Dictionnaire anglais - français

After hearing the parties' submissions, Madam Justice

Après avoir entendu les observations des parties, le tribu‑

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B The parties' submissions before the Grand Chamber

ii Les observations des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. The parties' submissions before the Grand Chamber

b) Les observations des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B The parties' submissions before the Grand Chamber

b) Les observations des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. The parties' submissions before the Grand Chamber

B. Les observations des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les limites de l’obligation de motivation : de la concision des sentences arbitrales
... As a result, the obligation to motivate has contributed, together with the proliferation of the parties'' submissions, to the gradual lengthening of arbitral awards, without this being always justified or desirable....
...L’obligation de motivation des sentences arbitrales a fait l’objet d’une reconnaissance quasi universelle en droit positif....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Possibility to comment on other parties' submissions

Possibilité de soumettre des commentaires concernant les soumissions d’autres parties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B The parties' submissions before the Grand Chamber

B. Arguments des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. The parties' submissions before the Grand Chamber

B. Arguments des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B The parties' submissions before the Grand Chamber

B. Les thèses des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B The parties' submissions before the Grand Chamber

B. Les arguments des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. The parties' submissions before the Grand Chamber

B. Les arguments des parties devant la Grande Chambre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties' submissions on the issue of non-disclosure

Arguments des parties sur la question de la non-divulgation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties' submissions on the issue of improper collusion

Arguments des parties sur la question de la collusion illégitime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties' submissions are summarised in paragraphs 38-40 above.

Les arguments des parties sont résumés aux paragraphes 103 à 108 ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court accepts, in the light of the parties' submissions, that

La Cour estime, à la lumière de l’ensemble des arguments des parties,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Having heard the parties' submissions, the Chamber is still of

3 Après avoir examiné les écritures des parties, la Chambre n'est pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission has grouped the parties' submissions on LIRs into three categories:

Le Conseil a regroupé les mémoires des parties sur les RIL en trois catégories :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When doing so, interested parties may only address issues raised in the other interested parties' submissions and may not raise new issues.

Ce faisant, les parties intéressées ne peuvent aborder que des questions soulevées dans les soumissions d’autres parties et ne peuvent pas soulever de nouvelles questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The injured parties' submissions, combined with other evidence, led the Supreme Court to the conclusion that the judgment should be based on, inter alia, the submissions in question.

Les déclarations des victimes, associées à d'autres éléments de preuve, amenèrent la Cour suprême à conclure que le jugement devait se fonder, entre autres, sur les déclarations en question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission notes that parties' submissions and views varied widely regarding how broadband service expansion should be implemented.

Le Conseil fait remarquer que les mémoires et les points de vues des parties variaient énormément sur la façon d'élargir le service à large bande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues