.

Cette composition contient également HFA 227, de la PVP (polyvinylpyrrolidone) et du PEG (polyéthylène glycol), de préférence de la PVP K25 et du PEG 1000.

santé - wipo.int
The conjugate further includes at least one of a PEG-CNT conjugate and a PEG-graphite conjugate.

Le conjugué comprend également un conjugué polyéthylène glycol-nanotube de carbone et/ou un conjugué polyéthylène glycol-graphite.

chimie - wipo.int
The compound preferably comprises subtilisins covalently attached to polyethylene glycol (PEG): gel combined with PEG in liquid form.

Le composé comprend de préférence des subtilisines présentant une liaison covalente à du gel de polyéthylène glycol (PEG) combiné avec du PEG sous une forme liquide.

santé - wipo.int
Comportement rhéologique à l’état fondu de nanocomposites à base de nanocristaux de cellulose(cncs)
----------AbstractThe rheological properties of cellulose nanocrystals (CNCs) suspensions in molten polyethylene glycol (PEG) and polylactic acid (PLA) were investigated....
...RésuméLes propriétés rhéologiques de suspensions de nanocristaux de cellulose (CNCs), dans le polyéthylène glycol (PEG) et le polylactide (PLA), ont été étudiées à l’état fondu....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Effect of polyethylene glycol, urea and sunflower meal supply on two-stage olive cake fermentation
... The effects of adding polyethylene glycol (PEG; 0, 2 or 20 g per 100 g TSDOC) and/or supplementing with urea (U) or sunflower meal (SM) (1.5...
...production.Effet de l’addition de polyéthylène glycol supplémenté avec de l’urée ou du tourteau de tournesol sur la fermentation des grignons d’olive issus d’une centrifugation à deux phases....
général - core.ac.uk -
PEG
chimie - iate.europa.eu
Examples of these polymers are polyetileneglycol (PEG) derivatized with amine (PEG-amine) or the amino acids lysine (Lys-PEG), arginine (Arg-PEG) and histidine (His-PEG).

Des exemples de ces polymères sont le polyéthylèneglycol (PEG) dérivatisé avec le groupe amine (PEG-amine) ou les acides aminés lysine (PEG-Lis), arginine (PEG-Arg) et histidine (PEG-His).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The preferred polyethylene glycols are PEG 400 and PEG 600.

Le PEG 400 et PEG 600 constituent des polyéthylèneglycols préférés.

produit agricole transformé - wipo.int
A preferred PEG derivative is plyethylene glycol, bi-carboxy methyl ether (PEG BCME).

Un dérivé de PEG préféré est le bi-carboxy méthoxyméthane de polyethylèneglycol (PEG BCME).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention includes conjugates made using mPEG, bifunctional PEG and multi-arm PEG.

Cette invention comprend des conjugués formés à partir de méthoxypolyéthylèneglycol, de polyéthylèneglycol bifonctionnel et de polyéthylèneglycol à branches multiples.

santé - wipo.int
Esters of polyethylene glycol homopolymers are named as PEG derivatives, e.g. PEG-10 stearate.

Les esters d'homopolymères de polyéthylèneglycol sont nommés comme des dérivés de PEG (par exemple: PEG-10 stearate).

général - eur-lex.europa.eu
PEG
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
The echinocandin class compounds of the invention include, for example, a PEG, alkyl-PEG, aryl-PEG, alkaryl-PEG, PEG-alkyl, PEG-aryl, or PEG-alkaryl substituent.

Les composés de la classe des échinocandines de la présente invention comprennent, par exemple, un substituant PEG, alkyle-PEG, aryle-PEG, alkaryle-PEG, PEG-alkyle, PEG-aryle, ou PEG-alkaryle.

santé - wipo.int
PEG-POE, PEG-POE-PEG, and POE-PEG-POE block copolymers have both hydrophilic and hydrophobic blocks.

L'invention porte sur des copolymères blocs de types PEG-POE, PEG-POE-PEG et POE-PEG-POE, comportant à la fois des blocs hydrophiles et hydrophobes.

santé - wipo.int
PEG-POE, PEG-POE-PEG, and POE-PEG-POE block copolymers have both hydrophilic and hydrophobic blocks.

Cette invention porte sur des copolymères séquencés PEG-POE, PEG-POE-PEG et POE-PEG-POE comportant à la fois une séquence hydrophile et une séquence hydrophobe.

santé - wipo.int
PEG) and high molecular weight PEG (h.m.w.

PEG) et un PEG de masse moléculaire élevée(h.m.w.

industrie mécanique - wipo.int
The base system may comprise a mixture of PEG 6000, PEG 8000 and PEG 400.

Le système de base peut comporter un mélange de PEG 6 000, de PEG 8 000 et de PEG 400.

produit agricole transformé - wipo.int
Synthèse et caractérisation de nanoparticules d'oxydes métalliques par voie organométallique : vers des applications biomédicales
... The use of amino-PEG surfactants leads to the direct formation of water-dispersible iron oxide nanoparticles....
... L'utilisation de PEG-amine rend directement les nanoparticules d'oxyde de fer hydrosolubles....
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
peg
culture et religion / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
For each peg (108), once the peg (108) has been appropriately positioned within the peg hole (130), a set screw (110) is threaded into the peg (130) hole and tightened, thereby securing the peg (108) in the selected orientation.

Une fois que chaque cheville (108) a été placée de façon adéquate dans le trou correspondant (130), une vis de calage (110) est vissée dans ledit trou (130) et serrée de façon à fixer la cheville (108) dans l'orientation choisie.

santé - wipo.int
Such sharp edges could be on screw threads around the peg, ridges extending transversely across the peg, serrations formed on the peg, or by abrasive granules adhered along the peg.

De telles arêtes vives peuvent se trouver sur des filets autour de la cheville, des arêtes s'étendant transversalement à travers la cheville, des dentelures formées sur la cheville, ou par des granulés abrasifs collés le long de la cheville.

industries diverses - wipo.int
The suture is looped around the peg and the peg is inserted into the bore.

La suture forme une boucle autour de la cheville, et ladite cheville est insérée dans le trou.

santé - wipo.int
Another peg (140) is directionally-fixed and limited to extension through the peg hole (308) in a single direction; i.e., coaxial with the peg hole axis.

Une autre cheville est fixée dans une direction et limitée à s'étendre à travers le trou de cheville dans un seul sens ; c'est-à-dire, coaxial avec l'axe du trou de cheville.

santé - wipo.int
A removable bi-peg adapter (14) adapts the peg stand base for use with two additional instruments.

Un adaptateur démontable à deux chevilles, complète la base support pour permettre d'y placer deux instruments supplémentaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'attelage d'hésiode. les difficultés d'une reconstitution
... The "Homeric" one used 3 pieces : "ring", "peg" fixing the ring to the pole, "strap" connection the ring and the yoke....
... L'un (type "homérique") comporte trois pièces : anneau, cheville fixant l'anneau au timon, courroie reliant l'anneau au joug ; l'autre (type "gordien") en compte deux : lien fixant directement timon et joug, cheville autour de laquelle...
général - core.ac.uk -
La synovite villonodulaire de la cheville, une localisation rare: à propos d’un cas... La localisation de la cheville est rare, avec seulement quelques cas publiés dans la littérature....
général - core.ac.uk -
Facteurs prédictifs d'entorse latérale de cheville chez le coureur de trail : une étude cas-témoinsThèse présentée sous la forme d'une "thèse article en binôme"Objectif : Cette étude cas-témoins avait pour but de tester différents facteurs de risque d’entorse de cheville chez une population de coureurs de trail.Méthode...
peg
industrie mécanique - techdico
A peg (17) maintains the spring (7) compressed.

Une fiche (17) maintient le ressort (7) comprimé.

organisation des transports - wipo.int
The tissue located between the peg portions receives stimulation.

Le tissu situé entre les parties de fiche reçoit une stimulation.

santé - wipo.int
The attachment comprises a shell (40) and a shouldered peg (42).

La fixation comprend un corps (40) et une fiche à épaulement (42), qui possède une tige rentrant dans le corps par une ouverture (44) et servant à fixer solidement l'article.

industrie mécanique - wipo.int
The player peg (A) stays in the track groove (T) with the help of the button-like (B) base located at the bottom end of the shaft (P) of the player peg (A).

La base de type bouton (B) située au niveau de l'extrémité inférieure de l'axe (P) de la fiche de jeu (A) permet de maintenir la fiche de jeu (A) dans la rainure-guide (T).

vie sociale - wipo.int
An elongated peg hook frame (30) has a display end and an attachment end.

Un crochet allongé à cheville (30) possède un côté afficheur et une extrémité de fixation.

industries diverses - wipo.int
An agricultural analysis and decision support tool : the mata model [fiche technique]Cette fiche technique résume les objectifs, les méthodes utilisées, les acquis et les perspectives du modèle MATA (Multi-level analysis tool for agriculture) élaboré par le Programme...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fiche rome du généalogisteVoici une fiche spécifique à notre métier de généalogiste.Si...
peg
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Therefore, the shuttle peg paw can perform circular track motions between the rotating shuttle box and the shuttle peg bin to realize the bottom thread automatic changing.

Ainsi, la plaquette de pointe de navette peut effectuer des mouvements de rail circulaires entre la boîte de navette rotative et le compartiment de pointe de navette en vue de la réalisation d'un changement automatique de fil inférieur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
square sweet peppers (blunt) and square tapering sweet peppers (peg-top): 40 mm

pour les poivrons doux de forme carrée épointée et les poivrons doux de forme carrée pointue (à toupie): 40 mm

général - eur-lex.europa.eu
The point of each peg (5) strikes first against one responsive member (7) and causes the turning of rocker arm (5) until the peg point slips past responsive member (7) and strikes against the other responsive member (8).

La pointe de chaque ergot (5) frappe d'abord contre un membre sensible (7) et fait tourner le bras basculant (5) jusqu'à ce que la pointe de l'ergot glisse devant un membre sensible (7) et frappe contre l'autre membre sensible (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Entraves a l'adoption des technologies de pointe pour les fabricants canadiens...document, a l'aide de donnees d'enquete, les problemes auxquels font face les entreprises du secteur canadien de la fabrication lorsqu'elles decident d'adopter des technologies de pointe....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
La ville de verdun dessignée par le sieur de la pointe étant sur la hauteur de st michel : [dessin] / [françois de la pointe]Comprend : La Ville de Verdun dessignée par le Sieur de la Pointe étant sur la hauteur de St Michel....
peg
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Liposomes containing PEG-substituted neutral lipopolymers provide similar circulation times to liposomes incorporating conventional, negatively charged PEG-substituted phospholipids.

L'invention concerne des lipopolymères neutres substitués du PEG contenant des liposome présentant des temps de circulation identiques vers les liposomes incorporant des phospholipides substitués du PEG négativement chargés classiques.

santé - wipo.int
There are several forms of PEG's (i.e. PEG-150, PEG-6 etc.).

Il y a des dizaines de PEG, qui sont identifiés par un chiffre (p.ex. : PEG-7, PEG-200, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A PEG MGF and IGF-1 LR3 cycle length is the same as PEG alone—around 5 to 6 weeks.

A Durée du cycle PEG MGF et IGF-1 LR3 est identique à celle de PEG seul — autour 5 À 6 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, clothing trends make us pretty easy to peg -- or at least give people the impression that we're peg-able.

Malheureusement, les tendances vestimentaires nous rendent très faciles à cataloguer ou du moins donnent aux gens l'impression que nous le sommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods for monitoring tumor progression and for identifying agents that modulate PEG-3 expression are also disclosed.

L'invention concerne également un procédé de surveillance de la progression tumorale et d'identification des agents qui modulent l'expression de la PEG-3.

chimie - wipo.int
Evaluation des bénéfices de l'utilisation d'une brosse à dents électrique dans la phase initiale du traitement parodontalLe but de cette étude clinique randomisée sur 70 sujets avec une parodontite chronique était d'évaluer le bénéfice à utiliser une brosse à dent électrique lors de la phase initiale du traitement parodontal....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La dent de crolles et son réseau souterrain par b. lismonde, 1997, comité départemental de spéléologie de l'isère, grenoble,... La dent de Crolles et son réseau souterrain par B....
peg
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Jean-noël luc [dir.], histoire de la maréchaussée et de la gendarmerie. guide de recherche, maisons-alfort, service historique de la gendarmerie nationale, 2005, 1105 p. isbn : 2-11-095130-3. 33 euros.... La parution des actes de ce colloque fut d’ailleurs un jalon essentiel de cette nouvelle histoire en train de naître....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'intersectionnalité dans la recherche doctorale: quels usages possibles de l'approche intersectionnelle par la recherche doctorale ?... Il y a toujours un moment où la science de certains faits n'étant pas encore réduite en concepts, ces faits n'étant pas même groupés organiquement, on plante sur ces masses de faits le jalon d'ignorance : « Divers »....
peg
technologie et réglementation technique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A tent peg (10) comprising a shaft (12) and a head (14).

L'invention porte sur un piquet de tente (10) comprenant une tige (12) et une tête (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An object of the puzzle is to displace each of the stacks in the fewest number of moves by moving the playing pieces one at a time from peg to peg.

Un but du puzzle consiste à reconstituer chacune des piles dans un autre emplacement en réalisant le plus petit nombre de coups possibles et en déplaçant les pièces de jeu une par une de piquet en piquet.

vie sociale - wipo.int
The head (8) cooperates with a peg guide (32) disposed below the coupling head to ensure that the peg is driven in a straight line at the correct inclination to the ground.

La tête (8) coopère avec un élément (32) de guidage du piquet, situé sous la tête d'accouplement afin que le piquet suive une trajectoire rectiligne en formant l'angle voulu avec le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For three months he has left the prototype of the ‘Smart Tent Peg’ in the ground, after which he effortlessly pulled the tent peg out of the ground without forcing the tent peg.

Pendant trois mois, il laissa le prototype de la ‘Smart Tent Peg’ dans le sol, après quoi il put facilement tirer le piquet de la tente du sol sans avoir à forcer le piquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peg guide and guy line anchor assembly for a tent or similar structure.

L'invention concerne un élément de guidage de piquet et un ensemble ancrage de hauban pour une tente ou une structure similaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Migrants : la riposte humanitaire...département Étrangers et gens du voyage au Secours Catholique Emmanuel Blanchard, historien, membre du Gisti et Migreurop Madassa Moussa Diarra, ancien sans-papiers, délégué du piquet de grève Randstad et membre du Collectif 1
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Piquet caroline, les pays du golfe. de la perle à l’économie de la connaissance. les nouvelles terres du libéralisme, paris, armand colin, collection «comprendre le monde » , 2013... Piquet Caroline, Les pays du Golfe....

Publications scientifiques

Le pps-peg comme revêtement de surface pour réduire la thrombogénicité de prothèses vasulaires de petit calibre en eptfe... Nous avons donc testé des nouveaux revêtements de surface (notamment le PPS-PEG) quant à leur capacité de réduire la thrombogénicité des petites prothèses vasculaires synthétiques....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Pont suspendu du bonhomme / [non identifié]Comprend : Pont suspendu du Bonhomme (Morbihan)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Modes d'instabilités observés pour des solutions viscoélastiques poe+(peg+eau) en écoulement de couette-taylor... Nous rapportons le comportement de l'écoulement viscoélastique de Couette-Taylor de solutions semi-diluée ou diluées de polyoxyéthylène (8 10^6 g/mol) dans, respectivement, soit un solvant de viscosité comparable à l'eau, soit un solvant {eau+ polyéthylèneglycol} environ quarante fois plus visqueux que l'eau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

PEG

[...]

tack

key

plug

tip

pip

gout

nail

wire

nep

post

claw

pole

cusp

dot

top

cap

flag

IIP

dib

form

punt

cut

kerb

OEP

shim

gad

cog

kink

gr

jack

toe

sump

gaff

cork

tine

cube

stud

step

grit

shot

dent

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

currency peg

détermination du taux de change par référence à une monnaie

relations monétaires - iate.europa.eu
composite peg

détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies

économie - iate.europa.eu
composite peg

parité par rapport à un groupe de monnaies

économie - iate.europa.eu
A gusset (84) on the peg head (38) couples the peg head block (82) and the peg head (38).

Un gousset (84) sur la tête (38) relie le bloc tête (82) à la tête (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
PEG aldehyde derivatives or other functional PEG derivatives prepared from PEG aldehydes are useful for protein conjugation and surface modification.

Les dérivés aldéhydes des P.E.G. ou d'autres dérivés fonctionnels des P.E.G. élaborés à partir d'aldéhydes de P.E.G. sont utiles pour la conjugaison protéinique et la modification des superficies.

chimie - wipo.int
exchange rate peg

arrimage du taux de change à une monnaie

économie monétaire - iate.europa.eu
currency peg

arrimage du taux de change à une monnaie

économie monétaire - iate.europa.eu
The Probiomolecule-PEG construct is the prodrug of biomolecule-PEG conjugate or biomolecule.

La construction biomolécule précurseur-PEG est le promédicament de conjugué ou biomolécule de biomolécule-PEG.

santé - wipo.int
single currency peg

établissement du taux de change par rapport à une seule monnaie

finances - iate.europa.eu
The invention relates to a multiple use peg and hanger including said peg.

L'invention concerne une pince à usages multiples et un cintre comprenant ladite pince.

industries du cuir et du textile - wipo.int
timing peg crankshaft tdc

pige de calage de pmh de vilebrequin

industrie mécanique - techdico
Areas (5) for gripping the peg are defined on the sides of the peg.

Des zones de prise (5) de la pince sont formées sur les côtés de la pince.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Protein and peptide fractions obtained by the PEG fractionation methods generally contains residual PEG.

Les fractions de protéines et de peptides obtenues selon les méthodes de fractionnement par PEG contiennent généralement des résidus de PEG.

chimie - wipo.int
adjustment of the peg

ajustement du taux de change par rapport à l'unité de référence

économie - iate.europa.eu
A peg board hook, for insertion into a peg board, the peg board hook includes two tangs, each tang configured complementary, such that tangs from adjacent peg board hooks can be inserted into the same hole.

Le crochet pour panneau perforé selon l’invention comprend deux tenons, chaque tenon étant configuré de manière complémentaire, de telle sorte que les tenons des crochets de tableaux perforés adjacents puissent être insérés dans le même trou.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues