Dictionnaire anglais - français

organisation des transports - iate.europa.eu
Disposed within the cavities are peripheral devices which can be used by an aircraft passenger within the aircraft passenger compartment.

Ces cavités contiennent des périphériques pouvant être utilisés par un passager de l'aéronef, dans la cabine des passagers.

transports aérien et spatial - wipo.int
When two or more extinguishers are required, they must be evenly distributed in the passenger compartment.

Lorsqu'un minimum de deux extincteurs est exigé, ils doivent être répartis de façon uniforme dans la cabine des passagers.

général - eur-lex.europa.eu
When two or more extinguishers are required, they must be evenly distributed in the passenger compartment.

Lorsqu'un minimum de deux extincteurs est exigé, ils doivent être répartis de façon uniforme dans la cabine des passagers

général - eur-lex.europa.eu
When two or more extinguishers are required, they must be evenly distributed in the passenger compartment.

Lorsquun minimum de deux extincteurs est exigé, ils doivent être répartis de façon uniforme dans la cabine des passagers.

général - eur-lex.europa.eu
For an airplane that has a lockable door installed between the pilot compartment and the passenger compartment:

Dans le cas d'un avion possédant une porte verrouillable entre le compartiment de pilotage et la cabine des passagers :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torsional stiffness analysis of carExpressions are provided for calculating the torsional stiffness of a car body passenger compartment....
général - core.ac.uk - PDF: pad.sagepub.com
Reducing indoor air contaminants inside a campus bus passenger compartment... This thesis presents a study on air contaminants inside a university’s bus passenger compartment....
Thermal analysis and test program to evaluate passenger compartment thermal load reduction and improve: cooperative research and development final report, crada number crd-07-00231This activity supported a GM and NREL collaborative exploration of strategies to minimize and alleviate the temperature rise in the passenger compartment of an automobile during prolonged exposure to solar radiation in hot climates....
Numerical simulations on the effects of using ventilation fan on conditions of air inside a car passenger compartmentThe use of a mechanical ventilation fan is one strategy that can be employed to reduce high air temperature build up in a car passenger compartment when it is parked in the sun....
A cfd simulation of indoor air contaminant on ventilation system in a bus passenger compartmentGood ventilation system in a bus passenger compartment is important for providing clean, healthy air and comfortable micro-environment for the passengers....
passenger compartment
organisation des transports / transport terrestre / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
heating system for the passenger compartment

système de chauffage de l'habitacle

transport terrestre - iate.europa.eu
heating system for the passenger compartment

système de chauffage de l'habitacle

transport terrestre - iate.europa.eu
Heating systems for the passenger compartment

Système de chauffage de l'habitacle

général - eur-lex.europa.eu
affected area inside the passenger compartment.

photos de la zone affectée dans lhabitacle.

général - eur-lex.europa.eu
However, the luggage compartment must be completely separated from the passenger compartment.

Le compartiment à bagage doit toutefois être entièrement séparé de l'habitacle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Contribution to knowledge of exposure in car passenger compartments
... The aim of the project presented here is to study the levels and dynamics of pollutants entering a particularly important micro-environment, that of the passenger compartment....
... Le projet présenté ici a pour objectif l'étude des niveaux et de la dynamique de polluants entrant dans un micro-environnement particulièrement important, l'habitacle automobile....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation expérimentale et numérique de la transmission acoustique de structures aéronautique : effets du couplage et de l'excitationLa prédiction du bruit intérieur d’un habitacle typique d’un avion nécessite la modélisation vibroacoustique de l’ensemble fuselage et la compréhension des mécanismes gouvernant la transmission acoustique à travers...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Poétiquement toujours, les écologiques de michel deguy. entretien, réflexions... Cest surtout ce dernier ouvrage qui fait l’objet de lentretien que nous proposons et de l’analyse qui suit: nous montrerons ainsi comment le discours poétique et les logies de l’oikos se relient par une similarité profonde : prenant les choses « radicalement », c’est-à-dire à la racine, ils nous aident à comprendre et à perpétuer notre « habitacle transitoire »
 PDF: doaj.org
Le système d'aristote : cosmographicus liber, typis 3... Viennent ensuite le ciel cristallin, le Primum Mobile (Premier Moteur), chargé de mettre en mouvement les cieux inférieurs, et enfin l'Empyrée, habitacle de Dieu et de ses élus.téléchargeabl
Passenger compartment
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
passenger compartment
transport terrestre - iate.europa.eu
If the driver's compartment does not provide access to a passenger compartment by means of a passageway that permits

Si l'habitacle du conducteur ne donne pas d'accès au compartiment voyageurs par un passage permettant

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Electrical components of the self-extinguishing materials shall only be installed outside the passenger compartment.

Les composants en matériaux autoextinguibles ne doivent être utilisés que pour les éléments électriques installés à lextérieur du compartiment voyageurs.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Electrical components of the self-extinguishing materials shall only be installed outside the passenger compartment.

Les composants en matériaux auto-extinguibles ne doivent être utilisés que pour les éléments électriques installés à l'extérieur du compartiment voyageurs.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
It has separate climate controls for the passenger compartment.

Il contrôle la climatisation du compartiment voyageurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduits inside the passenger compartment of voltage class B shall be closed and be made of metal.

Les fourreaux situés à l'intérieur du compartiment voyageurs de la classe de tension B doivent être fermés et faits de métal.

général - eur-lex.europa.eu
passenger compartment
industrie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A ventilation system for ventilating a passenger compartment of an aircraft is disclosed herein.

L'invention porte sur un système de ventilation pour ventiler une cabine passagers d'un avion.

transports aérien et spatial - wipo.int
(ii) no seat is available for the person in the passenger compartment.

(ii) le fait qu’aucun siège n’est disponible pour la personne dans la cabine passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a small cargo door near the tail for access to the baggage compartment, which is behind the passenger compartment.

Il a une petite porte cargo près de la queue pour l'accès à la soute à bagages, qui est derrière la cabine passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) in the case of a bus, in the passenger compartment of the bus and be separated from the passenger area of the passenger compartment by a solid physical barrier that is equipped with a door that can be locked;

(iii) dans le cas d’un autobus, dans la cabine passagers de l’autobus, et est séparée de la zone des passagers par une barrière solide munie d’une porte pouvant être verrouillée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) they are distributed, throughout every passenger compartment configured as follows, in the corresponding numbers:

(i) ils sont répartis dans chaque cabine passagers ayant la configuration ci-après, selon le nombre indiqué :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passenger compartment
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
If the driver's compartment does not provide access to the passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 7.7.5.1.1., the following conditions shall be met

Si l'habitacle du conducteur ou un compartimentparé pour l'équipage ne donne pas accès au compartiment voyageurs grâce à un passage conforme à l'une des conditions décrites au paragraphe 7.7.5.1.1 les conditions suivantes devront être remplies

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If the drivers compartment does not provide access to the passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 7.7.5.1.1, the following conditions shall be met

Si lhabitacle du conducteur ne donne pas accès au compartiment voyageurs grâce à un passage conforme à lune des conditions décrites au paragraphe 7.7.5.1.1 les conditions suivantes devront être remplies

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
passenger compartment
transports - iate.europa.eu
A ventilation system for a passenger transit vehicle that comprises a passenger compartment.

L'invention concerne un système de ventilation pour un véhicule de transport de passagers comprenant un compartiment réservé aux passagers.

organisation des transports - wipo.int
Its report noted: 'The passenger compartment remained stable in the frontal impact.

Il mentionne notamment que « le compartiment réservé aux passagers est resté stable lors d’un impact frontal ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ventilation system is able to provide outside air into the passenger compartment at an air flow speed of greater than 0.15 m/s.

Le système de ventilation permet de fournir de l'air provenant de l'extérieur dans le compartiment réservé aux passagers à une vitesse d'écoulement d'air supérieure à 0,15 m/s.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Identification des sources aéroacoustiques à partir de mesures vibratoires sur vitrages automobiles
In a constant search for user comfort, the automotive industry tries to reduce the annoying noises inside the passenger compartment of cars....
...Dans sa recherche constante pour améliorer le confort des usagers, l'industrie automobile cherche à réduire les nuisances sonores dans les habitacles automobiles....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique des transports / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique des transports / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique des transports / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vehicle can have a body (100) with a passenger compartment (42) and a storage compartment (44) located behind the passenger compartment.

Le véhicule peut comporter une caisse (100) pourvue d'un compartiment passager (42) et d'un compartiment rangement (44) situé derrière le compartiment passager.

organisation des transports - wipo.int
each remote crew compartment that is not on the passenger deck and is not easily accessible from a passenger compartment

chaque compartiment d'équipage éloigné qui n'est pas situé sur le pont passagers et qui n'est pas facilement accessible depuis un compartiment de passagers; et

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
each remote crew compartment that is not on the passenger deck and is not easily accessible from a passenger compartment

chaque compartiment d'équipage éloigné qui n'est pas situé sur le pont passagers et qui n'est pas facilement accessible depuis un compartiment de passagers; et

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Each remote crew compartment that is not on the passenger deck and is not easily accessible from a passenger compartment

chaque compartiment déquipage éloigné qui nest pas situé sur le pont passagers et qui nest pas facilement accessible depuis un compartiment de passagers; et

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Securing of passenger compartment and galley(s

Préparation de la cabine et des offices

général - eur-lex.europa.eu
Securing of passenger compartment and galley(s

Préparation de la cabine et des offices

général - eur-lex.europa.eu
stowage of articles in the passenger compartment

le rangement darticles dans la cabine

général - eur-lex.europa.eu
A motor vehicle has an engine compartment (1) and a passenger compartment (2).

L'invention concerne un véhicule automobile comprenant un compartiment moteur (1) et un compartiment passagers (2).

organisation des transports - wipo.int
As the passenger compartment (28) is cantilevered on the frame, the rail and the frame project sideways inside the passenger compartment.

Selon l'invention, l'habitacle (28) étant monté en porte-à-faux sur le bâti, le rail et le bâti font saillie latéralement à l'intérieur de l'habitacle.

transport terrestre - wipo.int
A barrier net (10''') for motor vehicles of the type having a forward passenger compartment and cargo area behind the passenger compartment.

L'invention concerne un filet pour des véhicules automobiles disposant d'un compartiment passager avant et d'un espace à bagages situé derrière le compartiment passager.

organisation des transports - wipo.int
passenger compartment integrity to head-on front impact

intégrité habitacle choc frontal avant

transport terrestre - techdico
exploded view or photograph of the passenger compartment.

vue éclatée ou photographie de lhabitacle.

général - eur-lex.europa.eu
… exploded view or photograph of the passenger compartment

… vue éclatée ou photographie de lhabitacle

général - eur-lex.europa.eu
vehicle location (e.g. passenger compartment or load area).

leur emplacement dans le véhicule (par exemple habitacle ou espace de chargement).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
vehicle location (e.g. passenger compartment or load area).

leur emplacement dans le véhicule (par exemple habitacle ou espace de chargement).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues