Dictionnaire anglais - français

peaty

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils Molinioncaenuleae

Prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux (Molinion caeruleae

général - eur-lex.europa.eu
Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caenuleae

Prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux (Molinion caeruleae

général - eur-lex.europa.eu
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae

6410 Prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux (Molinion caeruleae

général - eur-lex.europa.eu
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae

6410 Prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux (Molinion caeruleae

général - eur-lex.europa.eu
This malt has a peaty nose, with distinct floral notes.

Ce malt a un nez tourbeux, avec des notes florales distinctes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage végétal holocène dans la région d’escape rapids, territoires du nord-ouest
A thermokarstic depression filled with peaty sediments and lacustrine clay is located 3.5...
...Une dépression thermokarstique comblée d'argile lacustre et de sédiments tourbeux, située à 3,5 km au sud d'Escape Rapids dans la vallée de la rivière Coppermine, a fait l'objet d'une étude stratigraphique et palynologique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tardiglaciaire (alleröd) et holocène ancien dans la vallée de la scarpe à douai (nord de la france) [late glacial (alleröd) and early holocene in the scarpe valley at douai (northern france)]
... An holocene peat overlies loamy-peaty beds of Late Glacial and Preboreal age....
... Une tourbe holocène recouvre des lits limono-tourbeux d'âge tardiglaciaire et préboréal....
général - core.ac.uk -
Coastal changes in the gulf of valencia (spain) during the subatlantic period. [ variations de la ligne de rivage dans le golfe de valence (espagne) pendant la période subatlantlique.]
... They are composed of lagoonal peaty sediments with dune and beach formations and include abundant remains of arborean vegetation....
... Elle est formée de sédiments lagunaires tourbeux, avec des formations dunaires et de plage qui contiennent d'abondants restes de végétation arboréenne....
général - core.ac.uk -
Des implantations du mésolithique ancien dans la vallée du thérain à warluis vii (oise)
International audienceBetween 2000 and 2007, a succession of preventive excavations were carried out on an extensive quarry in a peaty valley bottom....
...Entre 2000 et 2007, une succession de fouilles préventives a été menée sur une carrière étendue dans un fond de vallée tourbeux....
général - core.ac.uk -
Dynamique paysagère tardiglaciaire et holocène dans la vallée du loir à pezou (loir-et-cher) : développements méthodologiques et premiers résultats
... The Lateglacial-Holocene transition is marked by a metamorphosis to a meandering pattern and a clayey-peaty infilling of the abandoned channels....
... La transition Tardiglaciaire-Holocène est marquée par une métamorphose vers un système à chenal unique et un comblement argilo-tourbeux des bras secondaires....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Improvement of peaty clays by deep mixing and preloadingOne major problem related to construction on peaty clay deposit is the low shear strength of the soil....
Recherche de critères de différenciation des sols hydromorphes tourbeux tropicaux en relation avec la dynamique de l'azote : application à la fertilisation azotée des bananeraies...présenté en 3 parties (Fruits 1987, 42, n¼ 7-8; 9; 10) expose les résultats de 9 années de recherche sur la fertilisation azotée des bananeraies établies sur les sols hydromorphes tourbeux tropicaux....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lkgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Peaty clay improvement with prefabricated vertical drainsPeaty clay obtained from the Colombo-Katunayake Expressway route was tested in the laboratory for its consolidation characteristics....
Analyses physiques et chimiques des sols tourbeuxDescription des principes des méthodes analytiques utiliseés pour les sols tourbeux des marais de l'Agneby (cultures bananières)....
Applicability of settlement prediction method to peaty ground AbstractThis paper describes the applicability of a method, proposed by Noto (1991a), to the prediction of the settlement of a peaty ground from an engineering viewpoint....
Modélisation régionale 3d des écoulements souterrains dans la région du complexe tourbeux de lanoraie, québec, canada... Ce projet de recherche avait pour objectif de quantifier les échanges entre le complexe tourbeux de Lanoraie, les rivières présentes sur le territoire et l'aquifère des sables du delta de Sorel....
 PDF: core.ac.uk
Experiment study on permeability of solidified dianchi peaty soilIn this paper, the permeability of Dianchi solidified peaty soil was studied by laboratory tests....
Environnements sédimentaires quaternaires et actuels des tourbières des niayes de la grande côte du sénégalCe mémoire est consacré à l'étude lithostratigraphique, sédimentologique et paléobotanique (macrorestes) des sédiments tourbeux (Holocène) carottés dans les Niayes du littoral nord sénégalais....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Behaviour of sri lankan peaty soils under surcharging and vacuum loadingThe composition of natural deposits of peaty soil may vary considerably among different sites, as do their engineering properties....
Nodulation de l'arachide (arachis hypogaea l.) et acidité des sols au nord-cameroun... A cet effet, des observations ont été effectuées sur des parcelles paysannes d'arachide dans les secteurs de la Société de Développement du Coton du Cameroun (SODECOTON) à Bibémi et à Padarmé respectivement sur des sols organiques hydromorphes et tourbeux et sur des sols faiblement ferrallitiques....
peaty
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The acidic nature of saline and alkaline soils, as well as peaty and marshy soils, make them unfit for agriculture.

La nature acide des sols salins et alcalins, ainsi que les sols tourbeux et marécageux, les rendent impropres à l'agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trees were planted in peaty soil in phases, while open areas were created according to the 18th century tradition of the English Romantic landscaping style.

Des arbres ont été plantés et des espaces dégagés ont été aménagés au cours de phases successives sur ce terrain marécageux, selon la tradition des jardins anglais romantiques du XVIIIe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamique des peuplements ichtyologiques de la région du lac tchad (1966-1978) : influence de la sécheresse sahélienne...la sécheresse sahélienne, notamment en 1972 et 1973, années charnières de la régression lacustre d'un "Tchad normal" de haut niveau à un "Petit Tchad" partiellement asséché et marécageux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
peaty
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It is this nature of the soil that makes it possible to distinguish peaty systems (peatlands and most marshes) from other wetlands.

C’est d’ailleurs cette nature du sol qui permet de distinguer les systèmes tourbeux (tourbières et majorité des marais) des autres zones humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the UK most soil carbon (by far) is found in peaty soils under bogs, followed by soils under grass, woodland and arable agriculture.

Au Royaume-Uni la plupart du carbone du sol (De loin) se trouve dans les sols tourbeux dans les tourbières, suivi par des sols en herbe, des bois et l'agriculture arable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new study looking at peaty moorlands in the UK says that it’s not just the peatlands which matter in terms of the storage of greenhouse gases.

Une nouvelle étude sur les landes tourbeuses au Royaume-Uni indique que ce ne sont pas seulement les tourbières qui importent en termes de stockage des gaz à effet de serre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The “peaty and salty” is indeed a very peaty expression, dry and tarry, with some saltiness.

Le «peaty and salty » était une version très tourbée, sèche et goudronneuse, avec une touche salée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yoichi whiskies are known for their peaty character.

Les whiskies de Yoichi sont donc connus pour leur caractère tourbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brora produced the most peaty malt of the Highlands.

Brora produisait le Single Malt le plus tourbé des Highlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swimmer Adam Peaty will visualise winning Olympic gold

Logiquement, Adam Peaty remporte la médaille d'or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite this heavy peaty smokiness, Ardbeg is renowned for its delicious sweetness, a phenomenon that has affectionately become known as ‘the peaty paradox’.

Malgré son côté fumé, l’Ardbeg est célèbre pour son irrésistible douceur, un phénomène désormais affectueusement appelé le « paradoxe tourbé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islay Whiskys are well-known for their peaty character.

Les Whiskies d’Islay sont connus pour leur caractère fumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will often hear a whisky described as ‘peaty’.

Vous entendez souvent un vin décrit comme "sexy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brora produced the most peaty malt of the Highlands.

Brora produisait le single malt le plus tourbé des Highlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fish pair in well-conditioned waters, or peaty waters.

La paire de poissons dans les eaux bien conditionnés, ou les eaux tourbeuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This stage will give a “peaty” taste to the whisky.

Cette étape donnera un goût « tourbé » au whisky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nose was rather peaty, medicinal and citric, mainly on grapefruit, while the palate was rather peaty and maritime, and with less citrus than on the nose.

Le nez était relativement tourbé, médicinal et sur les agrumes, principalement du pamplemousse, alors qu’en bouche, il était relativement tourbé et maritime, avec moins d’agrumes qu’au nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam Peaty sets new world record in 50m breaststroke

Adam Peaty établit un nouveau record du monde au 50m brasse →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prefers a moist sandy peaty soil and some shade[1, 3].

Réservez la sauce au bain-marie ou à proximité d’un point chaud [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam Peaty Smashes World Record, Chases Millions Like Michael Phelps Next

Adam Peaty bat le record du monde et poursuit des millions de personnes comme Michael Phelps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peaty restricted reserve of the acreage of 53 ha.

Le delta de la Dranse est protégé par une réserve de 53 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues