Dictionnaire anglais - français

payload

transport terrestre - iate.europa.eu
payload
transport terrestre / défense / transports / communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es
In response, a payload exchange interface can be established, between the payload transferor's device and the payload requester's device, thereby permitting payload exchanges therebetween.

En réponse, une interface d'échange de charges utiles peut être établie entre le dispositif de transfert de charge utile et le dispositif demandeur de charge utile, ce qui autorise ainsi des échanges de charges utiles entre ceux-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resulting confirmatory payload message can be utilized with the authenticating payload message to authenticate the payload message.

Le message de charge utile confirmatoire qui s'ensuit peut être utilisé avec le message d'authentification afin d'authentifier le message de charge utile.

communication - wipo.int
A payload requester can request a payload from a payload transferor via a communication network without extensive setup procedures.

Un demandeur de charge utile peut demander une charge utile à partir d'un dispositif de transfert de charge utile via un réseau de communication sans procédure extensive d'établissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A payload deployment system for a vessel is described, the system including a payload dispenser for holding a payload.

L'invention concerne un système de distribution de charge utile pour un contenant, comportant un distributeur de charge utile destiné à contenir une charge utile.

industrie mécanique - wipo.int
Payload information is passed unaltered although future provisions for encrypting payload data exist.

L'information de charge utile passe sans être modifiée, bien qu'il existe des agencements pour coder dans le futur les données de charge utile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Payload
général - eur-lex.europa.eu
Regional delivery (EMS) payload representative

Trajets régionaux (EMS), charge utile représentative

général - eur-lex.europa.eu
One or more of the plurality of payload carrier types has a different payload carrier dimension in a direction of travel than another payload carrier type.

Un ou plusieurs de la pluralité de types de transporteurs de charge utile ont une dimension de transporteur de charge utile dans une direction de déplacement différente de celle d'un autre type de transporteur de charge utile.

production - wipo.int
Long haul (EMS) payload low

Longue distance (EMS), charge utile faible

général - eur-lex.europa.eu
A payload engager may be disposed at the third axis, for engaging and disengaging the payload.

Un dispositif de mise en prise de charge utile peut être agencé au niveau du troisième axe pour entrer en prise avec la charge utile et se libérer de celle-ci.

production - wipo.int
Trade off range and payload

Compromis entre portée et charge utile

général - eur-lex.europa.eu
PAYLOAD
général - eur-lex.europa.eu
The payload is marker coded such that the maker symbol is not repeated by the coded payload.

Le code de marquage est appliqué à la charge utile, de manière à ce que le symbole de marquage ne soit pas répété par la charge utile ainsi marquée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each LTU includes a payload and a LTU CRC field for detecting errors in the LTU payload.

Chaque unité d'émission logique comporte une charge utile et une zone CRC d'unité d'émission logique destinée à la détection d'erreurs au niveau de la charge utile de l'unité d'émission logique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data packets comprise a payload.

Les paquets de données comprennent une charge utile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The payload requester can connect to the communication network, such as a cloud network, and receive a list of available payload transferors located within a proximity to the payload requester.

Le demandeur de charge utile peut se relier au réseau de communication tel qu'un réseau à contenu dématérialisé et recevoir une liste de dispositifs disponibles de transfert de charge utile situés à la proximité du demandeur de charge utile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first portion includes first payload error correction code (ECC) data associated with the first payload data region.

La première partie comprend des premières données de code de correction d'erreur (ECC) de charge utile associées à la première région de données de charge utile.

informatique et traitement des données - wipo.int
payload
informatique et traitement des données - acta.es
payload
communication - iate.europa.eu
The payload header extension indicates the length of the signaling data field in the payload data section of the baseband packet.

L'extension de l'en-tête de charge utile indique la longueur du champ de données de signalisation dans la section de données de charge utile du paquet de bande de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bus data packets (100) comprise at least one signalling field (110) and a payload data field (140) with at least two payload data blocks (120).

Les paquets de données de bus (100) comprennent au moins un champ de signalisation (110) et un champ de données utiles (140) contenant au moins deux blocs de données utiles (120).

informatique et traitement des données - wipo.int
payload
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The payload is modified (420) using a payload transformation formula.

Les données utiles sont modifiées (420) à l'aide d'une formule de transformation de données utiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Static axle load under normal payload/maximum payload for freight wagons

Charge statique à lessieu en charge normale/charge maximale pour les wagons de fret

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
A message payload is aggregated comprising the encrypted first message payload segment and at least a second message payload segment.

Des données utiles de message sont agrégées qui comprennent le premier segment de données utiles de message crypté et au moins un second segment de données utile de message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Subsequently, the UE decodes the received payload based on the determined payload structure.

Par la suite, l'équipement d'utilisateur se base sur ladite structure de données utiles pour décoder les données utiles reçues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, a payload mass estimation system is provided such that the mass of the payload can be determined without waiting for the payload to settle.

On trouve par ailleurs un système d'estimation de la masse qui permet de déterminer la masse de la charge sans devoir attendre que la dite charge se soit stabilisée.

production - wipo.int
The encoded packet payload header is decoded to obtain a first scrambled packet payload header.

L'en-tête de données utiles de paquet codé est décodé afin d'obtenir un premier en-tête de données utiles de paquet embrouillé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The SDH/SONET payload (101 A) is sent through a translation engine to translate the SDH / SONET payload (101 A) into an Ethernet payload (105 A).

Les données utiles SDH/SONET (101 A) sont envoyées au moteur de traduction qui les traduit en données utiles Ethernet (105 A).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A content delivery device encodes and multiplexes media content to generate a media payload, and generates an FEC payload on the basis of the media payload.

Selon l'invention, un dispositif de distribution de contenu code et multiplexe du contenu multimédia afin de générer des données utiles multimédias, et génère des données utiles FEC sur la base des données utiles multimédias.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A raw message is created from the obtained application payload, the raw message including a raw message header and a payload, the raw message header including a message type block, the payload including content of the application payload.

Ce message de données brutes comprend un en-tête de message de données brutes et des données utiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The source payload ID includes a source payload sequence number incrementing by 1 per source packet.

L'ID de données utiles sources comprend un numéro d'ordre de données utiles sources s'incrémentant d'une unité par paquet source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design mass under exceptional payload

Masse de conception en charge exceptionnelle

politique des transports - eur-lex.europa.eu
A first payload and a second payload of the plurality of payloads are of different sizes.

Une première et une seconde charges utiles de la pluralité de charges utiles sont de tailles différentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design mass under normal payload

Masse de conception en charge normale

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The vehicle payload shall be 50-60 % of the maximum vehicle payload in accordance with Annex II.

La charge du véhicule doit correspondre à 50-60 pour cent de la charge maximale du véhicule conformément à lannexe II.

général - eur-lex.europa.eu
In the absence of statistics to demonstrate that the payload is representative for the vehicle, the vehicle payload shall be 50 - 60 per cent of the maximum vehicle payload.

En labsence de statistiques pour démontrer que la charge est représentative du véhicule, la charge du véhicule doit correspondre à 50-60 % de la charge maximale du véhicule.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues