Dictionnaire anglais - français

droits et libertés - iate.europa.eu
This can be seen from the emergence of "patients' charters" in hospitals and the consolidation of patients' rights in national law.

Le développement des « chartes de droits des malades », dans les hôpitaux, le renforcement des droits des malades dans les législations nationales, en sont des signes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d. a code of patients' rights must be brought to the attention of patients on their arrival at a psychiatric institution;

d.un code des droits des malades doit être porté à la connaissance des malades à leur entrée dans l'établissement psychiatrique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d. a code of patients' rights must be brought to the attention of patients on their arrival at a psychiatric institution;

d. un code des droits des malades doit être porté à la connaissance des malades à leur entrée dans l'établissement psychiatrique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Develop a culture of greater respect for patients' rights in accordance with the Lebanese and French regulations .

Développer une culture de mieux respecter les droits des malades conformément a la règlementation libanaise et française

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bernie S. Siegel has been a leading advocate of alternative healing and patients' rights for nearly 30 years.

Depuis près de 30 ans, le Dr Bernie S. Siegel est l’un des principaux défenseurs des médecines alternatives et des droits des malades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of patients’ rights observance according to patients’ rights charter in educational hospitals affiliated to mashhad university of medical sciences: medical staffs’ viewsIntroduction: To supply quality services and healthcare, it is evident that medical ethics and patients' rights,while providing medical and healthcare services need to be observed....
L’incertitude en santé, ou entre la vie et la mort... Ces lois sur la fin de vie et les droits des malades (Kouchner, Léonetti) sont celles d’une incertitude acceptée, dans les limites de l’humain....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne - core.ac.uk -
The relationship between awareness of and respect for the rights of the patients with mental disorders from the perspective of nurses... Also, considering the specific condition of these patients and psychiatric wards, relevant authorities should take further measures to increase awareness of the healthcare staff regarding the rights of these and subsequently increase its compliance so that we witness the practical and real respect for patients' rights by medical staff
La situation juridique du patient inconscient en fin de vie... Telle n'est cependant pas la situation actuelle et ce, malgré la loi du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie....
 PDF: doaj.org
patients' rights
droits et libertés - iate.europa.eu
The appeals court decision expanded patients' rights.

La jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne est venue ensuite enrichir les droits des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients' rights in cross-border healthcare (debate)

Droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (débat)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Attitudes towards physicians and patients' rights

e) Attitudes à l'égard des médecins et des droits des patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Federal Ombudsman Service for Patients' Rights

Au service de médiation fédéral Droits des patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a discussion of patients' rights, it's also important to review patients' responsibilities.

Dans une discussion sur les droits des patients, il est également important de passer en revue les responsabilités des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perception du cadre légal des droits des malades, du risque judiciaire et l'impact dans la pratique quotidienne chez les médecins généralistes des bouches-du-rhône... La loi Kouchner qui régit les droits des patients est récente et pas toujours connue des généralistes....
santé / information et traitement de l'information / emploi - core.ac.uk -
L’accès au dossier médical: le d.m.p....annexe.Cet ouvrage donne les clés pour à la fois assurer le respect des droits des patients et à la fois ne pas commettre d’infraction au secret professionnel en délivrant de manière irrégulière un dossier médical

Publications scientifiques

La communication d’informations dans la relation médecins-malades
... However, in spite of the law of March 4th, 2002 on patientsrights, can it be said that effective information is achieved? Observation of medical consultations in a hospital setting and collection of verbal exchanges between the protagonists...
... Toutefois, en dépit de la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades, peut-on dire que cette information est réalisée ? L’observation de consultations médicales en milieu hospitalier et le recueil des échanges verbaux entre leurs...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’émergence de la démocratie sanitaire en france
Health democracy became an official expression in France with the 2002 law on patientsrights and the quality of healthcare....
...La démocratie sanitaire a reçu une traduction officielle en France avec la loi de 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de soins....
général - core.ac.uk -
Participation citoyenne et système de santé : démocratisation ou instrumentalisation ?
... This article deals with the first two areas, thus excluding from our analysis the issue of individual or patientsrights....
... C’est aux deux premiers que nous nous référerons dans le cadre de cet article, en excluant de notre analyse le champ de ce qu’il est convenu de qualifier de droits individuels ou droits des patients....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général / environnement / finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Identify the most touching humanitarian problems (violation of children's rights, patients' rights, prisoners' rights),

Identifier les problèmes humanitaires qui vous tiennent le plus à cœur (droit des enfants, droit des malades, droit des prisonniers),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients' rights and responsibilities are clearly displayed.

Les droits et les responsabilités d’un patient sont clairement affichés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Conscience Clause and Patients' Rights: A Not...

Politiques de santé et attentes des patients ; vers un no...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of the EU Directive on patients' rights

La Mise En Oeuvre De La Directive Européenne Sur Les Droits Des Patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions & Answers: Patients' Rights in Cross-border Healthcare

Questions/Réponses: Droits des patients en matière de soins de santé transfrontières

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Patients' Rights in the European Union – Mapping Exercise

· Patients’ Rights in the European Union – Mapping Exercise [Les droits des patients dans l’Union européenne – Exercice de recensement]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a major breakthrough for patients' rights.

Une atteinte ‘gravissime’ aux droits fondamentaux des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions & Answers: Patients' Rights in Cross-border Healthcare

Questions/Réponses: Les Droits des Patients dans les Soins de Santé Transfrontaliers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The office is responsible for upholding patients' rights.

Cette instance est chargée de veiller au respect des droits des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of the EU Directive on patients' rights

Mise en œuvre de la directive de l'UE sur les droits des patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a major breakthrough for patients' rights.

Une atteinte 'gravissime' aux droits fondamentaux des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Declaration on the Promotion of Patients' Rights in Europe,

8 Déclaration sur la promotion des droits des patients en Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Declaration on the Promotion of Patients' Rights in Europe

8 Déclaration sur la promotion des droits des patients en Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We just want to see our patients' rights protected.

On veut juste que les droits de nos enfants soient protégés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Declaration on the Promotion of Patients' Rights in Europe

Déclaration sur la promotion des droits des patients en Europe:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues