Publications scientifiques

Mise en évidence et caractérisation d'une spécificité anticorps "tccra" chez l'homme
... Our hypothesis of the implication of a viral agent in the induction of TcCRA was further put forward when we documented a seroconversion pattern in a

patient after

allogenic stem cell transplantation.
...
... Cette hypothèse est renforcée par la documentation d’un profil sérologique de séroconversion chez un

patient

qui a subi une transplantation de cellules souches allogéniques
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Évaluation de la sécurité de la transplantation d’îlots pancréatiques allogéniques chez les patients diabétiques de type 1
... This therapy, proposed to patient after after kidney transplantation or with unstable glycemic control, allows to obtain a 3-year insulinindependance rate of 44% and an improvement of health quality....
Europe / commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nursing care for a patient after a hip replacementFinal bachelor's thesis on " Nursing care for a patient after a hip replacement" bachelor's thesis focuses on the problem of total hip replacement, as the disease coxoarthrosis to preoperative and postoperative care of patient...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Case study of physiotherapeutic care of a patient after ischemic strokeTitle: Case study of physiotherapeutic care of a patient after ischemic stroke Objectives: To evaluate a case study of a patient after ischemic stroke and create a theoretical basis for the given area applying academic literature....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Case studyof physiotherapy treatment of patient after fracture of second lumbar vertebraThe title of the batchelor thesis: A Case Study of Physiotherapeutic Treatment of a Patient after Fracture of L2 Objectives: The main objective of this thesis is to gather theoretical information of physiotherapeutic care for patients after suffering a fracture...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Case report of therapeutic care of patient after luxation of shoulder jointTitle: Case report of therapeutic care of patient after luxation of shoulder joint Objectives: The objective of this thesis is a detailed presentation of a physiotherapeutic treatment of a patient after shoulder joint...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Case study of physioterapy treatment of patient after hemoragic stroke with left hemiparesisTitle: Case study of physioterapy treatment of a patient after hemoragic stroke with left hemiparesis....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Village after village, day after day,

patient after

patient

, it is the same.

Entendre jour après jour, heure après heure, patient après patient, toujours la même phrase...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system can also provide after-care information to a patient after hospital discharge.

Le système peut également fournir des informations de postcure à un patient à sa sortie d'hôpital.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Alternatively, myxoma virus can be administered to the patient after the transduced cells have been returned to the patient.

En variante, le myxomavirus peut être administré au patient après que les cellules transduites lui ont été réinjectées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The probe is implantable and remains inside the patient after surgery.

La sonde est implantable et reste dans le corps du patient après opération chirurgicale.

santé - wipo.int
After filtering give the patient after the main meal.

Après avoir filtré, donnez au patient après le repas principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the 11 patients relapsed after 57 weeks; lactose tolerance was restored to this patient after another course of treatment with Sublimed Sulfur; another patient relapsed after 14 weeks and did not receive further treatment.

L'un des 11 patients a rechuté après 57 semaines; on a restauré sa tolérance au lactose au moyen d'un autre traitement avec du soufre sublimé; un autre patient a fait une rechute après 14 semaines et n'a pas reçu d'autre traitement.

santé - wipo.int
I saw patient after patient whose health had been neglected beyond belief.

Patient après patient, j’ai vu des gens dont la santé avait été incroyablement négligée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods include administering a quaternary derivative of noroxymorphone (e.g., methylnaltrexone) to a patient after a segmental colectomy is performed on the patient.

Ces procédés comprennent l'administration d'un dérivé quaternaire de noroxymorphone (par exemple, la méthylnaltrexone) à un patient après qu'une colectomie segmentaire a été pratiquée sur ce dernier.

santé - wipo.int
Sickling was also inhibited in an 'index' patient after oral administration of APM.

La falciformation est également inhibée chez un patient témoin après administration orale de APM.

santé - wipo.int
Less discomfort for the patient after treatment

Moins d’inconfort pour le patient après le traitement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less discomfort for the patient after treatment

Moins d’inconfort pour le patient suite au traitement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient after patient was screened by Dr Rajia, and all of them sharing stories.

Le Dr Raija a examiné les patients l’un après l’autre et chacun a raconté son histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some examples, electrical stimulation is delivered to a patient such that selective termination of the stimulation causes a therapeutic effect in the patient after termination of the electrical stimulation to the patient.

Dans certains exemples, une stimulation électrique est appliquée à un patient de sorte qu'un arrêt sélectif de la stimulation entraîne un effet thérapeutique chez le patient après arrêt de la stimulation électrique chez le patient.

santé - wipo.int
The second field of skin compatible adhesive, which had been side away from the patient before folding, is turned side towards the patient after folding.

On tourne vers le patient la seconde zone d'adhésif qui se trouvait sur la face éloignée du visage avant le pliage, cette zone étant tournée vers le patient après le pliage.

santé - wipo.int
the therapist and patient after the inspection rasprosy.

le thérapeute et le patient après la rasprosy d'inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues