Dictionnaire anglais - français

pastiche

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
use for the purpose of caricature, parody or pastiche.

utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche.

général - eur-lex.europa.eu
Copyright exception for parody, caricature and pastiche

droit à la parodie, la caricature, le pastiche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collage, plurivocality and pastiche in popular culture

Collage, plurivocalité, pastiche dans la « culture du bas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New exception for caricature, parody and pastiche.

Une autre exception vise la caricature, parodie ou pastiche,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moschino doesn’t have style anyway, it’s a pastiche.

Et puis tu sais, Moschino ce n’est pas un style, c’est un pastiche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’original inarrêtable. pastiches d’œuvres étrangères, pastiches de traduction
For a significant period in its European history, literary pastiche has been an intralingual and intranational practice....
...Le pastiche littéraire, pour une large part de son histoire européenne, a été une pratique intralinguale et intranationale....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Entre mythes helléniques et récits édifiants : hagiographies parodiques dans under the hill d’aubrey beardsley et stories toto told me de frederick rolfe
... In his short erotic novel Under the Hill, Aubrey Beardsley offers a summary of Saint Rose of Lima’s life, but this short narrative is in reality a pastiche of an English hagiography from 1847....
... Ainsi, Aubrey Beardsley et Frederick Rolfe proposent des réécritures parodiques de vies de saints, s’appropriant ainsi, dans des styles très différents, un jeu littéraire populaire chez les auteurs de la fin du XIXe siècle : dans son court roman érotique Under the Hill (1896), Beardsley propose un résumé de la vie de sainte Rose de Lima qui pastiche une hagiographie publiée en Angleterre en 1847 ; quant aux Stories Toto Told Me, contes parus dans The Yellow Book, ce sont des légendes « catholiques » racontées sur...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Divided in between quest and dilemma in arun kolatkar’s poetryPostmodern Indian English poetry is the result of many experiments, new themes, techniques, personal experience, irony, maximalism, pastiche and above all rejection of romantic and melodious style and rhythm....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org

Publications scientifiques

“what’s next?” jasper fforde’s attempts on jane eyre « what’s next ? » quand jasper fforde s’attaque à jane eyre
... The main focus is on the inter-textual relationship between the two texts and the interplay and entanglement of the two novels will be analysed as a particular form of post-modern pastiche (in the sense of Fredric Jameson), the main characteristic of which is its self-reflective attitude....
... Il s’agit de se concentrer essentiellement sur la relation intertextuelle entre les deux textes ; l’interaction et l’imbrication des deux romans seront étudiées comme une forme particulière de pastiche postmoderne (selon la définition de Fredric Jameson), dont la caractéristique principale est l’attitude auto-réflexive....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les usurpateurs du quadrige des tyrans dans l'histoire auguste : des personnages de roman ?
...the fictional elements in the biography of the Quadrigae tyrannorum; the Historia Augusta's writer, through lack of historical material and for fun, resorts to fiction, doing a pastiche of texts, inventing facts and entirely recreating the usurpers' characters, Firmus, Saturninus, Proculus and Bonosus....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le vitrail archéologique : fidélité ou trahison du moyen age?
...Le vitrail archéologique constitue une des solutions stylistiques et iconographiques les plus en faveur pour les restaurations et les créations du XIXe siècle....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Pastiche: making backup cheap and easy... This paper presents Pastiche, a simple and inexpensive backup system....
"pratiques durassiennes sous pastiche oulipien"...imitations moins réussies du style durassien, nous tenterons de dégager ce quirelève de la parodie (thème du regard et notamment du regard biaisé, mention ironique) et ce quirelève du pastiche (temps verbaux, pronoms, parataxe)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The study of the creation and use of pastiche on the“global warming”poster design[[abstract]]The effect that the “pastiche style” attempts to achieve is to breakthrough the “authentic and original” concept in traditional and contemporary arts by taking pictures to decompose the myth....
Gaber et renouveler la tradition des romans en vers : pastiche de genre et pastiche de style dans le chevalier aux deux épéesFaute de style : en quête du pastiche médiéval, I.International...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.twgénéral - core.ac.uk -
Abstract pastiche: making backup cheap and easy... This paper presents Pastiche, a simple and inexpensive backup system....
Le pastiche musical comme interprétation critique et artistique... Si le musicien-interprète-à travers sa singularité émotionnelle et sa culture-, a cette vocation et y parvient souvent brillamment, le compositeur serait-il privé de la possibilité d'interpréter la partition d'autrui ? Dès lors, que signifie interpréter pour un compositeur ? Cette étude montre comment, à travers le pastiche, les compositeurs, depuis tous temps, interprètent les oeuvres de leurs pairs avec une double visée, à la fois pédagogique et archéologique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educulture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pastiche: making backup cheap and easy... This paper presents Pastiche, a simple and inexpensive backup sys-tem....
Fonds marcel proust. ii — à la recherche du temps perdu. a — manuscrits autographes. xxxi-xcii soixante-deux cahiers de brouillons comportant des ébauches des différentes parties de la recherche à divers stades de leur rédaction. xxxi-xxxvii contre sainte-beuve. naf 16645Contient : Pastiche d'Henri de Régnier (début et fin) ; Gérard de Nerval ; Esquisses de Françoise ; Les Guermantes ; Notes sur Gustave Moreau ; Moreau, Gustave, membre de l'Institut, peintre....
général - core.ac.uk - PDF: disi.unitn.itactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Nouvelles géographies de la collecte : perspectives croisées sur les « cueilleurs » contemporains... En 2017, le graphiste britannique, Martin Hargreaves, spécialisé dans le pastiche de tableaux emblématiques, détourne le chef-d’œuvre Des Glaneuses de Jean-François ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte anglais - français

However, pastiche does not need this precondition.

Toutefois, le Mage n'a nul besoin de cette précaution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;

k) lorsqu’il s’agit d’une utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
use for the purpose of caricature, parody or pastiche;

b) Utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
use for the purpose of caricature, parody or pastiche;

utilisation à des fins de parodie, caricature ou pastiche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;

b) utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moby has formed a pastiche heavy metal band called Diamondsnake.

En 2010, Moby forme un groupe de heavy metal nommé Diamondsnake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knives out: a well-made pastiche of Agatha Christie.

Knives out : un pastiche réussi d’Agatha Christie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, it is a pastiche of four different sources.

C’est en fait un croisement de 4 sources différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you have a leaning towards humour and pastiche?

Tu as un goût prononcé pour l’humour et la bêtise ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As we’ve seen, parody is a variation on pastiche.

Comme nous l`avons vu, la parodie est une variante du pastiche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic pastiche!

M. Holmes, c'étaient les empreintes d'un chien gigantesque !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ (k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;

k) lorsqu’il s’agit d’une utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parody, pastiche and caricature, observing the rules of the genre.

La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, the artistic work of yoshida Kimiko is not pastiche.

Toutefois, Yoshida Kimiko n’est pas une artiste du pastiche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ (k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;

k) lorsqu'il s'agit d'une utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues