Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Special Provisions for Patagonian Toothfish (Dissostichus eleginoides

Dispositions particulières en ce qui concerne la légine australe (Dissostichus eleginoides

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Special Provisions for Patagonian Toothfish (Dissostichus eleginoides

Dispositions particulières en ce qui concerne la légine australe (Dissostichus eleginoides

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
The MSC Patagonian Toothfish, a strictly regulated fishery

La légine australe MSC, une pêche très réglementée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Identification Guide for Toothfish ( 328.63 KB) helps distinguish between the two toothfish species; Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) and Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni).

Le Identification Guide for Toothfish ( 328.63 Ko) aide à faire la distinction entre les deux espèces de légine : la légine australe (Dissostichus eleginoides) et la légine antarctique (Dissostichus mawsoni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The illegal capture and sale of the Patagonian toothfish has led to several arrests.

La pêche et la vente illégales de la légine australe ont conduit à plusieurs arrestations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total allowable catches (tac’s) for patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) and population estimates for the southern elephant seal (mirounga leonina)....Hemisphere polar projection showing the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) boundaries, national Exclusive Economic Zones (EEZ’s), TAC’s for Patagonian toothfish within CCAMLR regions (red bubbles), southern elephant seal population estimates (black bubbles) and ocean bathymetry (blue shading; light = shallow)....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Variation in the diet of killer whales orcinus orca at marion island, southern ocean.... Killer whales at Marion Island, Southern Ocean, have been observed preying on seals and penguins but are also know to depredate Patagonian toothfish from longline fishing vessels....
Economically optimal management strategies for the south georgia patagonian toothfish fisheryThe fishery for Patagonian toothfish around the island of South Georgia in the Southern Ocean is a profitable operation targeting a high-value, slow-growing species....
Seafood substitutions obscure patterns of mercury contamination in patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) or "chilean sea bass".... By combining genetic data with analyses of total mercury content, we have investigated how species substitutions and fishery-stock substitutions obscure mercury contamination in Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides), also known as "Chilean sea bass"....
 PDF: doaj.org
Economically optimal management strategies for the south georgia patagonian toothfish fisheryThe fishery for Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) around the island of South Georgia in the Southern Ocean is a profitable operation targeting a high-value, slow-growing species....
Patagonian toothfish
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Patagonian toothfish
milieu naturel - iate.europa.eu
Fisheries in 1998-1999 (1 July to 30 June) landed 119,898 metric tons, of which 85% was krill and 14% Patagonian toothfish.

En 1998-1999 (du 1er juillet au 30 juin ), les pêcheries ont débarqué 119 898 tonnes, constituées à 85 % de krill et 14 % de légine australe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fisheries in 1998-99 between 1 July and 30 June landed 119,898 tonnes, of which 85% was krill and 14% Patagonian toothfish.

En 1998-1999 (du 1er juillet au 30 juin ), les pêcheries ont débarqué 119 898 tonnes, constituées à 85 % de krill et 14 % de légine australe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fisheries in 1998-99 between 1 July and 30 June landed 119,898 tonnes, of which 85% was krill and 14% Patagonian toothfish.

En 1998-1999 (1er juillet au 30 juin), les pêcheries ont débarqué 119 898 tonnes, constituées à 85 % de krill et 14 % de légine australe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2013, SAPMER obtained the MSC (Marine Stewardship Council) certification, recognizing the sustainability of the Patagonian Toothfish fishery around the Kerguelen Islands.

SAPMER a obtenu en 2013 la certification MSC (Marine stewardship council) qui reconnaît la durabilité de la pêcherie légine australe aux abords des îles Kerguelen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between 1 July 1998 and 30 June 1999, fisheries landed 119,898 tonnes, of which 85% consisted of krill and 14% of Patagonian toothfish.

En 1998-1999 (1er juillet au 30 juin), les pêcheries ont débarqué 119 898 tonnes, constituées à 85 % de krill et 14 % de légine australe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total allowable catches (tac’s) for patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) and population estimates for the southern elephant seal (mirounga leonina)....Hemisphere polar projection showing the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) boundaries, national Exclusive Economic Zones (EEZ’s), TAC’s for Patagonian toothfish within CCAMLR regions (red bubbles), southern elephant seal population estimates (black bubbles) and ocean bathymetry (blue shading; light = shallow)....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Variation in the diet of killer whales orcinus orca at marion island, southern ocean.... Killer whales at Marion Island, Southern Ocean, have been observed preying on seals and penguins but are also know to depredate Patagonian toothfish from longline fishing vessels....
Economically optimal management strategies for the south georgia patagonian toothfish fisheryThe fishery for Patagonian toothfish around the island of South Georgia in the Southern Ocean is a profitable operation targeting a high-value, slow-growing species....
Seafood substitutions obscure patterns of mercury contamination in patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) or "chilean sea bass".... By combining genetic data with analyses of total mercury content, we have investigated how species substitutions and fishery-stock substitutions obscure mercury contamination in Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides), also known as "Chilean sea bass"....
 PDF: doaj.org
Economically optimal management strategies for the south georgia patagonian toothfish fisheryThe fishery for Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) around the island of South Georgia in the Southern Ocean is a profitable operation targeting a high-value, slow-growing species....
Patagonian toothfish
général - eur-lex.europa.eu
This system has transformed the management of hoki, Southern blue whiting and Patagonian toothfish fisheries, making it more stable, transparent and foreseeable.

Ce système a transformé la gestion de la pêche de hoki de Patagonie, de merlan bleu et de légine antarctique en lui conférant davantage de stabilité, de transparence et de prévision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patagonian toothfish
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Integration of cpue data into assessments using the generalised yield model
... The use o f the method is illustrated using data for Patagonian toothfish (Dissosticl?~ls eleginoldes) in Subarea 48.3....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive.ccamlr.org
Projet artistique et petite enfance : l'exemple du projet nos forêts intérieures de la scène nationale – le merlan à marseille...projet artistique et culturel Nos Forêts Intérieures créé par Céline Schnepf et la compagnie théâtrale Un château en Espagne est accueilli à Marseille par la Scène nationale du Merlan....
construction européenne / culture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Techniques et division sociale du travail dans une communauté de pêcheurs au portugal... Le carapau (Trachurus picturatus - Bowdich, 1825 )1, le poulpe, le merlan et le merlan bleu, et de nombreuses espèces de valeur comme le loup et les crustacés, viennent compléter la production locale....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La cité d'expériences de noisy-le-sec (1945-1953) : l'essai du chantier courtLa cité d'expériences du Merlan à Noisy-le-Sec, dans l'ancien département de la Seine, est construite entre 1945 et 1953 à l'initiative du Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (M.R.U.)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (5 sur 5)...1929.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 102-Des requins en général / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin Hâ (Galeorhinus galeus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 111a-Une raie (terme général) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 115-Autres raies (préciser) / +La raie phileas / +La raie bouclée (Raja clavata) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / +Chimère (Chimaera monstrosa) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118b-Un gros hareng / 119a-Un hareng plein / 120a-La laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / +Un grand tacaud / +Un petit tacaud / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius)...
pêche - core.ac.uk -
Étude sur la croissance du merlu européen, merluccius merluccius l., du nw. de l'espagneLa campagne "Merlu NW 74" réalisée pendant le mois d'aout 1974 sur le B/O "Cornide de Saavedra" avait pour but d'obtenir les premiers renseignements sur la description du stock qui se trouve...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Participating in the ORCASAV programme in 2010 and an experimental fishing trial for Patagonian toothfish using lobster pots to combat depredation of killer whales, in the case of Patagonian toothfish fishing,

campagne ORCASAV en 2010 et essai expérimental de pêche de la légine aux casiers pour lutter contre la déprédation des orques, dans le cas de la pêche à la légine,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here is an example of flora and fauna conservation for Patagonian toothfish fishing.

Voici un exemple de préservation de la faune et la flore pour la pêche de la légine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Viarsa I fled after it was accused of poaching Patagonian toothfish inside Australia's Exclusive Economic Zone.

Le Viarsa I avait pris la fuite après avoir été accusé de pêcher illégalement la légine de Patagonie dans la zone économique exclusive de l’Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, SAPMER is a member of the Coalition of Legal Toothfish Operators (Colto), which regroups practitioners and disseminates good fishing practices of the Patagonian Toothfish at an international level.

SAPMER est, par ailleurs, membre de la Coalition des opérateurs légaux de légine (Colto) qui fédère et distille les bonnes pratiques de la pêche à la légine à l’échelle mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data on the Patagonian Toothfish is thus collected on board our fishing vessels to be fed into the researchers’ databases.

Des données relatives à la légine sont ainsi collectées à bord de nos navires afin d’alimenter les bases de données des scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are used to catch Patagonian Toothfish in The French Southern and Antarctic Lands, an operation carried out in difficult weather conditions.

Ils sont utilisés pour la pêche à la légine dans les Terres australes et antarctiques françaises qui s’opère dans des conditions difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reports indicate that the six arrested, including company owner Antonio Vidal Suarez, are accused of illegally fishing for Antarctic and Patagonian toothfish.

Des rapports indiquent que les six personnes arrêtées, y compris le propriétaire de l’entreprise Antonio Vidal Suárez, sont accusées de pêche illégale à la légine antarctique et australe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Thunder was one of six vessels known to be involved in IUU fishing for Antarctic and Patagonian toothfish in the Southern Ocean.

Le Thunder était l'un des six navires connus pour être impliqués dans la pêche INN de la légine antarctique et australe dans l'océan Austral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reports indicate that the six arrested, including company owner Antonio Vidal Suárez, are accused of illegally fishing for Antarctic and Patagonian toothfish.

Des rapports indiquent que les six personnes arrêtées, y compris le propriétaire de l’entreprise Antonio Vidal Suárez, sont accusées de pêche illégale à la légine antarctique et australe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Thunder was one of six vessels known to be involved in IUU fishing for Antarctic and Patagonian toothfish in the Southern Ocean.

Le Thunder était l'un des six navires connus pour leur implication dans la pêche IINR à la légine antarctique et de Patagonie dans l'océan austral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vessel has been under arrest in Phuket since March when it attempted to offload 182 tonnes of illegally caught Patagonian toothfish as grouper.

Le navire était sous le coup d’une arrestation depuis mars et immobilisé à Phuket lorsque son équipage a tenté de débarquer 182 tonnes de légines de Patagonie pêchées illégalement, en les faisant passer pour des mérous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vessel has been under arrest in Phuket since March when it attempted to offload 182 tonnes of illegally caught Patagonian toothfish as grouper.

Puis, en mars, le Kunlun a été arrêté à Phuket en Thaïlande alors qu’il tentait de décharger 182 tonnes de légine de Patagonie, déclarées comme étant du mérou aux douanes thaïlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 SAPMER’s fishing vessels brave the Indian Ocean (for Ahi tuna and Bonito) and The French Southern and Antarctic Lands (for Rock Lobster and Patagonian Toothfish).

Quinze navires de pêche SAPMER défient l’océan Indien (pour la pêche au thon et la pêche à la bonite) et les Terres australes et antarctiques françaises (pour la pêche à la langouste et à la légine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the very first time in eighty many years a British Navy ship will patrol the Ross Sea, with HMS Protector location out to target Patagonian toothfish poachers.

Pour la première fois en 80 ans, un navire de la British Navy, le HMS Protector va patrouiller la mer de Ross à la recherche de braconniers de légine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SAPMER’s teams place a great deal of effort to reach the region around the Kerguelen and Crozet Islands, where fishing campaigns for the Patagonian Toothfish are conducted.

Les équipes SAPMER déploient beaucoup d’énergie pour rallier les abords des îles Kerguelen et Crozet où se déroulent les campagnes de pêche à la légine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues