Dictionnaire anglais - français

particularly impoverished

population groups
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les appalaches : une région américaine en crise
... Regional incomes increased, but important local variations remain, with eastern Kentucky standing out as a particularly impoverished area....
... Les critiques de la politique d'aménagement régional des Appalaches prétendent que davantage de fonds auraient dû être consacrés à la population proprement dite (éducation, formation profess
général - core.ac.uk -
Rich sensors for software agents: a proposal... In my analysis I focus mainly on vision as a good example of a rich sense, and UNIX commands such as "ls" and "ps" as examples of particularly impoverished sensors....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / construction européenne / questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The two biggest Muslim communities in Britain, those originating in Pakistan and Bangladesh, are particularly impoverished.

Les deux communautés musulmanes les plus importantes du Royaume-Uni, originaires du Pakistan et du Bangladesh, sont particulièrement appauvries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two biggest Muslim communities in Britain, those originating in Pakistan and Bangladesh, are particularly impoverished.

Les deux communautés musulmanes les plus importantes de Grande-Bretagne, originaires du Pakistan et du Bangladesh, sont particulièrement appauvries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black residents in Minneapolis are not particularly impoverished compared to black residents in other metropolitan areas.

résidents noirs à Minneapolis ne sont pas particulièrement pauvres par rapport aux résidents noirs dans d’autres régions métropolitaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DfID is successfully using transfers to reach particularly impoverished populations in challenging places in Ethiopia and Kenya.

Le Département pour le développement international (DfiD) « réussit, grâce à ces transferts, à atteindre des populations extrêmement pauvres dans des endroits difficiles en Ethiopie et au Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to these NGOs, the Foundation subsidises development of invaluable medical facilities in particularly impoverished and remote areas.

Aux côtés de ces ONG, la Fondation subventionne ainsi le développement de structures médicales précieuses dans des zones particulièrement isolées et démunies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britain's Department for International Development "is successfully using transfers to reach particularly impoverished populations in challenging places in Ethiopia and Kenya.

Le Département pour le développement international (DfiD) « réussit, grâce à ces transferts, à atteindre des populations extrêmement pauvres dans des endroits difficiles en Ethiopie et au Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim was to benefit a particularly impoverished country, Bangladesh, a population excluded from financial system, credits easily and quickly accessible.

Le but était de faire bénéficier au Bangladesh, pays particulièrement paupérisé, une population exclue du système financier, de crédits facilement et rapidement accessibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the deaths occurred in the particularly impoverished southern and eastern districts, notably along the banks of the giant Congo river.

La plupart des décès a été concentrée dans les quartiers particulièrement pauvres du Sud et de l’Est de la capitale, notamment en bordure du fleuve Congo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CASE STUDY: The Bangladesh Legal Aid Services Act (2000) provides free legal aid to indigent persons, particularly impoverished women and victims of acid attacks.

la Loi bangladaise sur les services d’aide juridique (2000) prévoit que les personnes indigentes, en particulier les femmes pauvres et les victimes d’attaques à l’acide, peuvent bénéficier d'une aide juridique gratuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand stands the argument that not treating severely mentally ill persons on account of their refusal to consent represents a particularly impoverished understanding of their rights and civil liberties.

Par contre, on peut faire valoir que ne pas traiter des personnes présentant de graves troubles mentaux parce qu’elles refusent d’y consentir, c’est manifester une compréhension particulièrement étroite de leurs droits et libertés civiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues