Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
grip
documentation / vie sociale / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
A golf club grip includes a first grip member and a second grip member.

L'invention porte sur une poignée de club de golf, qui comprend un premier élément de poignée et un deuxième élément de poignée.

vie sociale - wipo.int
The grip may have a channel to permit a pistol grip to slide onto the grip.

La partie de saisie peut comprendre un canal afin de permettre le coulissement de la poignée-pistolet sur la partie de saisie.

industrie mécanique - wipo.int
A cusioned grip member is supported on the hand grip.

Un élément de préhension rembourré est d'ailleurs monté sur ladite poignée.

santé - wipo.int
The grip piece (120) comprises a front region near to the grip (161) and a rear region far from the grip (162).

La partie de poignée (120) présente une zone avant (161) proche de la poignée et une zone arrière (162) éloignée de la poignée.

industrie mécanique - wipo.int
The grip comprises an elongate grip section (7) and a hinge (8) which connects the grip section (7) to the elongate object.

Cette poignée comprend une partie préhension allongée (7) et une charnière (8) qui la relie à l'objet allongé.

industrie mécanique - wipo.int
grip
vie sociale - iate.europa.eu
A grip sensor device and a grip sensing method are provided.

L'invention concerne un dispositif de détection de prise et un procédé de détection de prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grip panel has a trapezoidal shaped grip surface (30) with ribs (42).

Le panneau de prise comporte une surface de prise trapézoïdale (30) qui présente des nervures (42).

production - wipo.int
In addition, there is a positive grip handle with a projecting thumb finger grip.

En outre, l'objet de cette invention possède un manche à prise directe qui comporte une saillie pour le pouce.

industries diverses - wipo.int
The hand grip and loop may be used as a foot grip, or alternatively, just the hand grip can be used by the hand.

On peut utiliser la prise de main et la boucle comme prise de pied ou bien n'utiliser que la prise de main pour la main.

vie sociale - wipo.int
The gripper end has a grip region dimensioned to substantially accept a user's grip.

L'extrémité du système de prise présente une région de prise dont la taille permet sensiblement à un utilisateur de la saisir.

santé - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
grip
transport terrestre - iate.europa.eu
In order to stably grip a grip of a tennis racket in a single hand and to improve stability, the section of the grip is made to be equilateral octagonal shape.

L'invention concerne un manche de raquette de tennis, dont la section de préhension est conçue sous une forme octogonale équilatérale afin de permettre de l'agripper de manière stable d'une seule main et d'améliorer la stabilité.

vie sociale - wipo.int
An inward deformation causes the locking unit to grip and lock the sliding rod, while an outward reset unlocks the grip.

L'unité de verrouillage peut agripper et verrouiller la tige coulissante lors de la déformation vers l'intérieur et la déverrouiller lors du mouvement vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
grip
transport terrestre / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico acta.es
Wet Grip measurements – Specific definitions

Mesure de ladhérence sur sol mouillé - Définitions particulières

général - eur-lex.europa.eu
improving grip/roughness of pavements

lamélioration de ladhérence ou de la rugosité de la chaussée

général - eur-lex.europa.eu
The output section determines an output representing a grip characteristics parameter indicating grip characteristics of the wheel.

La section sortie détermine une sortie représentant un paramètre caractéristique d'adhérence indiquant des caractéristiques d'adhérence de la roue.

organisation des transports - wipo.int
The edge parts grip and deform the edge during the heating, and adhesion and cooling secure the grip.

Les éléments latéraux accrochent et déforment le bord de la feuille durant le processus de chauffage, puis l'adhérence et le refroidissement consolident l'accrochage.

santé - wipo.int
Consequently, high grip performance is exhibited.

On obtient donc une augmentation des performances d'adhérence.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
GRIP
environnement / questions sociales - iate.europa.eu
This invention features GRIP and GRIP-related molecules relating to a glutamate receptor.

L'invention concerne des molécules de protéines GRIP et apparentées à GRIP relatives à un récepteur de glutamate.

santé - wipo.int
There are two primary types of grip: matched grip and traditional grip.

Il existe deux types de prise : le traditional grip et le match grip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also a grip called the Ten Finger grip or the Baseball grip.

Le premier est la prise à dix doigts ou baseball grip, pas recommandé .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grip also includes a separate end cap (4) for attachment to the upper end of the grip.

Ce grip comprend également un capuchon d'extrémité séparé (4) destiné à être fixé sur l'extrémité supérieure du grip.

vie sociale - wipo.int
When learning your grip, you probably were taught that there was an interlocking grip, overlap grip and a ten-finger grip.

En apprenant à tenir le club, on vous a probablement montré le grip interlocking, l'overlap et le grip base-ball à dix doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grip
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
GRIP
questions sociales - iate.europa.eu
grip
industrie mécanique - iate.europa.eu
A grip-on eyeglass device is designed for mounting auxiliary eyeglasses onto primary spectacle frame by using a single plastic grip.

L’invention concerne un dispositif de lunettes à clipser permettant de monter des lunettes auxiliaires sur une monture de lunettes principale à l’aide d’un clip en plastique unique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Artistic Director: Pippa Pawlik (Choir, Academy or Orchestra inquiries)

Directrice artistique: Pippa Pawlik (Renseignements chœur, académie ou orchestre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Darlene Pawlik is a wife of 24 years and mother of five.

Darlene Pawlik est une épouse de 24 ans et une mère de cinq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grip may be attachable to the grip aperture.

L'élément de préhension peut être attaché à l'ouverture de préhension.

industrie mécanique - wipo.int
Pawlik says the commercialization target for the U.S. market is 2020.

M. Pawlik indique que la commercialisation sur le marché des États-Unis est prévue en 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joachim Pawlik lives in Hamburg with his wife and their two sons.

Joachim Pawlik vit actuellement à Hambourg avec sa femme et leurs deux fils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interface includes a first grip portion and a second grip portion pivotably coupled to the first grip portion (Fig.3).

Cette interface comprend une première partie de préhension et une seconde partie de préhension connectée de manière pivotante avec la première partie (fig. 3).

informatique et traitement des données - wipo.int
The sealing head includes a body, a drive, an end grip at the inlet to the body, a cutter, a grip clamp and a loop grip downstream of the end grip.

La tête d'étanchéité comprend un corps, un entraînement, une pince d'extrémité à l'entrée du corps, un élément de coupe, une mâchoire de pince et une pince de boucle en aval de la mâchoire d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
BIO: Darlene Pawlik is a wife of 24 years and mother of 5.

Darlene Pawlik est une épouse de 24 ans et une mère de cinq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inner diameter of the grip ring is provided with a grip surface.

Un diamètre intérieur de la bague de préhension est pourvu d'une surface de préhension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A handgun grip enhancer unit for use with side panel grip type handguns.

L'invention concerne une unité permettant de mieux tenir un pistolet ayant des plaquettes latérales de préhension sur la crosse.

industrie mécanique - wipo.int
An inner diameter of the grip ring is provided with a grip surface.

Un diamètre interne de l'anneau de retenue est équipé d'une surface de retenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An inner diameter of the grip ring is provided with a grip surface.

Un diamètre interne de l'anneau de retenue est équipé d'une surface de retenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Axel Pawlik, Managing Director of the RIPE Network Coordination Centre (RIPE NCC)

Axel Pawlik, directeur général, Centre de coordination des réseaux IP européens (RIPE NCC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A detachable grip member is mounted over said knob and the detachable grip member further comprises a gyro ring and a squeeze grip strengthener.

Un élément de préhension détachable est monté sur ledit bouton et comprend une bague tournante et un élément de renforcement par serrage.

vie sociale - wipo.int
With the object in a grip between the grip claws these rotate on to a point where the grip is opened and the object is thrown in the direction of rotation of the grip claws.

L'objet étant saisi entre les pinces de préhension, celles-ci tournent jusqu'à un point où la saisie est relâchée et l'objet est jeté dans la direction de rotation des pinces de préhension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues