Dictionnaire anglais - français

PEAK

union européenne - iate.europa.eu
Medial-peak condition late-peak condition early-peak condition... According to [8], peak contours are distinguished by the association of the peak with the stressed syllable, resulting in medial-peak accents, (L+)H*, late-peak accents (L*+H) and early-peak accents...
général - core.ac.uk - PDF: ling.uni-konstanz.de
On coincident-peak and anytime-peak transmission chargesWe develop a generalized Nash equilibrium model with two players to compare the effects of using coincident-peak transmission charges with anytime-peak transmission charges....
PEAK
union européenne - iate.europa.eu
One Megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000 Watt peak (Wp).

Un mégawatt-crête (MWc) correspond à 1000000 de watts-crête (Wc ou Wp correspondant à langlais Wattpeak).

général - eur-lex.europa.eu
The peak correlation values (Peak(i)) of the frequencies (i) are compared, and the second highest peak correlation value (Peak(i)) among said peak correlation values is set as the maximum noise value (Np).

Les valeurs de corrélation de crête (Peak(i)) des fréquences (i) sont comparées, et la seconde valeur de crête de corrélation la plus élevée (Peak(i)) parmi lesdites valeurs de corrélation crête est établie comme la valeur de bruit maximale (Np).

industrie mécanique - wipo.int
Peak oil, peak soil, peak water... peak everything...

En résumé, peak oil, peak all, peak everything, pic de tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One Megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000 Watt peak (Wp).

Un mégawatt-peak (MWp) correspond à 1000000 de watts-peak (Wp).

général - eur-lex.europa.eu
Peak oil, peak soil, peak water... peak everything

En résumé, peak oil, peak all, peak everything, pic de tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure du frottement intérieur de l'or écroui et irradié aux neutrons sur une installation travaillant dans le domaine du kilchertz
... After traction coldwork, the height of the Bordoni highlight">peak is roughly proportional to the rate of plastic deformation, - relaxation features....
... On montre que l'expérience conduit à une relation liant la hauteur du pic Q-1max à la densité Λ et à la longueur moyenne l des dislocations participant au phénomène : Q-1max ~ Λl2The author studies properties of the Bordoni highlight">peak in 99,999 % gold.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On the interaction between 57co atoms and the quenched-in vacancies in aluminium
...0.33 mm/s than the solid solution highlight">peak, suggesting the interaction of 57Co with the vacancies....
... In the Mössbauer spectrum, a new highlight">peak appeared at 0.
général - core.ac.uk -
Acetonitrile in the earth's atmosphere : an upper limit deduced from infrared solar spectra
...3.2 X 10-1 is deduced from the high resolution Kitt highlight">Peak infrared atlas of the solar spectrum....
...3.2 x 10-1 est déduite de l'atlas infrarouge du spectre solaire à haute résolution de Kitt highlight">Peak....
général - core.ac.uk -
peak
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
peak
transport terrestre / droit pénal / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
The first peak and second peak exhibit the same orientation as that of said peak.

Le premier pic et le second pic présentent la même orientation que ledit pic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first peak and second peak exhibit the same orientation as that of said peak.

Le premier pic et le second pic présentent la même orientation que celle dudit pic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
% triglyceride = area of peak × 100/sum of peak areas

% triglycéride = aire du pic × 100/somme des aires des pics

général - eur-lex.europa.eu
The first peak and the second peak exhibit the same plane orientation as that exhibited by the peak.

Le premier pic et le second pic présentent la même orientation de plan que celle présentée par le pic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes performing QRS peak detection on the ECG signal to obtain a low resolution peak and searching near the low resolution peak for a high resolution peak.

Le procédé comprend l'exécution d'une détection de pic QRS sur le signal ECG pour obtenir un pic à résolution faible et la recherche à proximité du pic à résolution faible d'un pic à résolution élevée.

santé - wipo.int
Disaccommodation of permeability in manganese-zinc-titanium ferrites
...°C.The disaccommodation spectra of MnZnTi ferrites generally show only a single highlight">peak, at about — 30 °C, in the range — 50 to 120 °C....
...Le spectre de traînage des ferrites MnZuTi ne présente, en général, qu'un seul pic à — 30 °C environ, dans la zone — 50° à 120 °C....
général - core.ac.uk -
Conduction du cyclohexane très pur en géométrie pointe-plan
... Each current pulse comprised an initial highlight">peak of about 10 ns duration with an amplitude of the order of 200 μA, independent of P and T....
... Chaque impulsion est constituée d'un pic initial de courant ( ∼ 200 μA, durée < 10 ns) pratiquement indépendant de la pression et de la température....
général - core.ac.uk -
Collision et inversion des marges proximales européennes dans les alpes externes occidentales... La croute s’est déformée de manièredistribuée dans l’espace, pendant une période longue (10 My entre 35et 25 Ma environ) et autour du pic de température....
transport terrestre / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Dose dumping : problématiques et solutions innovantes... Ce phénomène est particulièrement dangereux pour les formulations à libération modifiée puisque le pic plasmatique apparait alors plus élevé entrainant une toxicité pour le patient.Des...
peak
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
Disaccommodation of permeability in manganese-zinc-titanium ferrites
...°C.The disaccommodation spectra of MnZnTi ferrites generally show only a single highlight">peak, at about — 30 °C, in the range — 50 to 120 °C....
...Le spectre de traînage des ferrites MnZuTi ne présente, en général, qu'un seul pic à — 30 °C environ, dans la zone — 50° à 120 °C....
général - core.ac.uk -
Conduction du cyclohexane très pur en géométrie pointe-plan
... Each current pulse comprised an initial highlight">peak of about 10 ns duration with an amplitude of the order of 200 μA, independent of P and T....
... Chaque impulsion est constituée d'un pic initial de courant ( ∼ 200 μA, durée < 10 ns) pratiquement indépendant de la pression et de la température....
général - core.ac.uk -
Collision et inversion des marges proximales européennes dans les alpes externes occidentales... La croute s’est déformée de manièredistribuée dans l’espace, pendant une période longue (10 My entre 35et 25 Ma environ) et autour du pic de température....
transport terrestre / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Dose dumping : problématiques et solutions innovantes... Ce phénomène est particulièrement dangereux pour les formulations à libération modifiée puisque le pic plasmatique apparait alors plus élevé entrainant une toxicité pour le patient.Des...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Robert de masmines : grand armorial équestre de la toison d'or... Le cavalier, tourné à droite, est coiffé d'un dauphin d'argent, oreillé de gueules, engoulant le highlight">sommet et la highlight">visière du heaume....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre du rond-point. programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. cinq nô modernes (1985 ; béjart) :théâtre. costumes. rôle d'yasuko rokujo interprété par natacha parry...France.Veste d’uniforme en drap gris, col noir, épaulettes : COS-2004/0072/01 Pantalon d’uniforme en drap gris avec bande latérale en sergé noir (Bosc) : COS-2004/0072/02 Ceinture plastique en vernis noir : COS-2004/0072/03 Casquette d’uniforme en drap gris et feutre noir, écusson fantaisie en métal argenté, highlight">visière en vernis noir : COS-2004/0072/0
sciences / démographie et population - iate.europa.eu
A quadruple transmission line nitrogen laser
... Experimental verihcation shows that from a double line N 2 laser to a quadruple one, an increase of the highlight">peak power and energy per pulse about 50 % and 70 % respectively exists....
... La vérification expérimentale montre que d'un laser d'azote à double ligne à un laser à quadruple ligne, il existe un accroissement de la puissance de highlight">sommet et de l'énergie par impulsion d'à peu près 50 % et 70 % respectivement....
général - core.ac.uk -
L’organisation paralysee par la communication officielle l’éducation nationale en question
... The new pedagogic methods which are part of a very rigid system, the clashes between the conservatives and the reformists, and the prolific official texts imply a substantial loss of confidence from the teachers and precarious equilibrium within the various powers at the highlight">peak of the pedagogic hierarchy....
... L’imposition de nouvelles méthodes pédagogiques dans un cadre très rigide, les heurts entre « conservateurs et réformistes » et l’abondance des textes officiels impliquent une perte de confiance des enseignants et déterminent un équilibre précaire des pouvoirs au highlight">sommet de la hiérarchie pédagogique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etudes sur les mouvements des neiges au highlight">sommet du mont-blanc... — Ces observations permettent déjà de se faire une idée assez exacte de l'enneigement annuel du highlight">sommet du Mont-Blanc....
général - core.ac.uk -
Mémoire présenté dans le cadre de la consultation sur la «stratégie d'action jeunesse 2005-2008» du gouvernement du québec le forum jeunesse du saguenay-lac-saint-jean... Le RAJ-02 existe depuis l'automne 1999, suite aux consultations régionales devant mener au highlight">Sommet du Québec et de la Jeunesse....
informatique et traitement des données - acta.es
Arbres couvrants highlight">arête-disjoints dans les grilles toriques d-dimensionnelles pour la diffusion de messages longs... Puis, après avoir fixé un certain nombre de notations, je donne une construction du maximum d'arbres couvrants highlight">arête-disjo- ints dans les tores $d$-dimensionnels, pour tout $d > 2$, en traitant le cas tridimensionnel à part, pour des raisons de clarté de l'exposé....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Triangulation a v5 séparés dans le problème des quatre couleurs ...highlight">sommets sont de degré ⩾ 5 et dont les highlight">sommets de degré 5 sont séparés (aucune arete ne retie deux highlight">sommets de degré 5); its prouvent qu'un graphe minimal comporte nécessairement une highlight">arête 5-5....
vie sociale - iate.europa.eu
« high street woes ». préparation d’un travail sur un texte économique avec des étudiants de première année du département techniques de commercialisationDocument utilisé Un article, « High Street Woes » (The Economist, July 28th 2001)....
général - core.ac.uk -
A comprehensive study of high metallicity giant extragalactic h ii regions: chemical abundances... A comprehensive study of high-metallicity giant extragalactic H II regions: chemical abundances....
peak
industrie mécanique - techdico
peak to peak voltmeter

voltmètre à diode de crête à crête

politique des transports - iate.europa.eu
peak-to-peak scintillation amplitude

amplitude de la scintillation de crête à crête

commercialisation - iate.europa.eu
Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

pêche - eur-lex.europa.eu
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

pêche - eur-lex.europa.eu
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

pêche - eur-lex.europa.eu
Raies laser dans les vapeurs métalliques
... The best results are obtained with 350 A highlight">peak current pulses of 2 µsec width...
... Les meilleurs résultats ont été obtenus pour une intensité de highlight">crête de 350 A et une largeur d'impulsion de µs.
général - core.ac.uk -
The performance of a multiple line n2 laser
The decrease of the spark-gap inductance of the N2 laser described in a previous paper [1] influences the highlight">peak power and the pulse energy as follows : a) it increases the highlight">peak power from double to quadruple line N2 laser up to 58 % and the pulse energy up to 85 %....
...La diminution de l'inductance du spark-gap du laser à azote décrit dans un article précédent influence la puissance de highlight">crête et l'énergie par impulsion, comme suit : a) elle augmente la puissance de highlight">crête d'un laser à azote à double ligne par rapport à celle d'un laser à azote à quadruple ligne,...
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Trois techniques de réparation ont été testées en laboratoire: la réparation locale qui consiste à réparer les zones endommagées uniquement, en remplaçant les blocs déplacés et en redonnant au perré son aspect original; la réparation par recouvrement qui consiste à recouvrir entièrement ou partiellement le perré endommagé sur toute sa zone active; la réparation par construction de berme qui consiste à construire, par simple déversement à partir de la highlight">crête, une berme assez épaisse, prolongée en dessous du niveau d’eau minimum, protégeant ainsi toute la zone active du perré....
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
peak
industrie mécanique - techdico
L'agglomération annecienne, une ville highlight">en pointe culturelle et en panne de récit communautaire... Pourquoi la politique culturelle de l'agglomération ne fait-elle l'objet d'aucun récit communautaire sur ses fondations, ses finalités et ses ambitions ? Comment expliquer cette situation highlight">en pointe sur le plan culturel mais en panne en termes de récit communautaire ? C'est ce contraste, ou ce paradoxe, que le présent article tente d'approcher et d'éclairer
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Développement d'une technique de couplage de corrélation d'images et de méthode des éléments finis appliquée à la fissuration en fatigueInternational audienceDans cette étude, des couplages de techniques de corrélation d’images avec des calculs par éléments finis ont permis d’étudier la plasticité se produisant highlight">en pointe de fissure durant un essai de propagation de fissure de fatigue....
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Optimisation de la filtration directe aux usines atwater et charles-j. des baillets
... However, during the turbidity highlight">peak caused by the great winds in the fall and snow melt in the spring, the raw water quality is deteriorating and turbidity increases....
... Cependant en highlight">période de pointe de turbidité causée par les grands vents à l’automne et la fonte des neiges au printemps, la qualité d’eau brute se dégrade et la turbidité des eaux brutes augmente....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Etude de stratégies de gestion énergétique des bâtiments par l'application de la programmation dynamique
...occupants.A first case study is developed with the control of the heating system in order to shift the load from highlight">peak hours to off-highlight">peak hours according to utility rate incentives or carbon emissions.A...
...habitants.Un premier cas d'étude développe le cas du pilotage du chauffage d'un bâtiment pour effacer sa consommation en highlight">période de pointe électrique ou de pointe d'émission de CO2.Un...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
L'élagage du palmier à huile. technique et organisation... Il n'est d'ailleurs pas souhaitable de ralentir la récolte en highlight">période de pointe par un travail supplémentaire qui peut être différé de quelques mois sans inconvénient majeur....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Déterminants de l'allongement du tour d'eau et de la faible efficience d'irrigation dans l'oasis de fatnassa-nord, nefzaoua, tunisie... Les résultats mettent en évidence un allongement très important du tour d'eau (jusqu'à 60 jours en highlight">période de pointe estivale) sous l'influence conjuguée de l'extension des plantations et de pratiques et stratégies inadaptées des agriculteurs....
peak
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
peak-to-peak value of a oscillating quantity

valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
peak-to-peak value of a oscillating quantity

valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A gelation peak time of the workpiece is determined, the gelation peak time coinciding with the gelation peak value.

On détermine un temps de crête de gélification de la pièce, ce temps coïncidant avec la valeur de crête de gélification.

industrie du bois - wipo.int
Measurements can be performed with either quasi-peak or peak detectors.

Les mesures peuvent être réalisées avec des appareils indiquant la valeur de crête ou de quasi-crête.

général - eur-lex.europa.eu
  A peak-relevant value acquiring means (10) acquires a peak-relevant value (for example, the peak value of an R wave (R peak value)) every cycle from an electrocardiogram acquired.

Un moyen (10) d’acquisition de valeurs représentatives de crêtes acquiert une valeur représentative de crête (par exemple la valeur de crête d’une onde R (valeur de crête R)) à chaque cycle d’un électrocardiogramme acquis.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Interface magnetism of epitaxial fe films on sb by mössbauer effect
... There is no paramagentic highlight">peak at 4.2K...
... Il n'y a pas de pics paramagnétiques à 4.2K,...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Méthodes de codage et d'estimation adaptative appliquées aux communications sans fil... Elles s’articulent autour des points suivants : (1) l’estimation adaptative de canaux de communication dans différents contextes applicatifs, (2) la correction de bruit impulsionnel et la réduction du niveau de PAPR (highlight">Peak to Average Power Ratio) dans un système multi-porteuse, (3) l’optimisation de schémas de transmission pour la diffusion sur des canaux gaussiens avec/sans contrainte de sécurité,...
général - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr
Analyse du comportement sismique des massifs rocheux inclinés fracturés - application au massif de jezzine - liban... L'accélération maximale du sol (highlight">Peak Ground Acceleration-PGA) pourrait dépasser 0,2g....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Importance des arbres de grande taille en forêt boréale mixte sur la distribution des oiseaux cavicoles ainsi que sur les patrons d'alimentation du grand pic (dryocopus pileatus)... Cette zone est composée d'une riche population d'oiseaux cavicoles, incluant sept espèces de pics....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
La protection de la nuit d'un haut lieu touristique de montagne : la réserve internationale de ciel étoilé du pic du midi comme nouvelle ressource territoriale... Première étape de ce projet, une charte engageant les collectivités territoriales dans une réduction de la pollution lumineuse autour de l’Observatoire est signée au highlight">sommet du Pic du Midi en 2009....
général - core.ac.uk -
Analyse du facteur de highlight">crête dans le contexte radio logicielle... Dans un premier temps, nous proposons une borne supérieure du facteur de highlight">crête....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

pêche - eur-lex.europa.eu
Peak power' = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

Puissance de crête' = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

pêche - eur-lex.europa.eu
the corrected peak-to-peak pressure change

la variation de pression de crête à crête corrigée

général - eur-lex.europa.eu
peak-to-peak phase difference between related information

différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Peak (16) is higher (longer) than peak (18).

L'une de ces dents (16) est plus haute (longue) que l'autre (18).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Equation (A): (Proportion of Si-C bond peak intensity) = (Si-C bond peak intensity)/{(Si-C bond peak intensity)+(Si-O bond peak intensity)}

Equation (A) : (Proportion de l'intensité crête de la liaison Si-C) = (intensité crête de la liaison Si-C)/{(intensité crête de la liaison Si-C)+(intensité crête de la liaison Si-O)}

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The stent (10) has a hybrid of peak to valley connectors (22) and peak to peak connectors (24).

L'endoprothèse vasculaire (10) présente un hybride de connecteurs crête à creux (22) et de connecteurs crête à crête (24).

santé - wipo.int
The maximum peak-to-peak pressure changes are tabulated below

Les variations maximales de pression de crête à crête sont indiquées dans le tableau suivant

général - eur-lex.europa.eu
the measured peak-to-peak pressure change for sample i

la variation de pression de crête à crête mesurée pour léchantillon i

général - eur-lex.europa.eu
One megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000 Watt peak (Wp).

Un mégawatt crête (MWc) correspond à 1000000 de watts crête.

général - eur-lex.europa.eu
The peak image generating unit (220) extracts peak portions from the RAW data and generates peak image data.

L'unité de génération d'image de crête (220) extrait des parties de crête des données RAW et génère des données d'image de crête.

électronique et électrotechnique - wipo.int
peak wavelength

longueur d'onde en crête,longueur d'onde maximale,maximum de longueur d'onde

communication - iate.europa.eu
Each peak amplifier branch comprises multiple levels of peak amplifier devices.

Chacune des branches amplificatrices auxiliaires comprend plusieurs niveaux de dispositifs amplificateurs auxiliaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A baseband structure implements a peak reduction technique using peak windowing.

Une structure de bande de base met en oeuvre une technique de réduction des crêtes par fenêtrage des crêtes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A peak detector detects the peak produced by the difference signal.

Un détecteur de crête détecte la crête produite par le signal de différence.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues