Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

États et acteurs non étatiques en droit international humanitaire

... This is highlighted in the second

part where

the study demonstrates that this conflict has a negative impact on humanitarian international law....

général - core.ac.uk -

▷

Etude d'amas de galaxies observés avec le satellite rosat

... We have studied peculiar parts of the cluster such as the central part where a cooling flows occurs and the region of the radio source 0038-096....

... Plusieurs méthodes d'analyse ont été appliquées aux données...

Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Younger junior woman's movement output in handball with selected team scm... The method of analysis was applied when analysing each of the disciplines, and the method of comparison was used in the part where we compared the disciplines of the testing set, and in the part where we compared the members....

général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

▷

Lectures on motivic cohomology 2000/2001 (written by pierre deligne)... There is a part where we introducea class of sheaves called solid sheaves....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

where

dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu

wobei

général - eur-lex.europa.eu

dans les cas où

général - eur-lex.europa.eu

[...]

dans laquelle on entend par

Formule dans laquelle

équation dans laquelle

où: Κ λ

part

livraison

communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

partie

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu

partie d'un volume

communication - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first body part includes an observation

part where

eyes of a subject to be examined are positioned and an optometry part where an optometry part of an examining person is positioned.

La première partie formant corps comprend une partie d'observation où les yeux d'un patient à examiner sont positionnés et une partie d'optométrie où une partie d'optométrie d'un examinateur est positionnée.

santé - wipo.int

A special ticket comprises a printed part where a given expression is made by printing, and a background part where no expression is made by printing.

Un billet spécial comprend une partie imprimée dans laquelle une expression donnée est produite par impression, et une partie de fond dans laquelle aucune expression n'est produite par impression.

informatique et traitement des données - wipo.int

Preferably, each piston receiving part has a swelled part where a part of the inner peripheral wall surface of the piston receiving part is swelled inward.

De préférence, chaque partie de réception de piston comporte une partie gonflée où une partie de la surface de paroi périphérique intérieure de la partie de réception de piston est gonflée vers l'intérieur.

santé - wipo.int

The printed circuit board mounting part (11) is a part where a printed circuit board (15) is mounted.

La partie montage de carte de circuits imprimés (11) est une partie dans laquelle est montée une carte de circuits imprimés (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int

There is provided a light-reflective collar comprising a collar part where at least part of said collar part has a light-reflective top layer.

L'invention concerne un collier réfléchissant comportant au moins une partie collier dotée partiellement d'une couche supérieure réfléchissant la lumière.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A tire has at least one part where the rubber composition is used.

Enfin, l'invention concerne un pneumatique mettant en œuvre au moins partiellement ladite composition de caoutchouc.

chimie - wipo.int

A tire has at least one part where the rubber composition is used.

Enfin, l'invention concerne un pneumatique mettant en œuvre au moins partiellement ladite composition de caoutchouc.

chimie - wipo.int

A special part where axiom, theories and principles are applied to solve problems.

Une partie spécifique contient un axiome, des théories et des principes qui sont appliqués pour résoudre des problèmes.

informatique et traitement des données - wipo.int

The two-part oxidizing system includes a metal chlorite first part and an acid second part where the acid is sodium acid sulfate or a derivative thereof.

Le système d'oxydation en deux parties comprend une première partie à base de chlorite métallique et une seconde partie à base d'acide, ledit acide étant du sulfate acide de sodium ou un dérivé de celui-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A tire has at least one part where the rubber composition is used.

Enfin, l'invention concerne un pneumatique mettant en œuvre au moins partiellement ladite composition de caoutchouc.

chimie - wipo.int

A health instrument which can impart a sufficient treatment effect even to the periphery of waist part where waist part, hip part and abdomen part having an irregular shape exist closely to each other.

L'invention concerne un instrument médical susceptible de réaliser un traitement efficace, même à la périphérie de la taille, où les parties taille, hanches et abdomen sont de forme irrégulière et rapprochées les unes des autres.

santé - wipo.int

Furthermore, feeling and design are excellent at a part where two leathers are bonded.

De plus, la sensation et l'agencement sont excellents au niveau d'une partie où deux cuirs sont liés.

organisation des transports - wipo.int

Each gate line (11a) opens at the part where each source line (14a) splits.

Chaque ligne de grille (11a) s'ouvre à la partie où chaque ligne de source (14a) se divise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Part 3 of the bill is the part where the monopoly is removed.

Cette troisième partie de la loi est celle qui abolit le monopole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He stopped at the part where only a small part of exiled remained.

Il s'est arrêté à la partie où il ne restait qu'un petit nombre d'exilés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод