Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The pearl index assesses the safety of contraceptives.

L'indice Pearl indique la sécurité d'un contraceptif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1-year Pearl Index was 0.16 (95% confidence limits 0.02 – 0.58) and the 5-years Pearl Index was 0.29 (95% confidence limits 0.16 – 0.50).

L’indice Pearl à 1 an était de 0,16 (limites de confiance de 95% de 0,02 à 0,58) et l’indice de Pearl de 5 ans était de 0,29 (limites de confiance à 95% de 0,16 à 0,50).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pearl Index indicates the reliability of a contraceptive method.

L’indice Pearl permet d’établir la fiabilité d’une méthode contraceptive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In summary, the lower the Pearl index, the safer the method of contraception.

En général, il est convenu que plus l’indice Pearl est bas, plus la méthode contraceptive est fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Pearl Index is the number of unintended pregnancies per 100 woman years.

L'indice pearl c'est le nombre de grossesses pour 100 années femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacy and safety of an ascending-dose, extended-regimen levonorgestrel/ethinyl estradiol combined oral contraceptive ... Efficacy was measured using the Pearl Index and the life-table method; safety and tolerability were assessed through reported adverse events (AEs).ResultsA...
général - core.ac.uk -
The protective effect of condoms and nonoxynol-9 against hiv infection.... METHODS: In this reanalysis, three different models were used to assess the efficacy of spermicides and condoms: linear (Pearl index), exponential (maximum likelihood), and monotonic (marginal likelihood)....
Evaluation of the effectiveness of selected natural fertility symptoms used for contraception: estimation of the pearl index of lady-comp, pearly and daysy cycle computers based on 10 years of observation in the polish market...questionnaires.Results: In the resultant group only 4 unintended pregnancies were observed, resulting in a Pearl index of 0.4989....
Calculation of the pearl index of lady-comp, baby-comp and pearly cycle computers used as a contraceptive method... Objectives: The aim of the study was to calculate the Pearl Index of cycle computers in order to determine their contraceptive effectiveness....

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / documentation / droit / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile - acta.es
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pearl index assesses the safety of contraceptives.

L'index Pearl mesure l'efficacité des contraceptifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1-year Pearl Index was 0.16 (95% confidence limits 0.02 – 0.58) and the 5-years Pearl Index was 0.29 (95% confidence limits 0.16 – 0.50).

L'indice de Pearl à 1 an a été de 0,16 (intervalle de confiance à 95 % : 0,02 ‑ 0,58) et l'indice de Pearl à 5 ans a été de 0,29 (intervalle de confiance à 95 % : 0,16 ‑ 0,50).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1-year Pearl Index was 0.41 (95% confidence limits 0.13 – 0.96) and the 3-years Pearl Index was 0.33 (95% confidence limits 0.16 – 0.60).

L’indice de Pearl à 1 an a été de 0,41 (intervalle de confiance à 95 % : 0,13–0,96) et l’indice de Pearl à 3 ans a été de 0,33 (intervalle de confiance à 95 % : 0,16–0,60).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1-year Pearl Index was 0.41 (95% confidence limits 0.13 – 0.96) and the 3-years Pearl Index was 0.33 (95% confidence limits 0.16 – 0.60).

L'indice de Pearl à 1 an a été de 0,41 (intervalle de confiance à 95 % : 0,13-0,96) et l'indice de Pearl à 3 ans a été de 0,33 (intervalle de confiance à 95 % : 0,16-0,60).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pearl Index indicates the reliability of a contraceptive method.

L'indice de Pearl donne le degré de fiabilité d'une méthode contraceptive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pearl Index indicates the reliability of a contraceptive method.

L’indice de Pearl indique le degré de fiabilité d’une méthode contraceptive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pearl Index indicates the reliability of a contraceptive method.

L’indice de Pearl calcule la fiabilité des moyens de contraception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effectiveness of a contraceptive is calculated using the Pearl Index.

L’efficacité d’une contraception est calculée grâce à l’indice de Pearl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower the Pearl Index, the safer the method will be.

Plus l’index de Pearl est bas, plus la méthode est sûre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effectiveness of the various contraceptive methods is measured using the Pearl Index.

L'efficacité des différentes méthodes de contraception se mesure par l'indice de Pearl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effectiveness of the various contraceptive methods is measured using the Pearl Index.

L'efficacité des différentes méthodes contraceptives est mesurée par l'indice de Pearl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pearl index offers information about the effectiveness of specific birth control methods.

Dans le domaine médical, l’indice de Pearl est utilisé pour signaler l’efficacité d’une certaine méthode de contrôle des naissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If pills are being missed or used incorrectly, the Pearl Index may increase.

Si l'admission est manquée ou l'application est incorrecte, l'index de Pearl peut augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pearl Index is a measure for the safety of a contraception method.

L’indice de Pearl est une mesure du niveau de fiabilité des méthodes de contraception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To measure the effectiveness of each contraceptive method, the Pearl index is used.

Pour déterminer l’efficacité d’une méthode de contraception, on utilise l’indice de Pearl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues