Dictionnaire anglais - français

partially saturated

zone of aeration
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Experimental determination of the relationship between porosity and surface wave parameters of fully and partially saturated cement paste
... Fully and partially saturated states are studied....
... L’étude est réalisée sur des dalles de pâte de ciment entièrement et partiellement saturées...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental and modelling investigate on the behaviour of a partially saturated mine chalk
... Experimental investigations have been conducted on saturated, partially saturated and dry chalk....
... Dans ce contexte, les concepts et les méthodes de sols non saturés ont été appliquées pour ces études...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modeling the movement of water, heat and solutes in frost-susceptible soils
... The proposed MELEF-3v model is based on Miller's theory and simulates 'the presence and formation of ice lenses in saturated and partially saturated soils....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Air-water interaction and time dependent compressibility of a subterranean quarry chalk
... Like in partially saturated geomaterials, it is recognised that chalk yielding is suction dependent, in that for decreasing suction (i.e....
... On montre que, comme dans les sols non saturés, l'écrouissage de la craie dépend du niveau de succion imposé, et qu'une réduction du niveau de succion (i...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Waves in partially saturated porous media... Efforts to extend the theory of poroelasticity to semilinear and nonlinear elastic response, to partially saturated pores, to inhomogeneous solid frame materials, and to viscous losses due to localized flow effects are summarized....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Disturbed state concept for partially saturated soils.A general elasto-plastic model for partially saturated soils is proposed, based on the disturbed state concept (DSC)....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Measurements of seismic attenuation and transient fluid pressure in partially saturated berea sandstone: evidence of fluid flow on the mesoscopic scaleA novel laboratory technique is proposed to investigate wave-induced fluid flow on the mesoscopic scale as a mechanism for seismic attenuation in partially saturated rocks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Goa, india prediction of consolidation properties of partially saturated clays... Further, natural state of saturation is not simulated and thus for partially saturated soils the standard odometer test gives misleading results of the evaluated consolidation parameters particularly the overconsolidation ratio (OCR), which is...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
chimie / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The expanded state may be a state in which the plug is partially saturated or saturated with a fluid.

L'état étendu peut être un état dans lequel le bouchon est saturé, ou partiellement saturé, avec un fluide.

santé - wipo.int
A method for measuring the partially saturated fluid transport properties of an absorbent.

L'invention concerne un procédé pour mesurer les propriétés de transport de fluide partiellement saturé d'un absorbant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chloride diffusion in partially saturated cementitious material.

Transferts aqueux à travers les matériaux cimentaires partiellement saturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation of geotechnical problems in partially saturated soils

Simulation de problèmes géotechniques dans des sols partiellement saturés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other zones above the phreatic level may be partially saturated.

D’autres zones au-dessus de la nappe phréatique peuvent être partiellement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reactor may be operated as a free drained reactor, a partially saturated reactor, or a flooded reactor.

Le réacteur peut être utilisé comme un réacteur à écoulement libre, un réacteur à saturation partielle, ou un réacteur noyé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The atmosphere within the partially enclosed space can be at least partially saturated with solvent vapor to prevent or inhibit drying of coating fluid at the edge contact surfaces.

L'air à l'intérieur de l'espace partiellement clos peut être saturé, du moins en partie, d'une vapeur de solvant afin de prévenir ou d'inhiber le séchage du fluide d'enduction au niveau des surfaces de contact de bords.

industrie mécanique - wipo.int
The flow of water under such conditions is termed unsaturated or partially saturated.

L’écoulement de l’eau à travers de telles conditions est qualifié de non saturé ou partiellement saturé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, certain organic acids are only partially saturated by alkali or turned into salts.

Cependant, certains acides organiques ne sont que partiellement saturés par des bases ou salifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partially saturated geological unit where the groundwater is subject to variations in atmospheric pressure.

Unité géologique partiellement saturée où l'eau souterraine est en quelque sorte sujette aux variations de pression atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one to three heme sites are occupied, the hemoglobin is said to be partially saturated.

Quand un à trois sites d'hème sont occupés, on dit que l'hémoglobine est partiellement saturée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drying fluid flows countercurrent through the chamber so as to become heated and at least partially saturated from moisture released by the material.

Un fluide de séchage s'écoule à contre-courant dans la chambre de manière à absorber la chaleur et à se trouver partiellement saturé par l'humidité libérée par la matière.

industrie mécanique - wipo.int
The at least partially saturated gas may pass through a scrubber before being heated in an air-heater and used in the moisture absorption process.

On peut faire passer ce gaz au moins partiellement saturé dans un épurateur avant de le chauffer dans un réchauffeur d'air et de l'utiliser dans le procédé d'absorption de l'humidité.

industrie mécanique - wipo.int
The wet wipes are at least partially saturated with an aqueous solution comprising oat extract which may reduce irritation and redness for users having sensitive skin.

De tels chiffons humides sont au moins partiellement saturés avec une solution aqueuse renfermant des extraits d'avoine qui peuvent réduire l'irritation et les rougeurs de la peau pour des utilisateurs ayant la peau sensible.

santé - wipo.int
The former was under a silty clay formation (with variable thickness 0 -30 m) partially saturated with water.

Le premier est sous une formation d'argile limoneuse (d'épaisseur variable de 0 à 30 m) partiellement saturée d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues