Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Decomposing demand for public expenditure in ireland.... However and consistent with the available evidence on the utilization and financing of the three main categories of government expenditures, decomposing the preferences demonstrates that those on higher incomes are

particularly less

in favour of social welfare expenditure but more in favour of spending on health and education.Ireland--Appropriations...
général - core.ac.uk - PDF: irserver.ucd.ie
▷
Carcinoma of the cervix and cervical cytology: a short epidemiological review... Cytology screening programmes have suffered from an inability to cover whole populations, particularly less affluent and/or socially disadvantaged groups, which are most at risk.Despite...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Musculoskeletal disorders: understanding and intervention 159 correlates of occupational low back troubles: clues for better prevention and rehabilitation... Having a history of low back troubles appears to be associated with a different flexion to extension endurance ratio, with the extensors being particularly less endurable....
général - core.ac.uk - PDF: www.ergonomie-self.org

Exemples anglais - français

less

moins
général - techdico
déduction faite de
sciences humaines - iate.europa.eu
net de
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
non compris
diminué de

Traductions en contexte anglais - français

The tensioning angle (α) is less than 45°, and

particularly less

than 30°.

L'angle de serrage (α) est ici inférieur à 45° et notamment à 30°.

industrie mécanique - wipo.int
He has become less pro-Western and particularly less pro-American.

Il est devenu moins pro-occidental et particulièrement moins pro-américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has become less pro-Western and particularly less pro-American.

IL est devenu moins pro-occidental et particulièrement moins pro-américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eat less, particularly less sugars, simple carbohydrates, trans fats, and saturated fats.

Mangez moins, en particulier moins de sucre, de glucides simples, de graisses trans et de graisses saturées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process provides nano-crystals with a mean hydrodynamic diameter of less than 1 micron, particularly less than 300 nm and is particularly useful for the preparation of nano-crystalline dispersions of pharmaceutical substances.

Ledit procédé est notamment utile à la préparation de dispersions nanocristallines de substances pharmaceutiques.

santé - wipo.int
The process provides nano-crystals with a mean hydrodynamic diameter of less than 1 micron, particularly less than 300 nm and is particularly useful for the preparation of nano-crystalline dispersions of pharmaceutical substances.

Le procédé permet d'obtenir des nanocristaux présentant un diamètre hydrodynamique moyen inférieur à 1 micron, en particulier inférieur à 300 nm.

santé - wipo.int
Nutritional recommendations were made for everyone to eat less fat, particularly less saturated fat.

Le conseil clé était que nous devions tous manger moins gras et notamment moins de graisses saturées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the new version is particularly less strict towards Morocco.

En outre, le nouveau texte est particulièrement moins rigoureux envers le Maroc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new efficiencies translate into fewer jobs, particularly less skilled ones.

Mais les nouvelles efficiences se traduisent également par moins d’emplois, en particulier ceux qui sont moins qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advantageously, the proportion of triacrylic acid (compound I in which x = 2) and higher oligomers of the acrylic acid amounts to less than 100 ppm, especially less than 50 ppm, and particularly less than 10 ppm.

Il est avantageux d'avoir une teneur en acide triacrylique (composé I avec x = 2) et en oligomères supérieurs de l'acide acrylique s'élevant à moins de 100 ppm, notamment moins de 50 ppm, en particulier moins de 10 ppm.

chimie - wipo.int
According to the study they become “particularly less responsible, less intellectual, and more hostile when under the influence of alcohol.

Selon les chercheurs, ces personnes ont tendance à être «moins responsables, moins intellectuelles et plus hostiles sous l'influence de l'alcool».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of cash is particularly less used in urban areas in China.

L’utilisation d’espèces est particulièrement moins utilisée dans les zones urbaines en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the new efficiencies also translate into fewer jobs, particularly less skilled ones.

Mais les nouvelles efficiences se traduisent également par moins d’emplois, en particulier ceux qui sont moins qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heat does not seem to be particularly less than that of Calcutta…

La chaleur moite n'est guère différente de celle de Calcutta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the study, these people are”particularly less responsible, less intellectual, and more hostile when under the influence of alcohol.

Selon les chercheurs, ces personnes ont tendance à être «moins responsables, moins intellectuelles et plus hostiles sous l'influence de l'alcool».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод