Dictionnaire anglais - français

Peat

général - eur-lex.europa.eu
A sod peat production method comprising winning sod peat from a peat production field.

L'invention porte sur un procédé de production de tourbe de gazon, comprenant la récolte de tourbe de gazon à partir d'un champ de production de tourbe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.

Il sagit de produits, tels que les briquettes de tourbe, dérivés directement ou indirectement de la tourbe broyée et de la tourbe en mottes.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated

Tourbe (y compris la tourbe pour litière), même agglomérée

général - eur-lex.europa.eu
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated

Tourbe (y compris la tourbe pour litière), même agglomérée

général - eur-lex.europa.eu
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated

Tourbe (y compris la tourbe pour litière), même agglomérée

général - eur-lex.europa.eu
Peat deposits and thick-billed murre colonies in hudson strait and northern hudson bay: clues to post-glacial colonization of the area by seabirds
... Deposits of peat moss are found in association with several major seabird colonies in the area of Hudson Strait and northern Hudson Bay....
... On trouve des dépôts de mousse de tourbe associés à plusieurs grandes colonies d’oiseaux marins dans la zone du détroit d’Hudson et la partie septentrionale de la baie d’Hudson....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Dating of the ombrotrophic peat formation in finland (datation de la tourbe de milieu très humide en finlande).
... It is evident that the Sub-Boreal period was the main phase for the origin of ombrogenous peat formation....
... Dating of the ombrotrophic peat formation in Finland (Datation de la tourbe de milieu très humide en Finlande).....
général - core.ac.uk -
Caractéristiques hydrodynamiques de tourbe en colonne
International audienceWater treatment processes which use peat bed or columns may be limited by hydrodynamic properties of this material....
...Les performances des procédés de traitement d'eaux usées utilisant des lits ou colonnes de tourbe peuvent être limitées par les propriétés hydrodynamiques du matériau utilisé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Evolution des points d’eau dans la tourbière du cachot (jura neuchâtelois): 2. les creuses de pied de murs
These waterholes are situated at the periphery of the peat bog....
... Deux facteurs principaux influencent leurs transformations : • L'éboulement des murs de tourbe qui dominent les stations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Origine, âge et taux d’accrétion verticale de la tourbière à palses de blanc-sablon, basse côte-nord, golfe du saint-laurent, québec
The palsa peat bog in the Blanc-Sablon area was formed in a lacustrine basin isolated by a moraine ridge at the head of the Blanc-Sablon River valley when the isostatic land recovery reached...
... La tourbe a commencé à se former en milieu minérotrophe vers 9400 ans BP (8,4 ka 14C BP) pour atteindre finalement une épaisseur totale d’environ 3 m....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The dynamics of the lienne river (ardenne region) since the late glacial based on the geomorphological and chronostratigraphical analysis of a valley floor peat deposit
...geomorphological dynamics (incision, lateral mobility, sedimentation rate) of a river typical of the Ardenne region (the Lienne River) were studied at the level of a valley floor peat deposit....
... Ce type de site présente un intérêt majeur car la morphologie des dépôts fluviatiles anciens est préservée en dessous des dépôts tourbeux et l’utilisation des pollens conservés dans la tourbe permet de dater les différentes phases d’évolution de la rivière....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Software for automated production line of peat briquettesThe article examines the software development of peat briquette production....
Utilisation d'un géoradar afin de caractériser la stratigraphie de la tourbe et estimer le carbone organique accumulé dans une tourbière boréale, région d'eastmain, baie james, québec... épaisseur manuelle de tourbe, stratigraphie des carottes, tranchée de 10 m, mesures de conductivité électrique, mesures de la profondeur de la nappe phréatique et mesures de permittivité électrique...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Fuel peat production technologyFuel Peat Production Technology, training material has been produced by experts in the field of Finnish peat production....
Questions d'économie politique, d'agriculture et de sylviculture; études, 1874-1879.... La tourbe en agriculture....
Peat soils stabilization using lime-cement mixture to prevent peat firesPeat fires in tropical peatland causes significant damage to peatland ecology and the landscape....
L’exploitation des tourbières dans une perspective de développement durableLes tourbières sont des milieux humides accumulateurs de tourbe qui sont d'une grande valeur écologique....
Comparative analysis of peat fibre properties and peat fibre-based knits flammabilityA very promising cellulose-based natural fibre that is suitable for use in the textile industry is peat fibre....
Les tourbières et leur rôle de stockage de carbone face aux changements climatiquesLes tourbières sont-elles des puits ou des sources de carbone ? En fonctionnement naturel, ce sont en général des puits : la végétation forme de la tourbe et l'ensemble des deux est capable de stocker le carbone....
An overview of peat related chemistryPeat is a type of renewable resource that has usually been ignored....
L'altération des bords de la tourbière active du misten par l'exploitation de la tourbe pourrait dater du début du 14ième siècleaudience: researcher, professionalUne étude récente (1999) de la végétation, de la variation du niveau de la nappe aquifère et des caractéristiques de la tourbe sous-jacente, à la périphérie de la tourbière active du Misten permet d'entrevoir l'époque la plus probable d'exploitation de la tourbe dans la région de cette tourbière....
peat
environnement / politique énergétique / industrie mécanique / général / activité agricole - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.

Il sagit de produits, tels que les briquettes de tourbe, dérivés directement ou indirectement de la tourbe broyée et de la tourbe en mottes.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated

Tourbe (y compris la tourbe pour litière), même agglomérée

général - eur-lex.europa.eu
frozen black peat

tourbe noire soumise à l'action de la gelée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The use of peat, preferably peat which has been very well dried, in which the hydrophobic properties of the peat are utilized.

Est décrite l'utilisation de tourbe, ayant été de préférence bien séchée auparavant, dans laquelle on se sert de ses propriétés hydrophobes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With this process, a peat substitute is obtained having properties that are much more similar to peat properties than known peat substitutes.

On obtient par ce procédé un succédané de tourbe dont les propriétés ressemblent davantage à celles de la tourbe que les succédanés de tourbe connus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Peat deposits and thick-billed murre colonies in hudson strait and northern hudson bay: clues to post-glacial colonization of the area by seabirds
... Deposits of peat moss are found in association with several major seabird colonies in the area of Hudson Strait and northern Hudson Bay....
... On trouve des dépôts de mousse de tourbe associés à plusieurs grandes colonies d’oiseaux marins dans la zone du détroit d’Hudson et la partie septentrionale de la baie d’Hudson....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Dating of the ombrotrophic peat formation in finland (datation de la tourbe de milieu très humide en finlande).
... It is evident that the Sub-Boreal period was the main phase for the origin of ombrogenous peat formation....
... Dating of the ombrotrophic peat formation in Finland (Datation de la tourbe de milieu très humide en Finlande).....
général - core.ac.uk -
Caractéristiques hydrodynamiques de tourbe en colonne
International audienceWater treatment processes which use peat bed or columns may be limited by hydrodynamic properties of this material....
...Les performances des procédés de traitement d'eaux usées utilisant des lits ou colonnes de tourbe peuvent être limitées par les propriétés hydrodynamiques du matériau utilisé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Evolution des points d’eau dans la tourbière du cachot (jura neuchâtelois): 2. les creuses de pied de murs
These waterholes are situated at the periphery of the peat bog....
... Deux facteurs principaux influencent leurs transformations : • L'éboulement des murs de tourbe qui dominent les stations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Origine, âge et taux d’accrétion verticale de la tourbière à palses de blanc-sablon, basse côte-nord, golfe du saint-laurent, québec
The palsa peat bog in the Blanc-Sablon area was formed in a lacustrine basin isolated by a moraine ridge at the head of the Blanc-Sablon River valley when the isostatic land recovery reached...
... La tourbe a commencé à se former en milieu minérotrophe vers 9400 ans BP (8,4 ka 14C BP) pour atteindre finalement une épaisseur totale d’environ 3 m....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The dynamics of the lienne river (ardenne region) since the late glacial based on the geomorphological and chronostratigraphical analysis of a valley floor peat deposit
...geomorphological dynamics (incision, lateral mobility, sedimentation rate) of a river typical of the Ardenne region (the Lienne River) were studied at the level of a valley floor peat deposit....
... Ce type de site présente un intérêt majeur car la morphologie des dépôts fluviatiles anciens est préservée en dessous des dépôts tourbeux et l’utilisation des pollens conservés dans la tourbe permet de dater les différentes phases d’évolution de la rivière....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Software for automated production line of peat briquettesThe article examines the software development of peat briquette production....
Utilisation d'un géoradar afin de caractériser la stratigraphie de la tourbe et estimer le carbone organique accumulé dans une tourbière boréale, région d'eastmain, baie james, québec... épaisseur manuelle de tourbe, stratigraphie des carottes, tranchée de 10 m, mesures de conductivité électrique, mesures de la profondeur de la nappe phréatique et mesures de permittivité électrique...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Fuel peat production technologyFuel Peat Production Technology, training material has been produced by experts in the field of Finnish peat production....
Questions d'économie politique, d'agriculture et de sylviculture; études, 1874-1879.... La tourbe en agriculture....
Peat soils stabilization using lime-cement mixture to prevent peat firesPeat fires in tropical peatland causes significant damage to peatland ecology and the landscape....
L’exploitation des tourbières dans une perspective de développement durableLes tourbières sont des milieux humides accumulateurs de tourbe qui sont d'une grande valeur écologique....
Comparative analysis of peat fibre properties and peat fibre-based knits flammabilityA very promising cellulose-based natural fibre that is suitable for use in the textile industry is peat fibre....
Les tourbières et leur rôle de stockage de carbone face aux changements climatiquesLes tourbières sont-elles des puits ou des sources de carbone ? En fonctionnement naturel, ce sont en général des puits : la végétation forme de la tourbe et l'ensemble des deux est capable de stocker le carbone....
An overview of peat related chemistryPeat is a type of renewable resource that has usually been ignored....
L'altération des bords de la tourbière active du misten par l'exploitation de la tourbe pourrait dater du début du 14ième siècleaudience: researcher, professionalUne étude récente (1999) de la végétation, de la variation du niveau de la nappe aquifère et des caractéristiques de la tourbe sous-jacente, à la périphérie de la tourbière active du Misten permet d'entrevoir l'époque la plus probable d'exploitation de la tourbe dans la région de cette tourbière....
Peat
général - eur-lex.europa.eu
peat
environnement - acta.es
The application relates to a method for producing peat and a method for working a peat bog.

L'invention concerne un procédé de production de tourbe et un procédé pour travailler une tourbière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
There are numerous peat bogs and meadows.

On y trouve de nombreuses tourbières et des prairies.

général - eur-lex.europa.eu
Composts, sapropels, moss peat and transition peat, the humus horizon of various soils can be used as the humified material.

Les composts, le sapropel, la tourbe provenant des marais oligotrophes et des tourbières de transition et les couches d'humus de divers sols peuvent être utilisés comme matière humifiée.

santé - wipo.int
All this research has provided sustainable peat harvesting techniques, peat bog management and procedures for closing and restoring peat bogs.

Toutes ces recherches ont permis de développer des techniques de récolte de la tourbe, de gestion des tourbières de façons durables et de procédures pour la fermeture et la restauration des tourbières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moss peat and transition peat, or composts, or sapropels, or the humus horizons of various soils can be used as the humified material.

Des composts, le sapropel, la tourbe provenant des marais oligotrophes et des tourbières de transition et les couches d'humus de divers sols peuvent être utilisés comme matière humifiée.

santé - wipo.int
Succession from bog pine (pinus uncinata var. rotundata) to norway spruce (picea abies) stands in relation to anthropic factors in les saignolis bog, jura mountains, switzerland
In Jura bogs, on deep and nutrient-poor peat, the ecotone between bog pine forest and Norway spruce forest is sharp and, in a few disturbed situations, no succession pine forest-spruce forest occurs....
...Succession pinède-pessière en relation avec les facteurs anthropiques dans la tourbière des Saignolis, chaîne jurassienne, Suisse....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Un îlot de pergélisol sur les hauts sommets de charlevoix, québec
... According to the stratigraphy of the peat deposit, subalpine conditions prevailed at least since ca....
...La présence de pergélisol dans une tourbière ombro-trophe des hauts sommets de Charlevoix correspond à l'îlot le plus méridional du Québec et représente un phénomène écologique et paléoclimatique d'importance....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Restauration de la tourbière de landemarais, vingt années de suivi landemarais peatland restoration : 20 years of monitoring
... Linked to peat digging, particularly in 1968, the drainage has amplified the woodland dynamics....
... Après vingt ans de suivi de la réhabilitation de la tourbière de Landemarais en Bretagne, quels sont les résultats sur le maintien des espèces et des habitats ? Quelles
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'activité du volcan nevado sabancaya (pérou) au cours de l'holocène [activity of nevado sabancaya volcano (peru) throughout the holocene]
A multidisciplinary research of a peat-bog localized 10 km away of Nevado Sabancaya volcano was done....
...Une étude multidisciplinaire d'une tourbière située à 10 km du volcan Nevado Sabancaya a été réalisée....
général - core.ac.uk -
Tourbière réticulée, nord du comptoir de baie-du-poste ou au sud-est de la baie d'abatagouche, mistassinie centrale...1976.08.17Au fond d'un sillon entre des drumelinoïdes au haut de l'image, indiquant le sens de l'écoulement glaciaire vers le coin supérieur gauche, et d'autres drumelinoïdes, mais invisibles vers le bas, les mares arquées de la tourbière indiquent le drainage du surplus des eaux vers la gauche....
général - core.ac.uk -
Tourbière réticulée réduite à la domination des mares, nord du lac duncan, haute-jamésie...1978.08.26Confinée à une cuvette cernée par la forêt de conifères, la tourbière et sa tourbe de surface toujours plus comprimée latéralement par la glace des mares, flottante en début de l'hiver, atteignant facilement le fond de chaque entité lacustre...
Investigations sur des tourbieres néerlandaises. n. la tourbière dans la partie méridionale de la vallée gueldroiseLa tourbière au Sud de Veenendaal, dans la Vallée Gueldroise, ayant environ la forme d’une haltère, a son origine dans une nappe d’eau eutrophe, déja présente lors de la première...
Tourbière réticulée, ouest du lac vauquelin, basse-hudsonie...1976.09.23À l'exemple des manifestations de la réticulation décrite à l'image précédente (CL03247B), le résultat à la surface de la présente tourbière se traduit par un réseau comme figé sous les couleurs fanées d'un automne tôt arrivé, sous le linceul de glace qui déjà fige le grand nombre de mares....
Tourbière réticulée, près du sucker, basse-hudsonie...1976.09.22À l'exemple des mécanismes de la réticulation décrite à l'image CL03247B, le résultat à la surface de la présente tourbière établie sur un fond bosselé ou entre des îlots nombreux occupés par des résineux, les dépressions tenues d'abord par un marécage devenu tourbière, cette dernière s'est...
peat
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mise en valeur des tourbières et l'utilisation de la tourbe en république d'irlande
The improvement of peat-bogs and peat-use in the Irish Repurlic....
...Conséquence de la dégradation du couvert végétal amorcée au Sub-boréal, la tourbe couvre l/7e de la République d'Irlande : les raised bogs feutrent la plaine centrale et les blanket bogs voilent les versants montagneux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effects of ectomycorrhizal inoculation and the type of substrate on mycorrhization, growth and nutrition of containerised pinus pinea l. seedlings produced in a commercial nursery
...Pers., and two substrates (a mixture of peat-vermiculite and a mixture of peat-composted pine bark) were evaluated for producing mycorrhizal Pinus pinea L....
...Pers., et deux substrats (un mélange de tourbe-vermiculite et un mélange de tourbe-écorce compostée de pin) ont été évalués pour produire des jeunes plants mycorhizés de Pinus pinea L....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Arctic diurnal thermal regime in a peat-covered palsa,
... Strong spatial‘and temporal variations in temperature and effective thermal diffusivity are apparent from short-term thermal records measured in the peat atop an icecored palsa in northern Alaska....
... Des études de records thermiques de court terme mesurés dans la tourbe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Ectomycorhization de cedrus atlantica en conditions contrôlées : efficacité de deux formes d'inoculum mycélien
... The effect of two mycelial inocula (mycelia grown in peat-vermiculite saturated by a nutritive medium, or entrapped into alginate) of two ectomycorrhizal species (Tricholoma tridentinum var....
... tridentinum développé sur tourbe-vermiculite permet d'obtenir des degrés de mycorhization supérieurs à ceux enregistrés en employant du mycélium du même champignon inclus dans l'alginate, un an après l'inoculation....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Moins de tourbe pour les plantes d’ornementAlors que la production utilisant moins de tourbe est la norme pour la production des plantes ornementales bio, la production sans tourbe du tout reste un grand défi....
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
Agglomération de la tourbeDans ce travail, on a étudié l'agglomération de la tourbe en suspension dans un liquide....
industries charbonnière et minière / milieu naturel - core.ac.uk -
Étude de l'activation du charbon de la tourbe naturelle et imprégnée d'ions spécifiques par le bioxyde de carboneLa tourbe de sphaigne a été imprégnée d'ions spécifiques, soit d'ions de fer II, de fer III et de nickel....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
Études et développement de milieux de croissance à partir de la tourbeLa tourbe est un excellent milieu de croissance à cause de ses propriétés physiques et chimiques favorables qui lui proviennent de son origine particulière....
moyen de production agricole / produit végétal / activité agricole - core.ac.uk -
Activation de la tourbe par le dioxide de carboneDans le but de promouvoir l'utilisation de la tourbe au Canada, nous avons entrepris l'étude du procédé d'activation de la tourbe par le dioxide de carbone....
industries charbonnière et minière / construction européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sounds like she really is putting him on "re-peat-peat-peat-peat-peat.

Mais ce n'est pas comme si Selena était étrangère aux chansons qui restent "stuck on re-peat-peat-peat-peat-peat-peat".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, as stated in the chorus she won't stop "hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat.

Mais ce n'est pas comme si Selena était étrangère aux chansons qui restent "stuck on re-peat-peat-peat-peat-peat-peat".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 for biomass and peat

20 pour la biomasse et la tourbe

général - eur-lex.europa.eu
Milled peat is included here.

La tourbe broyée, par contre, en fait partie.

général - eur-lex.europa.eu
The solid may be peat.

Le solide peut être de la tourbe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
According to the method the peat is first converted into peat pellets/peat balls which is then dehydrated until the remaining moisture is maximum 12 %, preferably 10-12 %.

Dans ce procédé, la tourbe est tout d'abord transformée en granulés/billes de tourbe qui sont ensuite déshydratés jusqu'à ce que l'humidité résultante atteigne un maximum de 12 %, et de préférence un maximum compris entre 10 et 12 %.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The process involves preparing a suspension of peat, whereby peat fibers are liberated from the parent material.

Le procédé consiste à préparer une suspension de tourbe de manière à libérer les fibres de tourbe du matériau d'origine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The inorganic compositions are derivable from peat or peat-related substances, and may alternatively be synthetically produced.

On peut tirer ces compositions inorganiques de la tourbe et de substances apparentées ou les produire par synthèse.

santé - wipo.int
The composition comprises an organic solution consisting peat soil liquid obtained from a peat material and urea.

La composition comprend une solution organique constituée d'un liquide de terre tourbeuse obtenu à partir d'un matériau de tourbe et d'urée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
extracting and processing peat (212397, Peat Extraction).

extraction et traitement de tourbe (voir 212397 Extraction de tourbe)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extracting and processing peat (212397, Peat Extraction).

l'extraction et le traitement de la tourbe (212397, Extraction de tourbe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).

Quantités de lignite utilisées pour fabriquer des briquettes de lignite et quantités de tourbe utilisées pour fabriquer des briquettes de tourbe.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The core is made of either peat or sapropel, but an outer layer - of sapropel or peat accordingly.

Le noyau est fait de tourbe ou de sapropèle, la couche extérieure étant alors faite de l'autre composant, en l'occurrence le sapropèle ou la tourbe selon le cas.

chimie - wipo.int
Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).

Quantités de lignite utilisées pour fabriquer des briquettes de lignite et quantités de tourbe utilisées pour fabriquer des briquettes de tourbe.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The peat sods (6) are cleaved out of a frozen layer of peat parallel to the varves (5) in the layer of peat at such a depth that the layer of peat is frozen on both sides of the cleaving line parallel to the varves.

Les mottes (6) sont découpées dans une couche de tourbe gelée parallèlement aux varves (5) se trouvant dans ladite couche, et à une profondeur telle que la couche de tourbe demeure gelée des deux côtés de la ligne de découpage parallèle aux varves.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues