Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

part

pièce

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
The trunk part (10) is composed of basis part (11), intermediate part (12) and distal part (13).

Le tronc (10) comprend une embase (11), une pièce intermédiaire (12) et une partie distale (13).

industrie mécanique - wipo.int
One interlocking part consists of a locked part (1) and the other interlocking part consists of a locking part.

Les deux pieces se composent respectivement d"une piece verrouillee (1) et d"une piece de verrouillage.

industries diverses - wipo.int
It comprises an outer part (3) and an inner part (7), the inner part fitting into the outer part.

Il se compose d'une pièce externe (3) et d'une pièce interne (7), la pièce interne s'emboîtant dans la pièce externe.

production - wipo.int
A clamp part comprises a base part (1) and an insert part (2).

Une pièce de serrage comprend une partie de base (1) et une partie d'insertion (2).

industries diverses - wipo.int
The attachment part, the extension part and the connection part are integrally formed.

La pièce de fixation, la pièce d'extension et la pièce de connexion sont formées en une seule pièce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La pièce de 100 francs-or bazor de 1928 : dernier louis d’or français
... It is also part of a longer history starting in 1640 with the creation of the modern monetary system by Louis XIII....
...La pièce de 100 francs-or Bazor, tentative pour restaurer une véritable monnaie d’or après la dévaluation de Poincaré en 1928, présente un double intérêt....
général - core.ac.uk -
▷
Qualification multi-critères des gammes d'usinage : application aux pièces de structure aéronautique en alliage airware®
... The second point concerns the lack of consideration in the mechanical behavior of the part during the development of machining sequence....
... Le second point concerne, l’absence de prise en compte du comportement mécanique de la pièce durant l'usinage dans l'élaboration de la gamme....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Part-time and part-committed?: the challenges of part-time work in policing... The availability of part-time work has been identified as a key mechanism to retain women who have been recruited....
▷
Grande piece symphonique pour orgue - prelude, fugue, et varaition - cantabile - piece heroique / césar franck ; andré marchal, aux grandes orgues de saint-eustache... CFF 30B]Titre uniforme : [Pièce héroïque....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Part whole part and whole part whole affect volley normal smash abilityThe purpose of this research is to examine the different impact of part whole part and whole part whole practice method, examine the different normal smash skill toward leg muscle power and examine interaction impact of practice method and leg...
Théâtre complet : textes remaniés par l'auteur avec l'historique de chaque pièce, suivis des souvenirs de l'auteur.... tome vi / françois de curel,...... I - La danse devant le miroir : pièce en 3 actes (Paris, Théâtre du Nouvel Ambigu, 17 janvier 1914) - La figurante : comédie en 3 actes (Paris, Théâtre de la Renaissance, 5 mars 1896) - T....
 PDF: doaj.org PDF: catalogue.bnf.fr
part

partie

finances de l'union européenne / industrie mécanique / communication / droit / droit de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The foldable bike includes a body part, a handle part, a seat part, a steering part, and a folded-portion support part.

Le vélo pliable comprend une partie corps, une partie poignée, une partie siège, une partie de direction et une partie de support de partie pliée.

organisation des transports - wipo.int
The support member includes an upper part, a lower part, and a connection part connecting the upper part to the lower part.

L'élément de support comprend une partie supérieure, une partie inférieure et une partie de raccordement raccordant la partie supérieure à la partie inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The locking part includes a contact part and a pressing part.

La partie de verrouillage comprend une partie de contact et une partie de pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said working part comprises a cutting part and a guiding part.

Ladite partie de travail comprend une partie de coupe et une partie de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
The server device comprises an acquisition part, a prediction part, a calculation part, and a control part.

Le dispositif serveur comprend une partie acquisition, une partie prévision, une partie calcul et une partie commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Théorie, mon beau souci
... The essay is divided into two parts....
... L’argumentaire se divise en deux parties....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Etude des films de langmuir de copolymères diblocs et formation de nanostructures inorganiques par réduction des ions argent à leur voisinage.
... This (solvent) is partially absorbed by the surface after the deposit and the mixed copolymer-solvent monolayer is created by the surface nanostructure....
... Ce dernier reste partiellement adsorbé à la surface après le dépôt, la monocouche mixte copolymère-solvant est alors formée de nanostructures de surface....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La numérisation et la diffusion d'œuvres à des fins éducatives et de recherche...recherche.Cette étude a pour seule ambition d'ouvrir des pistes de réflexion : - Partie 1 : La maîtrise juridique des contenus....
communication / recherche et propriété intellectuelle / construction européenne - core.ac.uk -
Mobilisation d'un environnement virtuel multilingue collaboratif inclusif dans une recherche-action-médiation... Elle explorera en trois parties en quoi une plateforme pédagogique pensée à destination de locuteurs sourds, contribue à mettre en œuvre une recherche-action inclusive....
part

constituant

communication - iate.europa.eu
▷
▷
L'université et les technologies de l'information et de la communication : explosions, errements et doutes.... Concernant l'ensemble des grands secteurs d'intervention de l'Etat, cette action vise le développement de l'Internet et des services qui peuvent lui être attachés, l'éducation constituant une priorité du programme....
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
part

tome

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A hand phantom for evaluating a mobile device comprises a thumb part, an index finger part, a middle finger part, a ring finger part, and a pinky finger part.

L'invention porte sur un fantôme de main pour évaluer un dispositif mobile, lequel fantôme comprend une partie de pouce, une partie d'index, une partie de majeur, une partie d'annulaire et une partie d'auriculaire.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Les briques cuites du chari
... For the most part oblong, these bricks have one flat, and one curved, face....
... Tome I....
général - core.ac.uk -
▷
Inhibition of decomposition of sodium metaborate 1-peroxohydrate in aqueous solution by montmorillonitic. and sepiolitic clays. part i
In this part, the authors present a study upon the inhibition effect of montmorillonitic and sepiolitic clays with low MgO content on the decomposition of sodium metaborate 1-peroxohydrate...
... Tome 26, fascicule 2, 1974....
général - core.ac.uk -
▷
Les minéraux argileux dans l'estuaire de la gironde
...as well as in the lower Garonne and Dordogne permits to point out on the one hand the continental origin of muds in the Gironde' s estuary, and on the other hand the important part taken by tide currents flowing in the lower Dordogne....
... Tome 21, fascicule 2, 1969....
général - core.ac.uk -
▷
Oswaldo chateaubriand, logical forms, part i: truth and description oswaldo chateaubriand, logical forms. part ii: logic, language, and knowledge
... Oswaldo Chateaubriand, Logical Forms, Part I: Truth and Description Oswaldo Chateaubriand, Logical Forms....
... Quatrième série, tome 105, n°4, 2007....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Assistance technique auprès du projet de sécurisation de l'économie pastorale (pasep) - niger. rapport de mission ponctuelle du 15 au 29 avril 2008... Ce rapport de mission est constitué de sept tomes conçus comme des entités répondant à des utilisateurs et des besoins bien ciblés....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
part

livraison

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
The first communication apparatus (110) comprises a delivering part (111), a receiving part (112), an acquiring part (113), a transmitting part (114) and a determining part (115).

Le premier appareil de communication (110) comprend une partie livraison (111), une partie réception (112), une partie acquisition (113), une partie transmission (114) et une partie détermination (115).

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Les effets de la livraison à domicile sur l’accès aux produits alimentaires : le cas des grandes surfaces alimentaires et des cybermarchés de l’aire urbaine dijonnaise
... If a large part of peri-urban peoples do not experience difficulties in accessing to supermarkets, some of them will face more difficulties....
... Pour ces ménages en particulier, la livraison à domicile, constitue un moyen d’améliorer leur accès en supprimant les difficultés liées aux déplacements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Les relais-livraison dans la logistique du e-commerce, l'émergence de deux modèles...années 2002-2003, les consommateurs européens, notamment en France, en Allemagne, au Royaume-Uni et au Benelux, ont vu s'installer près de chez eux un nombre croissant de relais-livraison, en particulier en zones urbaines....
communication - core.ac.uk -
part

partie d'une pièce

industrie mécanique - iate.europa.eu
The strip conductors form part of a stamped part (13).

Dans le couvercle en plastique sont injectées des pistes conductrices qui font partie d'une pièce estampée (13).

organisation des transports - wipo.int
part

quote-part

économie - iate.europa.eu

fascicule

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

séparer

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
La naissance du machinisme agricole moderne
... By examining the history of a machine made to separate the grain, the winnowing-machine, the author wishes to demonstrate that the agricultural revolution has rather been related, for a large part, to the progressive development of machinism...
... En examinant l'histoire d'une machine à séparer les grains, le tarare, l'auteur veut démontrer que la révolution agricole a plutôt été, pour une large part, liée au développement progressif du machinisme.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Proprietes elastiques d'une molécule d'adn simple brin, et interactions adn hélicases à l'échelle de la molécule unique
In the first part of this thesis, we studied the elasticity of a single-stranded DNA molecule using a magnetic trap technique....
... En utilisant des conditions dénaturantes, nous avons pu séparer les effets des différentes interactions intramoléculaires et ainsi mieux caractériser leur importance respective pour décrire l'élasticité de la molécule....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Critère multi-positions pour la caractérisation de l'émission acoustique d'un rail par antenne microphonique... La méthode présente des limites lorsque les ondes vibratoires dans le rail sont faiblement atténuées et peine à séparer les amplitudes des champs correspondant à des excitations trop proches sur le rail....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modèle de mélange et analyse comparative des traits démographique des poissons... L'analyse de traits démographiques de populations de poissons nécessite l'emploi de méthodes comparatives qui permettent de séparer au mieux les sources de fluctuations....
 PDF: dx.doi.org
part

rôle

communication - acta.es
An examination apparatus includes a receiving part, an acquisition part, and an examination part.

L'invention concerne un appareil de contrôle comprenant une partie réception, une partie acquisition et une partie contrôle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A monitor part can also be fitted between the regulating part and the shutt-off part.

On peut également monter une partie de contrôle entre la partie régulatrice et la partie obturatrice.

industrie mécanique - wipo.int
A control part (211) controls the processings of the CP removing part (208) and DFT part (209).

Une pièce de commande (211) contrôle les traitements de la pièce d’enlèvement de CP (208) et de la pièce DFT (209).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controlled device has a first control part, a first transmitting part that is controlled by the first control part, and a first receiving part.

Le dispositif contrôlé a une première partie contrôle, une première partie transmission qui est contrôlée par la première partie contrôle, et une première partie réception.

industrie mécanique - wipo.int
Substrate processing equipment is provided with a transportation schedule generating part, a transportation schedule storing part, a transportation control part and a waiting position control part.

Un équipement de traitement de substrats est pourvu d’une partie de création de programme de transport, d’une partie de mise en mémoire du programme de transport, d’une partie de contrôle du transport et d’une partie de contrôle de la position d’attente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Impact de l’obésité maternelle sur les fonctions placentaires : rôles de la leptine et de l'adiponectine
...placenta.In a first part, we have shown that maternal obesity leads to i) a lower expression of nutrient transporters, ii) a lower count of immune cells, iii) an alteration of fetal capillaries, ...
... La leptine joue un rôle satiétogène et l’adiponectine exerce des effets insulino-sensibilisateurs....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le rôle des médias dans le développement agricole et rural des pays acp...etc.) qui ont débattu du rôle des médias par rapport à la vulgarisation agricole, au changement climatique et à l'égalité hommes-femmes....
communication / commercialisation / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
part

organe

industrie mécanique - iate.europa.eu
An anti-loosening threaded part comprises an internal threaded part (1) and an external threaded part (2).

Cet organe hélicoïdal mobile inviolable comprend un organe taraudé (1) et un organe fileté (2).

industrie mécanique - wipo.int
An anti-loosening cylindrical threaded part comprises an internal threaded part (1) and an external threaded part (2).

Cet organe hélicoïdal mobile inviolable comprend un organe fileté interne (1) et un organe fileté externe (2).

industrie mécanique - wipo.int
An anti-loosening cylindrical threaded part comprises an internal threaded part (1) and an external threaded part (2).

Cet organe hélicoïdal mobile inviolable comprend un organe taraudé (1) et un organe fileté (2).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Verbi leiçarragni dictionariolum topotheticum. - leizarragaren erasqvitzako edo aditzako hitztegicho bat. [pt. i, ii.
...exemplaires."Part of a concordance to the verb in the Basque New Testament of Jean de Leiçarraga....
..."Un extrait des Actes de la Société philologique organe de l'oeuvre de St....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
▷
Un organe peu connu de la fortification médiévale: la gaine... Leur destination, parfois énigmatique, a varié suivant les lieux, mais c'est en général ceile d'un organe offrant un niveau de tir supplémentaire
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Progrès anti-clérical : organe radical-progressiste du canton d'elbeuf, feuille de rouen, elbeuf, évreux, pacy-sur-eure, vernon, saint-andré, le neubourg ["puis" nonancourt], conches, barquet et sur les bords de la risle ["puis" organe radical-progressiste de normandie]Variante(s) de titre : Le titre peut aussi se lire : "Progrès anti-clérical du canton d'Elbeuf : organe radical progressiste..."...
 PDF: catalogue.bnf.fr
part

pièce mécanique

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Identification du comportement en fatigue bi-axiale de composite stratifié... Il a été montré à de nombreuses reprises dans la littérature, qu'une pièce mécanique pouvait rompre en fatigue alors que le chargement appliqué est inférieur à la charge critique à rupture statique....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Détection de défauts par utilisation du modèle cao en multiradiographieNous présentons ici les travaux effectués au LETI dans le cadre du projet RADICAD, dont la principale innovation est l'utilisation du modèle CAO de la pièce mécanique inspectée comme information a priori....
 PDF: core.ac.uk

pièce de machine

industrie mécanique - iate.europa.eu

organe de machine

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
La formation des ouvriers qualifiés
Deuxième partie de l'ouvrageHistorically linked to trade-unions in many industries, the British system of apprenticeship has strong and important differences compared to the French one....
... De surcroît, il a subit d'importantes transformations au cours de la période Thatcher, des changements qui ont fortement contribué à flexibiliser la force de travail et à affaiblir son pouvoir syndical sur la longue durée en cassant une partie de ses modes de reproduction....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Nouvelle physique, matière noire et cosmologie à l'aurore du large hadron collider
In the first part of this thesis, we review the Universal Extra-Dimensional Model compactified on a S1/Z2 orbifold, and the renormalisation group evolution of quark and lepton masses, mixing...
... Je pr ésenterai d'une part l' évolution des équations de Yukawa dans le secteur des quarks ainsi que les param ètres de la matrice CKM, d'autre part, les e ffets de ce mod èle sur le secteur ...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La révolution française vue par les contre-révolutionnaires à l'assemblée nationale de 1789 à 1791
... As part of the recently renewed investigation identifying the Counter-revolution with Anti-revolution, this study is based on the systematic analysis of the speeches and stands taken...
... S'inscrivant dans la problématique récemment renouvelée de l'identification de la Contre-Révolution et de l 'Anti-Révolution, cette étude fondée sur une analyse systématique des interventions et des prises de position à l'Assemblée Nationale Constituante tente de reconstituer de la formation d'un parti Contre-révolutionnaire et de ses stratégies aux débuts de la Révolution....
général - core.ac.uk -
▷
1 etude de la propagation bidimensionnelle de fissures
...
... Nous présenterons l'application qui permet d'inclure des fissures dans le maillage d’une pièce mécanique et de simuler leurs propagations....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Perfectionnements apportés à la mesure de la quantité d'ions collectée par un spectrographe de masse à étincelles
...
... Les premiers résultats obtenus à la suite de l'utilisation simultanée de ces deux dispositifs montrent qu'il est possible de doser de façon significative, quoique relativement imprécise le constituant principal d'un échantillon et avec précision des impuretés à teneur moyenne
général - core.ac.uk -
▷
▷
Lecture de textes latins et mitic font bon ménage : quelques considérations sur l’enseignement du latin en suisse romande...contextualisation.Outre quelques réflexions théoriques, cette contribution se propose essentiellement de présenter quelques sites et portails liés à l’Antiquité, tout comme de montrer quelques dispositifs didactiques alliant l’étude conjointe de textes latins et de films, de bandes audios, de bandes dessinées et d’oeuvres d’art constituant des adaptations desdits textes
enseignement / communication / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Mémento pour la gestion des projets d'assainissement : fascicule n°2 : les stations d'épuration... fascicule 81 titre Il, normalisation européenne.Par...
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
H. d. altendorf, e. junod, j.-p. mahé, w. rordorf, g. strecker, « orthodoxie et hérésie dans l'eglise ancienne. perspectives nouvelles », cahiers de la revue de théologie et de philosophie de lausanne 17 (1993)... In: Revue des Sciences Religieuses, tome 68, fascicule 1, 1994....
politique de coopération / technologie et réglementation technique / politique économique - core.ac.uk -
▷
▷
Commentaires sur les lois du bas-canada, ou, conférences de l'ecole de droit liée au collège des rr. pp. jésuites [ressource électronique] : suivi [i. e. suivis] d'une notice historique.... Première livraison.""Nolumus...
fiscalité / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
L'hypothèque consentie par l'indivisaire : proposition de réécriture des articles 815-17 et 2414 du code civilInternational audienceA partir de la contradiction existant entre d'une part la possibilité d'hypothéquer une quote-part indivise et d'autre part le caractère insaisissable - donc sans valeur pour le créancier - de cette quote-part, l'article se propose de retracer la genèse de l'article...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

element

•

component

•

constituent

•

instalment

•

issue

•

portion of a piece

[...]

machine member

•

member

•

detail

•

machine component

•

piece of a machine

•

piece

•

machine part

•

cut

•

trial list

•

cause book

•

docket

•

motions day list

•

cause list

•

separate

•

party

•

organ

•

Delivery

•

body

•

delivery

•

item

•

plug of tobacco

•

patch

•

unit

•

pcs

•

to spilt

•

role

•

share

•

coin

•

subset

•

quota

•

quota share

•

role indicator

•

sever

•

bit

•

divide

•

to part

•

supply

•

exhibit

•

piece of machine

•

State Party

•

fascicle

•

strip off

•

remove by stripping

•

strip apart

•

tear off

•

piece of work

•

work piece

•

work-piece

•

workpiece

•

work

•

job

•

apportioned part

•

portion

•

task

•

to break

•

to delimit

•

assessed contribution

•

programme patch

•

program patch

•

volume

•

shipment

•

CP

•

contracting party

•

round

•

body part

•

list

•

to divide

•

separate (to)

•

component part

•

settlor

•

Exemples anglais - français

disposable part

quotité disponible
droit civil - iate.europa.eu

disposable part of the estate

quotité disponible
droit civil - iate.europa.eu

video part

partie de vidéo
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

replacement part

pièce détachée
pièce de rechange

repair part

pièce détachée
pièce de rechange

spare part

pièce détachée
pièce de rechange
pièce de rechanges
[...]
pièce de réserve

colliery part

quartier de mine

moving part

pièce en mouvement
pièce mobile

overview part

aperçu de la suite d'essai
présentation d'une suite de tests

blanking part

pièce d'obturation

theoretical part

partie théorique

declarations part

partie déclarations

live part

pièce sous tension
partie active

finished part

produit fini

sealing part

pièce d'étanchéité

critical part

élément critique

service part

pièce de rechange

body part

Pièce

modified part

pièce modifiée

part clipping

demi-tonte
tonte partielle

action part

partie ALORS
partie action
côté droit
[...]
conclusion
conséquent
corps

part data

definition piece

rough part

ébauche

"part-course"

"cours partiel"

machine part

pièce de machine

assembly part

pièce montable

assy part

pièce montable

structural part

pièce structurale
pièce de construction

valuable part

objet de valeur

hingeless part

pièce sans charnière

fixed part

pièce fixe

mouthpiece part

embout buccal

tee part

pièce en t

shaped part

pièce moulée

standard part

élément normalisé
pièce normalisée
élément standard

standardized part

élément normalisé
pièce normalisée
élément standard

part payment

paiement partiel
versement partiel

part-payment

paiement partiel
versement partiel

prismatic part

pièce prismatique

tense part

partie tendue
pars tensa

part run

métrage partiel

single part

pièce détachée

locking part

pièce de verrouillage

working part

partie travaillante

dummy part

pièce factice

grained part

pièce grainée

female part

pièce femelle

day part

tranche horaire

attachment part

pièce d'attache

shouldered part

pièce épaulée

declarative part

partie déclarative

stamped part

embouti

Original part

Pièce dorigine

operation part

partie opérateur

bent part

pièce cintrée

first part

première part

principal part

première part

part tangling

enchevêtrement de pièces

thick part

partie épaisse

adaptative part

pièce d'adaptation

wear part

pièce d'usure

adjacent part

pièce voisine

interchangeable part

pièce interchangeable
élément interchangeable

component part

pièce constitutive

common part

pièce commune

center part

pièce centrale

part exchange

reprise de pièce

converging part

partie convergente

trim part

pièce de garnissage

adjustable part

pièce à ajuster

second part

deuxième part

part time

temps partiel

part-session

période de session

part number

numéro de pièce

Traductions en contexte anglais - français

The device includes a receiving part; an address analyzing part; a judging part; an encrypting/decrypting part and a sending part.

Le dispositif selon l'invention comprend : une section de réception ; une section d'analyse d'adresse ; une section de détermination ; une section de chiffrement et de déchiffrement ; et une section de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It includes PwR part (21a,22,25,26), FO part(21b,23b,24b), GB part (21c,23c,24c) and applicability judgment part (27,28,29),RTG inference part (211) and countermeasures provision part (210).

Il comprend une partie PwR (21a, 22, 25, 26), une partie FO (21b, 23b, 24b), une partie GB (21c, 23c, 24c) et une partie d'évaluation de l'applicabilité (27, 28, 29), une partie d'inférence de RTG (211) et une partie de prévision de contremesures (210).

informatique et traitement des données - wipo.int
The contact part includes a base part which forms a part of the pedestal part, and a protruding part which is continuous to the base part and protrudes in the second direction from the pedestal part.

La partie de contact comprend une partie de base qui forme une partie de la partie de socle, ainsi qu’une partie saillante qui est continue avec la partie de base et fait saillie dans la seconde direction à partir de la partie de socle.

industrie mécanique - wipo.int
The accommodated part extends from the contact part into the accommodation part.

La partie à admettre se prolonge depuis la partie contiguïté jusqu'à l'intérieur de la partie admission, et est maintenue à l'intérieur de cette dernière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Attenuating element consisting of a head part, neck part and base part.

La présente invention concerne un élément atténuateur qui est constitué d'une partie tête, d'une partie col et d'une partie base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reinforcing part extends from the supporting part to the front part such that a portion of the reinforcing part is spaced from the front part and/or the supporting part.

La partie de renforcement s'étend à partir de la partie de support vers la partie frontale de sorte qu'une portion de la partie de renforcement soit espacée de la partie frontale et/ou de la partie de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each leg part (12) comprises a thigh part (21), a lower leg part (23), a knee joint part (24), and a rotation limiting part (25).

Chaque partie (12) jambe comprend une partie (21) cuisse, une partie (23) jambe inférieure, une partie (24) articulation de genou et une partie (25) de limitation de rotation.

santé - wipo.int
An electronic terminal comprises a touch recognition part, a screen display part, a storage part and a control part.

L'invention concerne un terminal électronique comprenant une partie de reconnaissance tactile, une partie d'affichage sur écran, une partie de mémoire et une partie de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes functionally establishing a part-to-part communication channel between a faceless part and a visible part.

Le procédé comporte l'étape consistant à établir fonctionnellement une voie de transmission d'un élément à l'autre, entre un élément non visible et un élément visible.

informatique et traitement des données - wipo.int
part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121

partie de CPC 61111, partie de CPC 6113 et partie de CPC 6121

général - eur-lex.europa.eu
The coverall includes an upper clothes part, waist part and lower clothes part.

La salopette comporte une partie vestimentaire supérieure, une partie de taille et une partie vestimentaire inférieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The composite particles have an outer layer part (outer shell part) and an inner layer part (a core part).

Les particules composites ont une partie formant une couche externe (partie de la coquille externe) et une partie formant une couche interne (partie de l’âme).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each moving part or each swing part is provided with a teeth part.

Chaque partie mobile ou chaque partie oscillante est pourvue d'une partie dentée.

industrie mécanique - wipo.int
part of CPC 751, part of CPC 71235 and part of CPC 73210

partie de CPC 751, partie de CPC 71235 et partie de CPC 73210

général - eur-lex.europa.eu
The extending part is extended from a part of the non-formation part.

La partie en extension s'étend depuis une partie de la partie de non-formation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод