Dictionnaire anglais - français

paronychia

santé - iate.europa.eu
The pathogenic yeast causing paronychia is most frequently Candida albicans.

La levure pathogène provoquant de périonyxis est plus souvent Candida albicans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exfoliation is therefore an extremely important aspect of Paronychia treatment.

Exfoliation est donc un aspect extrêmement important du traitement Perionyxis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nail disease paronychia is an acute or chronic inflammatory reaction of the nail unit associated with bacterial and/or fungal infection.

La maladie unguéale, le périonyxis, est une réaction inflammatoire chronique de l'unité unguéale associée à une infection bactérienne et/ou mycosique.

santé - wipo.int
Paronychia develops over a few hours when the nail becomes painful, red and swollen.

périonyxis aigu peut se développer en quelques heures près de l'endroit où l'ongle devient douloureuse, rouge et gonflée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute paronychia develops over a few hours when a nail fold becomes painful, red and swollen.

périonyxis aigu peut se développer en quelques heures près de l'endroit où l'ongle devient douloureuse, rouge et gonflée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemotherapy-associated paronychia treated with a dilute povidone-iodine/dimethylsulfoxide preparation... Findings: A 42-year-old woman with stage 2A breast cancer presented to our clinic with chemotherapy-induced paronychia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Open access jcdsa treatment of chronic paronychia: a double blind comparative clinical trial using singly vaseline,... Background: Chronic paronychia is a chronic inflammatory reaction of the proximal and lateral nail folds of multifac-torial in etiology like irritant, bacterial and monilial causes....
Chinese medicine treatment for afatinib-induced paronychia... Here, we report a patient with afatinib-induced paronychia....
 PDF: doaj.org
Paronychia: a mixed infection. microbiology and managementCultures of paronychia of the fingers have grown aerobic and anaerobic bacteria....
Chronic paronychia in a hairdresserAbstract Chronic paronychia is a common occupational disease....

Traductions en contexte anglais - français

Bacterial paronychia usually appears very suddenly, while fungal paronychia may take longer to become apparent.

Panaris bactérienne apparaît généralement très soudainement, alors que panaris fongique peut prendre plus de temps à se manifester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute Paronychia: The skin infection develops fast and lasts for a few days in acute paronychia.

Paronychia aigu : L'infection cutanée se développe rapidement et dure pendant quelques jours dans le paronychia aigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proper hygiene is essential to preventing paronychia.

Une bonne hygiène est essentielle pour prévenir la paronychie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good hygiene is important for preventing paronychia.

Une bonne hygiène est essentielle pour prévenir la paronychie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good hygiene is important for preventing paronychia.

Une bonne hygiène est très importante pour prévenir la paronychia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proper hygiene is essential to preventing paronychia.

Une bonne hygiène est très importante pour prévenir la paronychia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No special test is required to diagnose paronychia.

Aucun test spécial n'est exigé pour diagnostiquer le paronychia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paronychia is infection of the periungual tissues.

La paronychie est l'infection des tissus périunguéaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The people with paronychia should not cook because staph present in the paronychia can contaminate food and cause acute diarrhea in people who have consumed.

Les personnes présentant un panaris ne doivent plus faire la cuisine car le staphylocoque présent dans le panaris peut contaminer la nourriture et provoquer une diarrhée aiguë chez les personnes qui l'ont consommée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic paronychia often affects several digits at once.

Paronychia chronique affecte souvent plusieurs doigts d'une main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paronychia may occur and evolve in three different stages.

Le panaris peut se présenter et évoluer selon trois stades différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paronychia and onychomycosis affect the nails of fingers and toes.

Candidose des ongles Panaris et l'onychomycose touchent les ongles des doigts et des orteils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients may have correlated paronychia (infection of the cuticle).

Les patients peuvent avoir une paronychie associée (infection de la cuticule).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fungal paronychia may cause less obvious symptoms than bacterial paronychia, but it can be a chronic condition, meaning it can last for a long time.

Panaris fongique peut provoquer des symptômes moins évidents que panaris bactérienne, mais il peut être une maladie chronique, ce qui signifie qu'il peut durer pendant une longue période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even after chronic paronychia is cured, it may reoccur.

Même après que le paronychia continuel est corrigé, il peut se reproduire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues