Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Inhibit the pathogenic potential of microbes by blocking their receptors

Inhibition du potentiel pathogène des microbes en bloquant leurs récepteurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, direct evidence of the pathogenic potential of these antibodies is missing.

Cependant, il manque des preuves directes du potentiel pathogène de ces anticorps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microbes detected in Boston subway system have low pathogenic potential, study shows

Les microbes trouvés dans le système de souterrain de Boston ont le potentiel pathogène inférieur, expositions d'étude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microbes detected in Boston subway system have low pathogenic potential, study shows

Les Microbes trouvés dans le système de souterrain de Boston ont le potentiel pathogène faible, expositions d'étude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the new species Listeria costaricensis is non-pathogenic, its characterization will nonetheless increase the understanding of the pathogenic potential of Listeria.

Bien que la nouvelle espèce Listeria costaricensis ne soit pas pathogène, sa caractérisation améliorera néanmoins notre compréhension du potentiel pathogène de Listeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multidrug-resistant escherichia fergusonii: a case of acute cystitis▿... The work confirms the pathogenic potential of E....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Characterization and pathogenic potential of listeria monocytogenes isolates from the smoked fish industry... monocytogenes subtypes present in ready-to-eat foods may have limited human-pathogenic potential
Genomic and phenotypic variation in morphogenetic networks of two candida albicans isolates subtends their different pathogenic potential... Moreover, a murine model of peritoneal infection was used to compare the in vivo pathogenic potential of the two isolates....

Publications scientifiques

Impact de l'inflammation intestinale sur la dynamique et la fonction des lymphocytes t régulateurs
... A rise in the blood of a Treg Foxp3+ mixed population producing IL-17 preceded the onset of a relapse of IBD suggesting a pathogenic potential of this subpopulation of LT....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Study of autoreative t cells exhibiting bi-specificity for a myelin and a neuronal antigen in a mouse model of multiple sclerosis
... My research work has consisted in characterizing these cells, understanding how they are generated and demonstrating that double-recognition enables them with a greater pathogenic potential....
... Mon travail de recherche a consisté à caractériser ces cellules, leur origine, et à démontrer que cette double reconnaissance les rend plus pathogéniques...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research article virulence attributes and host response assays for determining pathogenic potential of pseudomonas strains used in... In order to screen for the pathogenic potential of strains considered for biotechnology applications, several Pseudomonas strains (P.aeru-ginosa...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pathogenic potential of bacteria will also be explored.

Enfin, l’examen des bactéries pathogènes sera également possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insights in the pathogenic potential of Propionibacterium acnes from its complete genome.

H. Brüggemann Insights dans le pouvoir pathogène de Propionibacterium acnes à partir de son génome complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspergillus niger also has pathogenic potential in otherwise healthy humans, and recent research suggests the same potential in Aspergillus brasiliensis.

Aspergillus niger peut être également pathogène chez l'humain en bonne santé et une étude récente semble indiquer le même potentiel pour Aspergillus brasiliensis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a degree of controversy about pathogenic potential of E. dispar and E. moshkovskii.

Le traitement n'est pas nécessaire pour les infestations dues à E. dispar ou à E. moshkovskii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, further testing may be required to address the pathogenic potential of the organism.

Dans certains cas, il faudrait exiger plus de tests pour déterminer le potentiel pathogène de l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, further testing may be required to address the pathogenic potential of the organism.

Dans certains cas, des tests supplémentaires pourraient être exigés afin d'évaluer le potentiel pathogène de l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stressors’ most crucial link to their pathogenic potential is their perception by the patient as stressful.

Le lien le plus crucial entre les stresseurs et leur potentiel pathogène est leur perception par le patient comme stressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates that the real pathogenic potential detected in the Boston subway is very low,” Huttenhower said.

Ceci indique que le potentiel pathogène réel trouvé dans le souterrain de Boston est très inférieur, » Huttenhower a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates that the real pathogenic potential detected in the Boston subway is very low," Huttenhower said.

Ceci indique que le potentiel pathogène réel trouvé dans le souterrain de Boston est très faible, » Huttenhower a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates that the real pathogenic potential detected in the Boston subway is very low,” Huttenhower said.

Ceci indique que le potentiel pathogène réel trouvé dans le souterrain de Boston est très faible, » Huttenhower a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates that the real pathogenic potential detected in the Boston subway is very low," Huttenhower said.

Ceci indique que le potentiel pathogène réel trouvé dans le souterrain de Boston est très inférieur, » Huttenhower a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To date, we do not fully understand the pathogenic potential and transmission dynamics of 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV).

À ce jour, on ne comprend pas entièrement le potentiel pathogène et la dynamique de transmission de ce nouveau coronavirus 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is important for us to bear this in mind when looking for strategies to inhibit the bacterium’s pathogenic potential.

Nous devons maintenant tenir compte de cette situation dans la recherche de stratégies pour inhiber le pouvoir pathogène de cette bactérie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later studies determined the pathogenic potential of the bacteria, identifying it as the causative agent in pneumonia infection in humans.

Les études postérieures ont déterminé le potentiel pathogène des bactéries, la recensant comme agent causal dans l'infection de pneumonie chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New research from Cornell University details how two highly lethal viruses have greater pathogenic potential when their proteins are combined….

Une nouvelle étude de l’Université Cornell explique en détail comment deux virus hautement meurtriers ont un potentiel pathogène plus important lorsque leurs protéines sont combinées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues