Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Passed

Réussi

général - eur-lex.europa.eu
passed a proficiency check with an examiner.

aient réussi un contrôle de compétences avec un examinateur.

général - eur-lex.europa.eu
Not everyone who passed the interviews passed the training.

Toutes les personnes ayant passé les entretiens n’ont pas réussi la formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[LIST OF PART-66 MODULES/DATE OF EXAMINATION PASSED]

[LISTE DES MODULES PARTIE 66/DATE DE RÉUSSITE À LEXAMEN]

général - eur-lex.europa.eu
Date of certified knowledge (exam passed) for each language.

Date du certificat attestant la réussite de lexamen pour chaque langue.

documentation - eur-lex.europa.eu
Once passed, you will be proud of yourself, you passed the IFR!

Une fois celle-ci passée, vous pourrez être satifait de vous, vous aurez réussi l'IFR !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Henry beaunis (1830-1921) directeur-fondateur du laboratoire de psychologie physiologique de la sorbonne
... He passed his agrégation of physiology in 1863 before teaching at the University and School of Medicine in Strasbourg....
... Ayant réussi son agrégation de physiologie en 1863, il enseigna aussi à l'Université de cette même ville....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Passed

Conforme

général - eur-lex.europa.eu
▷
Au rendez-vous allemand (1)
... This attitude is in line with contemporary admonitions of the “new” critical and historical school that came from Germany where Herder’s thought, passed on by Renan, had a central role....
... Cette attitude est conforme aux injonctions contemporaines de la « nouvelle école » critique et historique venue d’Allemagne où la pensée de Herder, relayée par Renan, occupe de ce point de vue ...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Left: comparison of the proportion of glances in percent (pgp) towards the vfd between patients who passed (pf) and patients who failed (pf); middle: comparison of pgp towards vfd between glaucoma patients who passed (gpp) and glaucoma patients who failed (gpf); right: comparison of pgp towards vfd between patients with right-sided hvfds who passed (hrp), patients with left-sided hvfds who passed (hlp), and patients with hvfds who failed (hpf).Left: Comparison of the proportion of glances in percent (PGP) towards the VFD between patients who passed (Pf) and patients who failed (Pf); Middle: Comparison of PGP towards VFD between glaucoma patients who passed (GPp) and glaucoma patients who failed (GPf); Right: Comparison...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of the horizontal gaze distribution (hgd) towards the central 20° area of the visual field between patients who passed (pf) and patients who failed (pf); glaucoma patients who passed (gpp) and glaucoma patients who failed (gpf); and between patients with right-sided hvfds who passed (hrp), with left-sided hvfds who passed (hlp), and patients with hvfds who failed (hpf).Comparison of the horizontal gaze distribution (HGD) towards the central 20° area of the visual field between patients who passed (Pf) and patients who failed (Pf); glaucoma patients who passed (GPp) and glaucoma patients who failed (GPf); and between patients with right-sided HVFDs who passed (HRp),...
 PDF: figshare.com
Laws of wisconsin territory passed by the legislative assembly....Internet.TITLE HISTORY: Acts passed at the ...
 PDF: www.hathitrust.org
The acts of jamaica passed in the year ......Internet.TITLE HISTORY: Laws of Jamaica passed in the year ...
 PDF: www.hathitrust.org
Driving parameters with significant differences between hvfds control subjects who passed (hcp), patients with right-sided hvfds who passed (hrp), left-sided hvfds patients who passed (hlp), and hvfds patients who failed (hpf) the driving assessment.Driving parameters with significant differences between HVFDs control subjects who passed (HCp), patients with right-sided HVFDs who passed (HRp), left-sided HVFDs patients who passed (HLp), and HVFDs patients who failed (HPf) the driving assessment.
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
La discrimination positive, nouvelle pomme de discorde entre les partis politiques, le secteur privé et le pouvoir judiciaire en inde positive discrimination: the new bone of contention between the political parties, the private sector and the judiciary in india
... As a result, the government has given up the idea of applying its policy to the private sector but it has had a bill passed in parliament...
... Résultat, le gouvernement a renoncé à étendre sa politique au secteur privé mais il a réussi à faire voter une loi réservant 27% des places de l’enseignement supérieur aux basses caste
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L'0stpolitik de weimar à berlin
... This position was radically différent to the policies of the Weimar Republic whose leaders never succeeded in choosing between a negotiated reform of the post-war order passed by prior agreement and a conflictual subversion of the Europe of Versailles....
... Cette attitude se distingue radicalement des politiques menées sous la République de Weimar dont les dirigeants n'ont jamais réussi à choisir entre une réforme négociée de l'ordre d'après-guerre qui passait par son acceptation préalable, et une subversion conflictuelle de l'Europe de Versailles....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Méthode de raccord multi-domaines non-conforme pour des écoulements multiphasiquesUne méthode multi-domaines non conforme, basée sur des méthodes multi-grilles développées sur des schémas ICE, est décrite....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Surfaces quadratiques à base d'algèbres géométriques conforme... Parmi les Algèbres Géométriques les plus courantes figure l'Algèbre Géométrique Conforme qui permet de représenter des objets ronds (cercles et sphères) et plats (droites et plans) de façon compacte et élégante....
commercialisation / politique tarifaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
[illustrations de nouveau système de monde conforme à l'écriture sainte...] / [non identifié] ; sebastien leclerc, aut. de texte... [Cote :2185A] ; Système du monde conforme à l'écriture sainte : coupe du monde où l'on voit une idée des tourbillons qui le composent dans le milieu des eaux....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Dynamique conforme dans les espaces métriquesCe mémoire est consacré à mes travaux sur la dynamique conforme dans les espaces métriques....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Indéterminations narratives dans copie conforme d’abbas kiarostamiCet article propose d’explorer les indéterminations sémantiques à l’œuvre dans Copie conforme (2010) d’Abbas Kiarostami, elles-mêmes au fondement des indéterminations narratives sur lesquelles le film construit son ambivalence interprétative....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Passed

Exemples anglais - français

Sample passed (*

Échantillon accepté? (*
général - eur-lex.europa.eu
Echantillon Accepté (*
général - eur-lex.europa.eu

passed dividend

dividende non déclaré
droit - iate.europa.eu
dividende omis
droit - iate.europa.eu

Sample passed (1

Échantilllon Accepté (1
général - eur-lex.europa.eu
[...]

largest particle passed

plus grande particule passante
pouvoir d'arrêt absolu

passed for press

bon à tirer

passed for payment

bon à payer

skin-passed material

produit skin-passé

passed due interests

intérêts échus sur emprunts
intérêts échus

by-passed floor

étage passé sans arrêt

test passed (yes/no)

inspection positive (oui/non)

Traductions en contexte anglais - français

Ten years passed; twenty years passed; twenty-five years passed.

Dix ans s'écoulèrent; vingt ans s'écoulèrent; vingt-cinq ans s'écoulèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten years passed; twenty years passed; twenty-five years passed.

Dix ans s'écoulèrent ; vingt ans s'écoulèrent ; vingt-cinq ans s'écoulèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten years passed; twenty years passed; twenty-five years passed.

Dix ans s’écoulèrent ; vingt ans s’écoulèrent ; vingt-cinq ans s’écoulèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquid being passed through separator (120) evolves gas which is passed through a gas meter.

Au passage du liquide à travers le séparateur (120), il se dégage un gaz qui est dirigé vers un compteur à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
We're passed that age, just the same we've passed Luther, and passed...

Nous sommes au-delà de cet âge, tout comme nous sommes au-delà de l'âge luthérien, et au-delà de...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're passed that age, just the same we've passed Luther, and passed...

Nous sommes au-delà de cet âge, tout comme nous sommes au-delà de l’âge luthérien, et au-delà de...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material form of passed for payment

Matérialisation du bon à payer

général - eur-lex.europa.eu
charge passed on to the purchaser

répercussion de la taxe sur l'acheteur

finances - iate.europa.eu
functional tests have been passed successfully.

les essais fonctionnels ont donné des résultats satisfaisants.

santé - eur-lex.europa.eu
And then the days passed, and the years passed, and centuries finally have passed.

Et ce fut ainsi que les années s’écoulèrent, les siècles finirent par passer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One minute passed, two minutes passed… more than five minutes had passed since then.

Une minute s’écoula, deux minutes… Plus de cinq minutes s’étaient écoulées depuis lors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material form of passed for payment

Matérialisation du bon à payer

général - eur-lex.europa.eu
We’re passed that age, just the same as it’s passed Lutheran, and passed… See?

Nous sommes au-delà de cet âge, tout comme nous sommes bien au-delà de l’âge luthérien, et au-delà de… Voyez?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tension is imparted to first and second passed-around members (20, 22), which are passed around the rotating guides.

Une tension est imprimée aux premier et second éléments (20, 22) entourant les guides rotatifs.

industrie mécanique - wipo.int
Once the catalyst has passed through the reaction zone, it is then passed to a regeneration zone for regeneration.

Une fois le catalyseur passé dans la zone de réaction, il passe dans une zone de régénération pour être régénéré.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод