Dictionnaire anglais - français

peeler

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Preliminary design of portable pineapple peeler : an ergonomics approachThis study is about designing a pineapple peeler using ergonomics technique in order to avoid or minimize the chance of developing Musculoskeletal Disorders (MSD) among pineapple peeler workers....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Design and development of portable pineapple peeler : an ergonomics approachThis thesis is about designing a portable pineapple peeler using ergonomics approach in order to avoid or minimize the risk of developing Musculoskeletal Disorders (MSD) among workers in pineapple industry....
urbanisme et construction - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
peeler
industries du cuir et du textile - acta.es
The sheet peeler (120) may include at least one rotating drum (122).

Le dispositif de pelage de feuille (120) peut comprendre au moins un tambour rotatif (122).

production - wipo.int
The peeler has a simplified peeling mechanism that minimizes the manipulation of individual onions.

La peleuse comprend un mécanisme simplifié de pelage minimisant la manipulation d'oignons individuels.

technologie alimentaire - wipo.int
The peeler is also equipped with an automated visioning system (19) to detect incompletely peeled onions, optionally followed by an automated re-peeling section (20) to minimize the need for re-peeling the onions by hand.

La peleuse est aussi équipée d'un système d'inspection automatique (19) afin de détecter les oignons imparfaitement pelés, éventuellement suivi d'une section automatique de finition de pelage (20) permettant d'éviter la finition manuelle du pelage.

technologie alimentaire - wipo.int
La figure du lièvre telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... L’animal est dépeint en train de courir, les oreilles dressées, le pelage légèrement grisé.L’image...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
peeler
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Projet de décret du comité des finances sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790... Projet de décret du comité des finances sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790....
général - core.ac.uk -
Discussion du projet de décret sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790... Discussion du projet de décret sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Online control of wood peeling process:acoustical and vibratory measurements of lathe checks frequency
... Lathe checks formation has been identified as one of the typical situations that an experimented peeler can detect....
... Cela est particulièrement vrai dans le cas du déroulage....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

In some versions, the peeler includes a magnet secured to the peeler such that a first peeler is magnetically attracted to a second peeler having a similar attached magnet.

Dans certaines versions, un aimant est fixé sur la lame éplucheuse de sorte qu'une première lame est attirée magnétiquement par une seconde lame dotée d'un aimant analogue.

industries diverses - wipo.int
A fruit or vegetable peeler includes a handle with a blade, in which the peeler is shaped such that a first peeler can nest with or be secured to a second peeler.

Eplucheur pour fruits ou légumes comprenant une poignée avec lame, cet éplucheur étant conçu de telle sorte qu'une première lame éplucheuse est logée dans une seconde lame éplucheuse ou est fixée à une seconde lame éplucheuse.

industries diverses - wipo.int
At least part of the body forms a peeler handle for holding the peeler during peeling.

Au moins une partie du corps forme un manche d'appareil à éplucher pour tenir l'appareil à éplucher pendant l'épluchage.

industries diverses - wipo.int
peeler for apples and pears

éplucheuse mécanique de pommes et poires

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The peeler or sheller may be provided with a 'potato peeler', a 'potato eye' remover and/or a retractable paring knife blade.

L'éplucheur peut être équipé d'un dispositif d'épluchage de pomme de terre, d'un dispositif permettant d'enlever les 'yeux' de la pomme de terre et/ou d'une lame de couteau à peler.

industries diverses - wipo.int
She responded with a smile, “Well, they came up to me, ‘Dr. Peeler, Dr. Peeler!

En souriant, ce patient me répondit : « Bravo, docteur Schaller !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An industrial onion peeler having a high throughput of peeled onions.

L'invention concerne un peleuse industrielle d'oignons à grand débit.

technologie alimentaire - wipo.int
An inspection station receives shrimp from the roller peeler and directs incompletely peeled shrimp back to the peeler or one or more of the venturis.

Une station d'inspection reçoit la crevette depuis la décortiqueuse à rouleaux et renvoie les crevettes incomplètement décortiquées vers la décortiqueuse ou un ou plusieurs des venturis.

technologie alimentaire - wipo.int
The peeler bar (42) is configured with an integral heater (48) to heat each label (12) as the label (12) is passed over the peeler bar (42).

La tige de décollement (42) est munie d'un corps de chauffe intégré (48) qui chauffe chaque étiquette (12) passant au-dessus de la tige de décollement (42).

production - wipo.int
During dispensing, the Peeler "cutter" cuts and bends the inner tube around the peeler.

Lors de la distribution, le « dispositif de coupe » Peeler coupe et courbe le tube intérieur autour de la cartouche Peeler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rex vegetable peeler: a curving, ergonomic vegetable peeler with a super sharp, hardened steel blade.

L’éplucheur de légumes Rex: un éplucheur de légumes incurvé et ergonomique avec une lame en acier trempé super tranchante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peeler (10) is provided for peeling articles (50) such as oranges.

L'éplucheuse décrite (10), qui sert à peler des articles (50) tels que des oranges, comprend un couteau cylindrique (12) qui découpe une portion principale de l'article (50) par pénétration.

technologie alimentaire - wipo.int
Peeler, however, was looking for new opportunities.

Cependant, Sébastien a continué de chercher de nouvelles possibilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tension on the web then pulls the peeler plate away from the component while the web passes over the edge (7) of the peeler plate and peels the web from the adhesive face of the component.

La tension exercée sur la feuille amène ainsi la plaque de séparation à se retirer du composant, la feuille traversant le bord (7) de cette plaque de séparation de manière à se détacher du coté adhésif dudit composant.

production - wipo.int
REX peeler has remained practically unchanged since 1947.

La fabrication de l’économe Rex est restée pratiquement inchangée depuis 1947.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues