Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Improving system quality by transition from individual part ownership to shared system ownershipThis study focused on improving the system level quality of products in the case company by transition from individual part ownership to the shared system ownership....
Domaine public et copropriété : une contribution du juge judiciaire: note sous cass. 1re civ., 25 févr. 2009, n° 07-15.772 : jurisdata n° 2009-047183International audienceLa Cour de cassation vient de préciser utilement la jurisprudence du Conseil d'État, d'après laquelle domaine public et copropriété sont incompatibles....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.figénéral - core.ac.uk -
Preserving small while strengthening large farmers in the usa and oecd... This paper provides a proposal not included in the 145 recommendations in the report 'A Time to Act' by the National Commission on Small Farms of the USDA in January 1998: to promote part ownership of land by encouraging small farmers to develop off-farm activities and lease the land beyond self-need to part owners (including competent small farmers) to boost...
Mention de la superficie de la partie privative du lot vendu dans l'acte de venteInternational audienceLes acquéreurs d'un lot de copropriété ne sauraient reprocher aux vendeurs l'absence d'accord de la copropriété pour la réalisation de travaux dès lors que ces derniers n'ont pas été mentionnés dans l'avant...
How vestibular stimulation interacts with illusory hand ownership... As only left anodal GVS lead to such changes, and based on neurological data on body part ownership, we suggest that this vestibular interference is mediated by the right temporo-parietal junction and the posterior insula
L'intervention sur les copropriétés dégradées dans les programmes de renouvellement urbain : le cas du parc kallisté dans le 15e arrondissement de marseilleCe mémoire s’interroge sur la place accordée aux grandes copropriétés en difficultés dans les projets de rénovation urbaine....
Immatriculation du syndicat des copropriétaires : une réforme, des réformes à parfaire !International audienceDepuis le 1er janvier 2017, les immeubles à destination au moins partielle d’habitation soumis au statut de la copropriété sont progressivement soumis à l'obligation d'immatriculation dans un registre spécial....
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

droit civil / droit / institutions financières et crédit / environnement - iate.europa.eu
politique de coopération / construction européenne - iate.europa.eu
politique de coopération / construction européenne - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Part ownership of gold/silver bars – Many companies offer shared part ownership of metals stored outside the banking system.

Propriété partagée de lingots d’or/argent – Plusieurs sociétés offrent la propriété partagée/mutualisée de métaux précieux stockés hors du système bancaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part ownership of gold/silver bars – Many companies offer shared part ownership of metals stored outside the banking system.

Devenir copropriétaire de lingots d’Or et d’Argent – Beaucoup d’ entreprises offrent la possibilité de devenir co-propriétaire de métaux stockés en dehors du système bancaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right of ownership is divided in the first article of the German Condominium Act into homeownership, individual freehold ownership, part ownership and commonhold ownership.

Le droit de propriété est divisé dans le premier article de la loi allemande de condominium en propriété, propriété individuelle de tenure libre, propriété de partie et propriété de common-Hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The municipality has part ownership of the collections.

L'établissement public est propriétaire des collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– It can be bought wholly or be in-part ownership

– Il peut être acheté en totalité ou en partie propriété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part ownership of a company; possibility of influencing company direction

Propriété partielle d'une entreprise et possibilité d'influer sur sa direction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labour have no interest in taking part ownership of an unpopular deal.

Les travaillistes n’ont aucun intérêt à s’approprier une affaire impopulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply taking control of or part ownership is not the only solution.

La prise de participation ou de contrôle n’est pas la seule possibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A negotiation with another major automotive OEM is also taking place regarding part ownership.

Une négociation avec un autre grand équipementier automobile est également en cours concernant un partage des droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the transaction, which remains subject to customary closing procedures, TD will take part ownership in the building.

Dans le cadre de la transaction, qui demeure assujettie aux procédures de clôture habituelles, la TD devient en partie propriétaire de l’immeuble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the transaction, which remains subject to customary closing procedures, TD will take part ownership in the building.

Dans le cadre de la transaction, qui demeure assujettie aux procédures de clôture habituelles, la TD devient en partie propriétaire de l'immeuble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A share of stock isn’t a lottery ticket, it’s part ownership of a company.

Une action de compagnie n’est pas un billet de loto, c’est une part d’une entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common stock is essentially taking part ownership in the business you are investing in.

Les actions ordinaires constituent essentiellement une participation partielle dans l’entreprise dans laquelle vous investissez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1980 HSBC acquired part ownership of Buffalo, New York based Marine Midland Bank.

HSBC acquit la Midland Bank en 1992, qui incluait les banques Marine Midland basée à Buffalo, état de New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shortly thereafter, Ms. Doucet signed her part ownership of the home over to Mr. Ryan.

Peu après, Mme Doucet a transféré sa part de la propriété à M. Ryan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues