Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Comparison of cost, surface roughness and time using stereo litography and 3d printer for the design of composite

pedal

... Calculations of bending stiffness andtorsion strength to decide on the best

pedal lever

cross section were carried out.Similarly...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Synonymes et termes associés anglais

lever

•

tire iron

•

pedal

•

tyre lever

•

handle

•

elevator

Exemples anglais - français

lever

manette
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
levier
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
manivelle
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
levier de frein à main
démonte-pneu
élévateur
timon
bielette
tirant
tige de poussoir
biellette

pedal

pédale à simple effet
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pédale
industrie mécanique / transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

An anti-theft device for a pedal operated vehicles having a

pedal lever

.

L'invention concerne un dispositif antivol pour un véhicule à pédales comprenant un levier de pédale.

organisation des transports - wipo.int
The pedal lever is adapted to fit into the housing with the hysteresis mechanism already mounted on a free end of the pedal lever.

Le levier de pédale est conçu pour s'ajuster dans le logement avec le mécanisme d'hystérèse déjà monté sur une extrémité libre du levier de pédale.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, a pedal lever position sensor (21) is to be used to monitor a rate of change of the pedal, at which rate the pedal lever changes its position.

L'invention vise, à l'aide d'un capteur de position de levier de pédale (21), à surveiller une vitesse de modification de la pédale à laquelle le levier de pédale modifie sa position.

organisation des transports - wipo.int
In a previously known pedal device, an actuator is rotatably articulated to the brake pedal lever while the lever is rotatable about a third shaft (A).

Dans un dispositif à pédale connu, un élément de réglage est articulé de manière rotative sur le levier de la pédale de frein, et ce levier peut tourner autour d'un troisième axe (A).

organisation des transports - wipo.int
The pedal lever (13) is coupled to the adjustment gear mechanism.

L'élément d'entraînement (1) est placé sur un boîtier (2) pivotant autour de l'axe (14) de pédale et vient en prise avec un dispositif de transmission relié pivotant à la tige poussoir (5), sur lequel le levier (13) de pédale est articulé.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an accelerator pedal module on a motor vehicle, whereby the pedal lever (10) is mounted within a frame structure by means of a first lever (6) and a second lever (8).

L'invention concerne un module pédale d'accélérateur d'un véhicule automobile, dont la pédale (10) est fixée dans une structure de maintien (2) par le biais d'un premier levier (6) et d'un second levier (8).

organisation des transports - wipo.int
The invention provides a bicycle with a pedal lever transmission assembly.

L'invention porte sur une bicyclette pourvue d'un ensemble de transmission à pédales.

organisation des transports - wipo.int
A pivot pin extends through side walls of the housing and also through the pedal lever to retain the pedal lever in the housing, and is accessible for attachment of an electrical sensor for sensing angular position of the pedal.

Une tige de pivot traverse les parois latérales du logement et le levier de pédale afin de maintenir ledit levier dans le logement, et est accessible afin de fixer un capteur électrique destiné à détecter la position angulaire de ladite pédale.

industrie mécanique - wipo.int
The pedal body has a hole extending between the first and second lateral edges adapted to receive an associated pedal lever.

Le corps de pédale présente un orifice s'étendant entre le premier bord latéral et le second bord latéral, conçu pour recevoir un levier de pédale associé.

vie sociale - wipo.int
Said accelerator pedal (1) comprises a pedal lever (2) which is subjected to various moments of friction according to its pivoting position.

Ce module de pédale d'accélérateur (1) comprend un levier de pédale (2) qui est soumis à différents couples de frottement en fonction de sa position de pivotement.

organisation des transports - wipo.int
A pedal depressing plate (1) is mounted to a swivel (4) which is fixed to the slots on the pedal lever (2).

L'invention concerne une plaque d'abaissement de pédale (1) qui est montée sur une assise pivotante qui est fixée aux rainures du levier de pédale (2).

industrie mécanique - wipo.int
The two ends of the damper chain assembly (6) and the two ends of the handle chain assembly (7) are connected to the left pedal lever (4) and the right pedal lever (5) respectively.

Les deux extrémités de l'ensemble chaîne d'amortisseur (6) et les deux extrémités de l'ensemble chaîne de poignée (7) sont respectivement raccordées au levier de pédale gauche (4) et au levier de pédale droite (5).

vie sociale - wipo.int
In the inventive accelerator pedal module, (1) the mounting of the pedal lever (3) is fully dependent on the generation of said friction hysteresis.

La présente invention concerne un module de pédale d'accélérateur (1) où le logement du levier (3) de pédale est totalement indépendant de la production de cette hystérésis de frottement.

organisation des transports - wipo.int
Additionally, a depressing spring (3) which has a sufficient depressing force is placed between the pedal lever (2) and the pedal depressing plate (1).

De plus, un ressort d'abaissement (3) qui a une force d'abaissement suffisante est placé entre le levier de pédale (2) et la plaque d'abaissement de pédale (1).

industrie mécanique - wipo.int
One end of the pedal lever (1) is hinged to a pivot (8) on the bottom of the can body through a shaft, a returning spring (6) is hung on the pedal lever (1) near the pedal, with the other end provided on the can body.

Un ressort de rappel (6) est accroché au levier à pédale (1) à proximité de la pédale, son autre extrémité étant attachée au corps de la poubelle.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод