Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les effets des radiations de l’environnement spatial sur les matériaux et systèmes spatiaux
...computers.The work presented in this HDR, revolves around the development of physical models and numerical methods devoted to the transport

particles into

mater and the induced damage effects....
... Ces phénomènes vont de la dégradation des propriétés thermo-optiques des peintures, aux erreurs numériques dans l’électronique des ordinateurs de bord...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Detection, en temps reel, d'elements metalliques presents dans les rejets atmospheriques industriels par torche a plasma a couplage inductif
... The technology of the fluidized beds is used as system of introduction of the metallic particles into the ICP torch, the interest of the principle of detection resting on the stamping from the usual procedure of calibration of the analytical system.The...
...La technologie des lits fluidisés est utilisée comme système d'introduction des particules métalliques dans la torche ICP, l'intérêt du principe de détection reposant sur l'affranchissement de la procédure usuelle d'étalonnage du système analytique...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Formulation de matériaux électrostrictifs pour la récupération d'énergie vibrationnelle et le développement de capteurs de pression à haute sensibilité
... An emulsion approach is proposed for making composites and incorporating conductive particles such as grapheme foils or carbon black particles into an elastic polymeric matrix made of polydimethylsiloxane (PDMS)....
Europe - core.ac.uk -
▷
Field ionization and field desorption stimulated by synchrotron radiation
... The ions are formed by excitation of gaseous particles into high energy levels with subsequent ionization at relatively low fields...
... Les ions ont été formés par excitation des niveaux d'énergie élevée des particules gaseuses suivie d'une ionisation dans des champs relativement modérés...
Europe - core.ac.uk -
▷
Lateral tension-induced penetration of particles into a liposomeIt is important that we understand the mechanism of the penetration of particles into a living cell to achieve advances in bionanotechnology, such as for treatment, visualization within a cell, and genetic modification....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Converting the entanglement between modes of massive particles into bell-testable formsWe consider the question of whether it is possible to convert the entanglement between spatially separated modes of massive particles into a form that would allow the experimental observation of nonlocal quantum correlations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Zakai n: ultra microinjection of macromolecules or small particles into animal cellsA new method is described for the introduction of macromolecules and small particles into animal cells....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
"ultramicroinjection" of macromolecules or small particles into animal cells. a new technique based on virus-induced cell fusionA new method is described for the introduction of macromolecules and small particles into animal cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Self-assembly of polyhedral metal-organic framework particles into three-dimensional ordered superstructures... CERCA Programme/Generalitat de CatalunyaSelf-assembly of particles into long-range, three-dimensional, ordered superstructures is crucial for the design of a variety of materials, including plasmonic sensing materials, energy or gas...
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat

Exemples anglais - français

particles

particules
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
plaquette de bois
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
particule de bois
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Introducing inorganic

particles into

an aqueous phase b.

Introduction de particules inorganiques dans une phase aqueuse; b.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A combined process for the conversion of solid starting particles into solid intermediate particles and reducing the median diameter of the intermediate particles to obtain product particles.

L'invention concerne un procédé combiné, destiné à convertir des particules de départ solides en particules intermédiaires solides et à réduire le diamètre médian des particules intermédiaires, de façon à obtenir des particules de produits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
We divide the large particles into small particles.

Nous divisons les grosses particules en petites particules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus is described for transforming a solid polymer resist into an aerosol of small particles, electrostatically charging and depositing the particles onto a substrate, and flowing the particles into a continuous layer.

L'appareil est décrit comme transformant une réserve polymère solide en un aérosol de petites particules, chargeant et déposant électrostatiquement les particules sur un substrat et faisant circuler les particules dans une couche continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In certain of the embodiments, cooling is required to prevent agglomeration of the nanoscale particles into larger particles.

Dans certains modes de réalisation de l'invention, il est nécessaire de refroidir les particules nanométriques pour éviter qu'elles s'agglomèrent et forment des particules plus grosses.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The particles can be formulated for enteral or parenteral administration by incorporating the particles into a pharmaceutically carrier.

Les particules peuvent être formulées pour l'administration entérique ou parentérale en incorporant les particules dans un véhicule pharmaceutiquement acceptable.

santé - wipo.int
Casting can be performed quickly after charging the metal particles into the molten solder, so the metal particles do not significantly melt into the molten solder.

Le moulage peut être effectué rapidement après avoir chargé les particules de métal dans la brasure en fusion pour que les particules de métal ne fondent pas trop dans la brasure en fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
These particles are then transferred to a second chamber (106) in which they are subjected to cavitation to further divide the particles into relatively smaller particles.

Ces particules sont ensuite transférées dans une deuxième chambre dans laquelle elles sont soumises à une cavitation afin de les diviser en des particules plus petites.

technologie alimentaire - wipo.int
The padding technique incorporates solid particles into the yarn when the yarn passes through a bath of solid particles.

La technique de foulardage incorpore des particules solides dans le fil lorsque le fil passe à travers une solution de particules solides.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A carrier gas entrains particles capable of sublimation at room temperature and transports the particles into and through the lumen.

Un gaz porteur entraîne des particules à capacité de sublimation à température ambiante et transporte ces particules dans la lumière et à travers celle-ci.

industries diverses - wipo.int
Also disclosed is a process incorporating said treated platelet particles into a polyester and for forming said treated platelet particles.

L'invention concerne également un procédé permettant l'incorporation desdites particules lamellaires traitées dans un polyester, et un procédé permettant de former lesdites particules lamellaires traitées.

chimie - wipo.int
The ionization process, in particular the high energy electric discharge used for ionization, breaks down steam particles into finer particles.

Le processus d'ionisation, notamment la décharge électrique de forte énergie utilisée pour l'ionisation, casse les particules de vapeur en particules plus fines.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Such particles may be injected as proppant particles into the formation through which the well extends, during a fracturing treatment.

Lesdites particules peuvent être injectées comme agent de soutènement dans la formation où est formé le puits lors d'un traitement de fracturation.

chimie - wipo.int
The ionization process, in particular the high energy electric discharge used for ionization, breaks down steam particles into finer particles.

Le processus d'ionisation, notamment la décharge électrique de forte énergie utilisée pour l'ionisation, casse les particules de vapeur en particules plus fines.

industries du cuir et du textile - wipo.int
It prevents the introduction of new particles into the chamber and prevents the stirring of settled particles within the chamber.

Ce diffuseur permet d'éviter l'entrée de nouvelles particules dans la chambre et permet d'éviter le brassage de particules situées à l'intérieur de la chambre.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод