Publications scientifiques

Party financing scandals have created the perception that influence can be bought. reforming the system is unlikely as both parties benefit from the status quo... Bart Cammaerts argues that this latest scandal will unlikely lead to reform as both major

parties benefit

from the status quo, leading to gridlock on the issue
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
“situated learning ” as enhancer for the employability of the undergraduate student... Our experience shows that all parties benefit from these changes, making education more enjoyable....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.sefi.be
Is international emissions trading always beneficial?... We show that permit trading can be welfare decreasing for countries, even though private trading parties benefit....
général - core.ac.uk - PDF: www.iaee.org

Exemples anglais - français

assurance / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
communication - techdico
éducation - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
commercialisation / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

TRADE: Voluntary exchange between two parties in which both

parties benefit

.

l’échange volontaire entre deux parties qui y gagnent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spillover reports were requested to avoid that third parties benefit from the aid.

Des rapports sur lutilisation des aides ont été exigés pour éviter que des tiers ne puissent profiter des aides.

général - eur-lex.europa.eu
But in a voluntary exchange, both parties benefit.

Dans un échange volontaire, les deux parties sont gagnantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary trade happens only when both parties benefit.

Effectivement le libre échange ne marche que si les deux parties en profitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in a voluntary exchange, both parties benefit.

En échange volontaire, les deux parties en bénéficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why would third parties benefit from proportional representation?

Pourquoi alors seules les femmes bénéficieraient-elles d’une représentation proportionnelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary trade happens only when both parties benefit.

Le commerce ne peut exister que lorsqu'il avantage les deux partis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right-wing parties benefit from anger over austerity, inequality

Les partis de droite profitent de la colère contre l’austérité et l’inégalité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such conversations are usually productive because both parties benefit.

Généralement, ces collaborations sont fructueuses puisque les deux parties y trouvent leur intérêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutualism is a close relationship where both parties benefit.

Le mutualisme est une relation étroite où les deux parties en profitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which all parties benefit is one kind of partnership.

tous les types d'associations auxquels il participe est équivalente à un type d'association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transaction is good only when both parties benefit.

La seule manière pour qu’une transaction ait lieu, c’est que les deux parties en tirent profit".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SEMify seek long-term partnerships where both parties benefit.

Soft Naert est engagé dans une relation à long terme où les deux partis bénéficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that in the long run all participating parties benefit.

À long terme, tous les participants en profitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No exchange will take place unless both parties benefit.

Par conséquent, aucun échange n'interviendra que les deux parties n'en bénéficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues