Publications scientifiques

Cancers du sein (féminin) et du foie en afrique de l’ouest : évolution temporelle de l’incidence et évaluation des facteurs de risque en gambie et au mali
... These women are mostly

parous

with a median age at diagnosis in the age group 40-45 years.
...
... Ces femmes sont pour la plupart multipares et leur âge médian au moment du diagnostic est compris dans la tranche d'âge 40-45 ans...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Courtship communication in the wild chimpanzees of budongo, uganda
... Parous and nulliparous females have different calling strategies based on high-ranking male audience, copulation duration, and level of female competition....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Estrogen and sex hormone-binding globulin levels in nulliparous and parous women 1,2ABSTRACT-The hormone profiles of nulliparous and parous women on day 11 of their menstrual cycle have been studied in an attempt to seek evidence for the hormonal basis of the protective effect of first birth on breast...
général - core.ac.uk - PDF: jnci.oxfordjournals.org
Progressive increase in cell-mediated immunity against paternal transplantation antigens in parous mice after multiple pregnanciesThe development of cell-mediated immunity to paternally-derived foetal transplantation antigens in parous mice has been assessed by two techniques: skin grafting in an H-2 incompatible mating and a local graft-versus-host assay in an H-2 compatible mating....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Printed in usa. outcome of delivery subsequent to induced vacuum-aspiration abortion in parous women... Outcome of delivery subsequent to induced vacuum-aspiration abortion in parous women....
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
Parous rate as a function of basic population parameters of mosquitoesA mathematical formula was derived to describe the parous rate as a function of basic population parameters of mosquitoes....
général - core.ac.uk - PDF: naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp
Spontaneous first trimester miscarriage rates per woman among parous women with 1 or more pregnancies of 24 weeks or moreAbstract Background The purpose of this study was to quantify spontaneous first trimester miscarriage rates per woman among parous women....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

There are two pre-shaped sizes; one for nulli

parous

uteri and one for parous uteri.

Il existe en deux tailles préformées: l'un pour femmes nullipares, l'autre pour femmes unipares ou pluripares.

santé - wipo.int
Studies will confirm that parous females who display MC are able to tolerate donor cells from their male offspring immunologically.

Des études ont confirmé que des femelles primipares présentant le microchimérisme peuvent présenter une tolérance immunologique pour des cellules donneuses provenant de leur progéniture.

santé - wipo.int
On the other hand, parous women can detect baby's movement at as early as 15 weeks.

D’autre part, les femmes pares peuvent détecter le mouvement du bébé dès 15 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideal candidates for IUD use are parous women in stable, monogamous relationships.

Les candidats idéaux pour l’utilisation du DIU sont des femmes pares dans des relations monogames stables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelvic organ prolapse is common, occurring in 40-60% of parous women[3].

Les prolapsus des organes pelviens sont fréquents et se produisent chez 40 à 60% des femmes parous[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parity (number of live births) was categorized as nulliparous (none) and parous (one or more).

La parité (le nombre d’enfants vivants mis au monde) a été définie à l’aide des catégories nullipare (aucun) et primipare/multipare (un ou plus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical trials have demonstrated an efficacy rate of 89% and 91% for parous and nulliparous women, respectively.

Les essais cliniques ont démontré un taux d’efficacité de 89% et 91% pour les femmes pares et nullipares, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same study found 86% of parous women and 80% of nulliparous women maintained the IUD for contraception.

La même étude a révélé 86% des femmes multipares et 80% des femmes nullipares maintenu le DIU pour la contraception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most nulliparous women require a No.22 and parous women generally are fitted with a No. 25.

La plupart des femmes nullipares ont besoin d'un No.22 et des femmes parous généralement sont équipées d'un numéro 25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her giving birth was likely a "repeat parous event," which means she may have been pregnant before, the documents say.

Son accouchement était probablement un «événement à répétition», ce qui signifie qu'elle aurait pu être enceinte auparavant, selon les documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IUDs are for parous women who are in a stable, mutually monogamous relationship, with no history of PID.

DIU sont pour les femmes pares qui sont dans une relation stable, mutuellement monogame, sans antécédents de PID.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parous Introitus Hymen: This type of hymen is partially or completely gone, and it is common after childbirth.

Pares Introitus hymen : Ce type de hymen est partiellement ou complètement disparu, et il est courant après l’ accouchement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With typical use within the first year, the failure rate is 20% in nulliparous women and 40% in parous women.

En cas d’utilisation typique dans la première année, le taux d’échec est de 20% chez les femmes nullipares et 40% chez les femmes pares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her giving birth was likely a “repeat parous event,” which means she may have been pregnant before, the documents say.

Son accouchement était probablement un «événement à répétition», ce qui signifie qu'elle aurait pu être enceinte auparavant, selon les documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple studies have discounted this contention by reporting no difference in risk of tubal infertility or PID between nulliparous women and parous women.

De multiples études ont écarté cette thèse en signalant pas de différence de risque d'infertilité tubaire ou PID entre les femmes nullipares et les multipares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues