Dictionnaire anglais - français

pebbles

vie sociale / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The alternative source of decorative pebbles is the growing range of colours and sizes available in the imported pebbles.

La source alternative de galets décoratifs est la gamme croissante de couleurs et de tailles disponibles dans les galets importés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beach is mostly covered with pebbles, while the sea bottom has some smaller rocks, sand and pebbles, too.

La plage est principalement recouverte de galets, tandis que le fond de la mer est composé de rochers plus petits, de sable et de galets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These pebbles are very numerous in some plots, giving the impression that the vineyards literally grew within a sea of pebbles.

Présents en quantité importante dans certaines parcelles, ils donnent l’impression que les vignes ont littéralement poussé sur une mer de galets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shape of the crystals is modified to obtain pebbles with substantially smooth surface.

La forme des cristaux est modifiée pour obtenir des galets de surface sensiblement lisse.

chimie - wipo.int
Add small pebbles to your plants’ saucers then fill them with water up to about half the depth of the pebbles.

Ajoutez de petits cailloux aux soucoupes de vos plantes, puis remplissez-les d'eau jusqu'à environ la moitié de la profondeur des galets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terrasses alluviales de la têt : étude granulométrique et pétrographique
Alluvial terraces of the Têt valley (Eastern Pyrénées) : a granulometric and petrographic study of pebbles....
... Composition pétrographique et granulométrie des galets permettent de les répartir en trois ensembles....
général - core.ac.uk -
Essai d'interprétation du site paléolithique inférieur de soucy 1 (yonne)
... It was excavated during a salvage operation in 1995 and has yielded more than 2 500 remains (lithic, fauna and pebbles)....
... Fouillé en sauvetage en 1995, il a livré plus de 2 500 restes (lithique, faune et galets)....
général - core.ac.uk -
Caractères généraux et chronologie relative des alluvions fluviatiles rubéfiées de quelques vallées de corse orientale
... Relative chronology of these deposits has been established according to their succession in terraces (when it exists), and according to comparative weathering of pebbles....
... La chronologie relative de ces alluvions est établie d'après leur étagement quand il existe, et d'après l'altération comparée des galets, les plus significatifs pour distinguer les nappes entre elles étant les rhyolites et les schistes La sédimentologie fournit des caractères supplémentaires pour la distinction.Conchon...
général - core.ac.uk -
Analyse fonctionnelle des galets biseautés du mésolithique à la fin du néolithique dans l'ouest de la france, la grande-bretagne et l'irlande
... We take particular interest in the finds of bevelled pebbles in shell middens rich in limpets (Patella)....
... Nous nous intéresserons plus particulièrement aux trouvailles de galets biseautés au sein des niveaux coquilliers riches en patelles....
général - core.ac.uk -
Le haut cordon de galets pléistocène de ruvein-en-plovan (finistère) et ses enseignements généraux
... It is shown from recent borings that a real continuity exists in the sediments between the top of the ridge and the base of the pebbles and associated sand below the present beach, without any intermediate gap....
... Des forages récents montrent une réelle continuité dans les sédiments entre le sommet du cordon et la base des galets et sables associés sous la plage actuelle, sans aucune lacune intermédiaire....
général - core.ac.uk -
Expressive power of pebbles automata... It is shown that for each number of pebbles, the two models have the same expressive power both in the deterministic case and in the nondeterministic case....
Afrique : archipel des mascareignes : france : la réunion : arrondissement de saint-paul : la possession : rivière des galets à la sortie du cirque de mafate...1983.Légende manuscrite sur le document original : ''Rivière des Galets....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk -
Preparation of lithium orthosilicate ceramic pebbles by molten spray method processKey words: lithium orthosilicate; molten spray method; ceramic pebbles Abstract....
Dallages de galets fluviatiles sous le poids de la glace de rive, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.30.La toute-puissance des eaux courantes du lieu est à l'origine d'accumulations littorales de galets de tailles impressionnantes....
A study on lithology and shape characteristics of moraine and marine pebbles in the lutzow-holm bay regionA statistical study on lithology and shape characteristics of moraine and marine pebbles was carried out in the Lutzow-Holm Bay Region, East Antarctica....
Galets détachés d'une coupe le long de la route au sud de la témiscamie, mistassinie orientale...1976.09.13Dans une entaille de la route (no 167), dégagement de galets à l'origine de l'édification d'un esker par l'eau de fonte de la calotte glaciaire, qui s'approvisionnait d'abord des débris morainiques de cette dernière....
Adding pebbles to weighted automata easy specification & efficient evaluationWe extend weighted automata and weighted rational expressions with 2-way moves and (reusable) pebbles....
Détails d'un dallage particulier de galets caillouteux dits glaciels, rive gauche au pied de la chute du granite, bas-caniapiscau, sud-ungava...1982.08.21.À la présence de galets caillouteux dont la structure cubique ne permet qu'un façonnement orienté, la forme qui en résulte ne permet pas, lors de leur mise en place, d'acquérir un aspect permettant...
Rapid preparation of tritium breeder material li2tio3 pebbles by thermal plasma AbstractA route to obtain tritium breeder material Li2TiO3 pebbles in one step was investigated using a direct-current (DC) thermal plasma system....
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... Cette voie est matérialisée par une bande de roulement avec galets et blocs calcaires bordée par des fossés....
pebbles
vie sociale - iate.europa.eu
Post Fruity Pebbles/Cocoa Pebbles printed by Transcontinental Robbie

Post Fruity Pebbles/Cocoa Pebbles, imprimés par Transcontinental Robbie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Nice Pebbles our clientele includes thousands of former rental guests from our Nice Pebbles and Riviera Pebbles holiday letting subsidiaries.

La clientèle de Nice Pebbles comprend des milliers d’anciens locataires ayant eu recours aux prestations de nos filiales Nice Pebbles et Riviera Pebbles spécialisées dans la location saisonnière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Including the Highs in the Mid-Sixties series, Best of Pebbles series, Essential Pebbles series, Planetary Pebbles series, and two box sets, more than 60 compilation albums have been released using the Pebbles name.

Si l'on inclut comme le fait Wikipedia les séries Highs in the Mid-Sixties, les Best of Pebbles, Essential Pebbles, Planetary Pebbles et deux coffrets, on obtient plus de 60 albums qui ont utilisé le label Pebbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sand Pebbles - The Sand Pebbles is a 1966 American period war film directed by Robert Wise.

La Canonnière du Yang-Tse -The Sand Pebbles, est à la fois un film de guerre et un film historique, réalisé par Robert Wise en 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roy Donahue Pebbles is the founder and CEO of Pebbles Corporation, a company that deals with real estates.

Roy Donahue Pebbles est le fondateur et PDG de Pebbles Corporation, une société qui traite avec des biens immobiliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exploitation of quartzite in layer 5 (mousterian) of scladina cave (wallonia, belgium): flexibility and dynamics of concepts of debitage in the middle palaeolithic
Abstract: This study concerns the management of the quartzite pebbles collected close to the site....
... Key Words: Mousterian, Scladina, Belgium, pebbles, chaîne opératoire Résumé: Cette étude concerne la gestion des galets de quartzite récoltés à proximité du site....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Présentation des galets striés de la couche inférieure du gisement moustérien de "chez pourré-chez comte" (corrèze)This paper presents four streaked pebbles coming from the lower level of the mousterian site "Chez-Pourré - Chez-Comte" (Brive, Corrèze), and to a streaked cortical flake, discovered in the middle Palaeolithic...
général - core.ac.uk -
pebbles
industrie mécanique - iate.europa.eu
Synthèse de matériaux composites par co-broyage en voie sèche. caractérisation des propriétés physico-chimiques et d'usages des matériauxCette étude est relative à la synthèse de matériaux composites par co-broyage dans des broyeurs à corps broyants fonctionnant en voie sèche.L'étude...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Pebbles
général - eur-lex.europa.eu
Fill the first plate with small pebbles found outside (or aquarium pebbles).

Remplissez la première assiette avec de petits cailloux trouvés à l’extérieur (ou style aquarium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small Stones or Pebbles – Small stones or pebbles will be used as the base of your terrarium.

Petites pierres ou cailloux : De petites pierres ou cailloux seront utilisés comme base de votre terrarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small Stones or Pebbles – Small stones or pebbles will be used as the base of your terrarium.

De petites pierres ou cailloux seront utilisés comme base de votre terrarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beaches are fascinating and always different from one another: condensed volcanic stones, black pebbles, white pebbles etc. ..

Les plages sont fascinantes et toujours différentes les unes des autres : pierres volcaniques condensés, cailloux noirs, cailloux blanche etc..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First drain the vase by placing an approximately five centimeters layer of pebbles, pebbles, expanded clay or charcoal.

Drainez d'abord le vase en plaçant une couche d'environ cinq centimètres de cailloux, cailloux, argile expansée ou charbon de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cailloux fissurés des regs sahariens : étude descriptive et typologique
The study of cracked pebbles in saharian regs enables to understand better the influence and the role of certain weathering factors as : hydric variations and pebble dessication, thermic amplitude...
...L'étude des cailloux fissurés des regs sahariens permet de mieux comprendre l'influence et le rôle de certains facteurs météoriques tels que : l'hydratation et la dessiccation des roches,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'influence de la forme des cailloux en tant que facteur de résistance à l'érosion / the influence of pebble shape as a factor in erosion resistance
A series of experiments was conducted in a pebble bottomed flume with marked pebbles, in order to test the influence of pebble shape on the resistance to erosion....
...Des expériences ont été menées dans un flume à fond caillouteux en utilisant des cailloux marqués, ceci afin de cerner l'influence de la forme des éléments en tant que facteur de résistance à l'érosion....
Europe - core.ac.uk -
La détermination pratique des intervalles de confiance des comptages de cailloux et des mesures d'émoussé. comparaison des mesures d'émoussé de cailleux et de krumbein/determination of confidence limits characterizing gravel pétrographie counts and roundness values. comparison of roundness values by the cailleux and the krumbein methods
... If the number of pebbles counted is known, it is easy to determine the mean value with a defined probability (e.g....
...Résumé Pour interpréter correctement les résultats de comptages de cailloux de différentes natures, il convient d'en calculer la signification statistique....
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale et modélisation d'un stockage thermique de longue durée en lit de cailloux enterré, couplé à des capteurs solaires à air
... The pebbles tank (160 m 3) was excavated directly in the earth and insulated ; there were two means to blow and extract air in/from the pebbles tank : either through an air loop where...
... Le réservoir de cailloux de 160 m3, enterré et isolé, était ventilé soit par une boucle aéraulique avec préchauffage éventuel de l'air soufflé, soit par de l'air extrait d'un champ de capteurs...
général - core.ac.uk -
The origin of polygonal and striated grounds of chambeyron (low alps) : results of field experience
...!).In places where polygons have been destroyed, we observed: the formation of a polygonal net of contraction cracks which persisted for years but opened and closed; the appearance on the surface of pebbles uplifted by frost; the indiscriminate movement of pebbles on the surface; the sinking of some of the pebbles into the contraction cracks.Painted...
...triés.En plusieurs endroits où les polygones ont été détruits, nous avons observé : la formation d'un réseau polygonal de fissures de retrait qui se conservent d'année en année, en s'ouvrant et se refermant ; l'apparition à la surface de cailloux soulevés par le gel ; le déplacement anarchique des cailloux à la surface du sol ; la descente de quelques cailloux dans les fissures de retrait.Des...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

Les «petits cailloux» du conseil constitutionnel ou les décisions anticipatrices de la qpc... Les «petits cailloux» du Conseil constitutionnel ou les décisions anticipatrices de la QPC....
nations unies / droits et libertés - core.ac.uk -
Soulèvement gélival différentiel dans un matériel meuble à cailloux, fontanges, haute-jamésie...1981.05.26.Le fait que les cailloux soient d'une taille plus forte et leur nombre plus grand, le résultat du soulèvement est plus efficace; en même temps, leur nombre porte à la destruction des fissures...
général - core.ac.uk -
Le petit poucet ramasse des cailloux au bord de la rivière... La légende, prise à la "Table des contes" de l'ouvrage, indique la scène : Le Petit Poucet se leva de bon matin & alla au bord d'un ruisseau, où il remplit ses poches de petits cailloux blancs.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Galets au pied de la chute du granite sur le caniapiscau, à laquelle succèdent cailloux et blocs glaciels, sud-ungava...1977.08.10À l'activité fluviale responsable de l'empilement de galets, relaient les manifestations glacielles dont le délestage de cailloux et de blocs, les poussées constructrices de bourrelets, les pressions créatrices de dallages....
général - core.ac.uk -
Champ de cailloux et de blocs rocheux de moraine d'ablation, mistassinie septentrionale...1976.09.15Débarrassée de sa gangue fine à la fusion de la glace, une moraine déjà grossière fait voir davantage ses cailloux et blocs à la suite des soulèvements gélivaux annuels qui l'affectent en surface, comme à la suite du passage du feu qui détruit la forêt dissimulant ces derniers; il...
politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, the fuel pebbles can have a substantially larger diameter than the reflector pebbles.

En outre, les boulets combustibles peuvent présenter un diamètre sensiblement supérieur à celui des boulets réflecteurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The annular pebble-bed region comprises alternating radial layers of seed pebbles and blanket pebbles.

La région de lit de boules annulaire comprend des couches radiales alternées de boules de germe et de boules de couverture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A reactor core vessel of a pebble-bed nuclear reactor contains fuel pebbles and reflector pebbles fed into the vessel through respective conduits.

La présente invention a trait à une cuve de coeur de réacteur d'un réacteur nucléaire à lit de boulets contenant des boulets combustibles et des boulets réflecteurs alimentés dans la cuve à travers des conduits respectifs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Vertical kilns can usually burn only coarse limestone pebbles.

Les fours verticaux ne peuvent habituellement brûler que des pierres de calcaire grossières.

général - eur-lex.europa.eu
The minerals include glass, quartz, mica, pebbles, and ceramics.

Ces minéraux comprennent le verre, le quartz, le mica, le cristal de roche et la céramique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vertical kilns can in principle only burn coarse limestone pebbles.

Les fours verticaux ne peuvent en principe brûler que des pierres de calcaire grossières.

général - eur-lex.europa.eu
A guide ring is positioned in the reactor core vessel of a pebble-bed nuclear reactor to segregate fuel pebbles and reflector pebbles fed into the vessel through respective conduits.

L'invention concerne une couronne fixe positionnée dans la cuve centrale d'un réacteur nucléaire à lit de boulets de manière à séparer les boulets de combustible et les boulets de réflecteur acheminés dans la cuve par le biais de conduits respectifs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pebbles are removed through defueling chutes located at the top of each PCA.

Les boulets sont retirés par des goulottes de récupération de combustible situées au-dessus de chaque PCA.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fuel element pebbles traverse the core cavern due to the effect of gravity.

Sous l'effet de la force de gravité, les boules de combustible traversent la caverne du c÷ur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Drainage Layer (with clay shards and large pebbles)

Couche de drainage (avec des tessons d'argile et de gros cailloux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When pebbles are together, suddenly they are diamonds.

Quand tous les cailloux sont rassemblés, soudain, ils deviennent des diamants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While children gather pebbles and scatter them again.

Les enfants, eux, ramassent des cailloux et les dispersent à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
how many mountain pebbles tumble onto foreign soil

combien de montagne de cailloux chute sur un sol étranger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are David’s pebbles, our weapons against Goliath.

Ce sont les fusils contre les couteaux, David contre Goliath !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
while children gather pebbles and scatter them again.

Les enfants, eux, ramassent des cailloux et les dispersent à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues