Publications scientifiques

Observations on the effects of driving rains of january 1963 in middle-atlas and prerif (morocco)
... Action on the roadsis

particularly severe

because roads often concentrate running water,talus are fragile, pipes may be blocked.
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Angioedèmes histaminiques versus bradykiniques : mortalité par asphyxie
... Consequently, particularly severe episodes must be initially considered as bradykinic and quickly reassess any first-line treatment that is inappropriate....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
For the corrosion assessment of pipework
... Particularly severe problems are encountered at road crossings or sleeved pipes entrance where the pipe cannot be inspected without major excavation....
... Des situations particulièrement difficiles sont rencontrées pour l’inspection des parties non accessibles, comme les traversées de route en partie enterrées et pour les tuyauteries placées en fourreau ou caniveau où le contrôle ne peut être effectué sans excavation...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Développement d'un fusible ductile pour les diagonales de contreventement faites de profilés w pour la conception parasismique de charpentes lourdes en acier
... The impact has been particularly severe for steel concentrically braced frames when bracing members are selected according to their factored compressive resistance....
... En effet, malgré la réduction de l’effort sismique de calcul permise par la réponse inélastique de la structure via la ductilité des diagonales, les éléments non dissipateurs doivent être surdimensionnés afin de résister à la capacité maximale probable des diagonales...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Palestine refugees in the contemporary context: a view from unrwa... Among them,measures restricting or prohibiting the movement ofpeople and goods stand out as particularly severe – andare in blatant contravention of human rights provisions
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Solvent abuse, toluene acidosis and diabetic ketoacidosis.... We report a particularly severe clinical problem produced by the combination of toluene intoxication and diabetic ketoacidosis
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pericardial tuberculosis with an emphasis on empiric therapy in endemic areas for tuberculosis (a case report)Pericardial tuberculosis (TB) is rare, but has particularly severe complications and a high mortality rate when not treated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

particularly in urban areas where the problem is

particularly severe

.

Et ce notamment en milieu urbain, où le problème se pose de façon aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particularly in urban areas where the problem is particularly severe.

Surtout dans les agglomérations, où la situation est particulièrement tendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1852-53 was severe as well, particularly severe in February though.

L’hiver 1852-1853 a été également sévère, plus particulièrement en février.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particularly severe accidents, victims of […]

Et les femmes en situation grave et victimes de violences […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to diseases of coronaviruses, particularly severe acute respiratory syndrome (SARS).

Cette invention se rapporte aux maladies de coronavirus, en particulier au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

santé - wipo.int
officials who have committed particularly severe violations

Les sujets ayant commis des actes particulièrement violents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The consequences for Catholics are particularly severe.

Les conséquences pour les catholiques sont plus dures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Shiraz, the persecutions were particularly severe.

A Shiraz, les persécutions étaient particulièrement violentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particularly severe cases, plasmapheresis is used.

Dans les cas graves, la plasmaphérèse est utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particularly severe cases, plasmapheresis is used.

Dans les situations graves, le plasma est utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Post partum depression can be particularly severe.

La dépression post-partum peut être particulièrement grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brutality against children was particularly severe.

La brutalité à l'encontre des enfants s'est avérée particulièrement grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brutality against children was particularly severe.

La brutalité à l’encontre des enfants était particulièrement cruelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brutality against children was particularly severe.

La brutalité à l’encontre des enfants s’est avérée particulièrement grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trauma experienced in childhood is particularly severe.

Les événements traumatiques qui se produisent dans notre enfance sont particulièrement compliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues