Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

L’entrée thème/rhème du glossaire de comenius

... Given the overwhelmingly rich terminology and the numerous (and somewhat confusing) points of view on this

particular

to distinguish the notions of "topic/comment" from "

... Partant du constat que la terminologie est foisonnante, on s’efforce de réduire la multiplicité de points de vue, source de confusions, en distinguant le couple thème/rhème du couple sujet/ prédicat...

Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

De guerre et de grâce : le pas cadencé dans l’armée française de la seconde moitié du xviiie siècle (1750-1791)

... The principal works dedicated to this particular subject have endeavored to place its transformations within a model that supposes the transition of a mechanical body, which dominated in the 17th century, to a dynamic...

... Les principaux travaux qui lui ont été consacré se sont efforcés d’inscrire ses transformations à l’intérieur d’un modèle qui postule le passage d’un corps mécanique, qui triomphe au xviie siècle, à un corps dynamique, qui s’impose à la fin du xviiie siècle...

général - core.ac.uk -

▷

(1) joint pub 0-2, unified action armed forces (unaaf)... When these do not cover the particular subject, we have adapted material from applicable Service manuals....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Running head: naturalizing ethics with cognitve science naturalizing ethics- cognitive science against moral relativism 1Ethics has for long been a privileged area of human activity untouched by deterministic and materialistic claims as its particular subject matter is essentially praxeological, that is the moral inclinations and conducts of people....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Ranked individual data for total met.min per week (figure 2a) which is equivalent to the acsm/aha2 recommendation, pal (figure 2b) which is the basis for the iom1 recommendation, and average minutes of moderate intensity physical above 3 mets per day, which is the basis for iom2 (figure 2c).... The shaded columns indicate where this particular subject also met the current ACSM/AHA1 recommendation (i.e.,...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Affective natural language generationThe automatic generation of natural language messages (or NLG) has been em-ployed in many computer systems and for various purposes, which go from pro-viding information on a particular subject, to instructing on how to perform some-complex- action, to arguing about a particular claim (for an overview

général - core.ac.uk - PDF: cgi.csc.liv.ac.uk

Exemples anglais - français

subject

objet de la consultation

communication - iate.europa.eu

sujet

vie sociale / culture et religion / santé / environnement / finances - iate.europa.eu

sujet participant à l'essai

santé - iate.europa.eu

[...]

participant

participant à un essai clinique

matière d'enseignement

domaine

domaine du savoir

particular

particulier

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The descriptions pertain to a

particular subject

Les descriptions concernent un sujet particulier.

informatique et traitement des données - wipo.int

school teacher in charge of a particular subject

instituteur chargé d'une discipline particulière

éducation - iate.europa.eu

A subject image detection unit (62) detects a particular subject image from the obtained three-dimensional image.

Une unité de détection d'image de sujet (62) détecte une image de sujet particulière dans l'image tridimensionnelle obtenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int

System (1) provides information articles specifically targeted to particular subject matters.

La présente invention a trait à un système (1) fournissant des articles d'information spécifiquement ciblés sur des thèmes particuliers.

informatique et traitement des données - wipo.int

Based on the feedback, a tDCS threshold and a dose-response relation for a particular subject can be quantified, and individualized stimulation parameters can be determined for the particular subject.

Sur la base de la rétroaction, un seuil de tDCS et une relation dose-effet pour un sujet particulier peuvent être quantifiés, et des paramètres de stimulation individualisés peuvent être déterminés pour le sujet particulier.

santé - wipo.int

The system facilitates reviewing sources of information that relate to particular subject.

Le système facilite la révision des sources d'informations liées à un sujet particulier.

informatique et traitement des données - wipo.int

A computer enabled system and method aggregates data describing a particular subject.

La présente invention concerne un système activé par ordinateur et un procédé qui agrège des données décrivant un sujet particulier.

industrie mécanique - wipo.int

whole of our notes dealing with a particular subject, a particular

ensemble de posts successifs qui traitent d'un thème, d'une question particulière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Are they studying in a particular region or a particular subject?

Est-ce que ces gens étudient dans une région donnée ou dans un domaine en particulier?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

These working groups shall be established in particular when there is a need for external expertise on a particular subject.

Ces groupes de travail sont mis en place notamment lorsquune expertise extérieure est nécessaire dans un domaine particulier.

général - eur-lex.europa.eu

What motivates you to photograph a particular subject in a particular way?

Quelle motivation y a-t-il à photographier certains lieux d’une manière particulière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The system can handle multiple requests from remote terminals simultaneously specifying particular subject matter.

Le système peut prendre en charge simultanément des demandes multiples émanant de terminaux distants, spécifiant la matière particulière du sujet.

industrie mécanique - wipo.int

The invention also relates to particular compounds capable of activating or enhancing the immune system of a particular subject, when the subject is exposed to a therapeutic treatment of cancer or before such an exposition.

L'invention concerne en outre des composés particuliers capables d'activer ou renforcer le système immunitaire d'un sujet particulier, lorsque le sujet est exposé à un traitement thérapeutique du cancer ou avant une telle exposition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

L'invention concerne également des composés particuliers capables d'activer ou de stimuler le système immunitaire d'un patient particulier, lorsque le patient est exposé à un traitement thérapeutique anticancéreux ou avant une telle exposition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

L'invention concerne également des composés particuliers capables d'activer ou d'améliorer le système immunitaire d'un sujet particulier, lorsque le sujet est exposé à un traitement thérapeutique du cancer ou avant une telle exposition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод