Dictionnaire anglais - français

main parties
justice - iate.europa.eu
The application to intervene shall be served on the main parties.

La demande d'intervention est signifiée aux parties principales.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
main party and main parties means the applicant or the defendant or both of them, as the case may be

les expressions partie principale et parties principales désignent, selon le cas, le requérant ou le défendeur ou les deux

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
the words in the first subparagraph, The lawyers or agents of the parties shall be replaced by The representatives of the main parties

les mots utilisés au premier alinéa, Les avocats ou agents des parties  sont remplacés par Les représentants des parties principales

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The application to intervene shall be served on the main parties.

La demande d'intervention est signifiée aux parties principales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intervener referred to in paragraphs 1 and 2 shall have the same procedural rights as the main parties.

L'intervenant, visé aux paragraphes 1 et 2, dispose des mêmes droits procéduraux que les parties principales.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
parties to the main proceedings
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
representation of the parties to the main proceedings

représentation des parties au principal

droit - iate.europa.eu
attendance of the parties to the main proceedings

comparution des parties au principal

droit - iate.europa.eu
– include, if need be, a summary of the main relevant arguments of the parties to the main proceedings.

comporter, le cas échéant, un résumé de l’essentiel des arguments pertinents des parties au principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– include, if need be, a summary of the main relevant arguments of the parties to the main proceedings.

comporter un résumé de l'essentiel des arguments pertinents des parties au principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the parties to the main proceedings

les parties au litige au principal

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
a description of the parties or of the parties to the main proceedings

l'indication des parties ou des parties au litige au principal

général - eur-lex.europa.eu
University teachers and parties to the main proceedings

Professeurs et parties au litige au principal

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
– include, if need be, a summary of the main relevant arguments of the parties to the main proceedings.

La demande comporte, le cas échéant, un bref résumé des arguments pertinents des parties au litige au principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les hommes politiques d'affaires. partis politiques et corruption
... The development of secret political activities have influenced the ways the political personnel is selected, weakened some of political

parties main

functions.
...
...En s'appuyant sur la nombreuse documentation que mettent depuis peu à la disposition des chercheurs les enquêtes de la magistrature sur la corruption politique en Italie, l'auteur démontre que, au moins à partir des années quatre-vingt, les «échanges corrompus» ont transformé aussi bien la structure organisative des partis dominants (notamment la DC et le PSI) que leurs principales fonctions politiques...
général - core.ac.uk -
The impact of industrial sponsorship on students, academia and industry... Overall the findings of the research showed that the parties main expectations of sponsorship schemes were largely met by the reality of sponsorship....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lboro.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
commercialisation / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Main Political Parties: Political Parties represented in Parliament are:

Les principaux partis politiques représentés au Parlement:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The commitments offered by the parties consist of five main elements

Les engagements présentés par les parties se composent de cinq principaux éléments

général - eur-lex.europa.eu
Political neutrality between main conflict parties

de rivalités politiques entre les principaux partis noirs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three main parties and a number of smaller parties.

Il y a un grand parti politique et plusieurs petits partis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parties of the sidebar include at least the main conference and at least two of the at least three communicating parties.

Les parties de l'aparté comprennent au moins les parties de la conférence principale et au moins deux des trois parties qui communiquent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It involved several organizations and political parties including the main government parties.

C’était un amalgame de plusieurs organisations et partis politiques, dont les principaux partis gouvernementaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main opposition parties are not participating.

Les principaux partis d'opposition ne participent pas..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
representatives of the four main political parties.

présidents des quatre principaux groupes politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The differences between the main political parties

II Les différences entre les grands partis politiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The country’s other main parties have shriveled.

Les autres principaux partis du pays se sont ratatinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nigeria elections – Main parties offer no alternative

Next: Elections au Nigeria : les principaux partis n’offrent aucune alternative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main Political Parties: Labor, Liberal, National, Greens

Les principaux partis : Liberal, National & Labor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main trade (logistical) terms and parties’ obligations

Principaux termes commerciaux (logistiques) et obligations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nigeria elections – Main parties offer no alternative

NextElections au Nigeria : les principaux partis n’offrent aucune alternative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main article: Political parties of the Netherlands

Article principal : Partis politiques néerlandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues