of a vehicle has a bi-stable latch giving alternative stable conditions of engagement and disengagement in response to a repeated uni-directional input pulse.

L'invention concerne un mécanisme de frein à main d'un véhicule ayant un verrou bistable mettant en place des conditions alternatives d'enclenchement et de désenclenchement stables, en réponse à une impulsion d'entrée unidirectionnelle répétée.

industrie mécanique - wipo.int

Actuating mechanism (1) for a drum brake having provision for operating the brake in either a service brake mode or a park brake mode.

On décrit un mécanisme de commande (1) de frein à tambour permettant l'utilisation du frein pour le mode de freinage en marche ou pour le mode de freinage en stationnement.

industrie mécanique - wipo.int

The brake operation structure has the brake operation mechanism and a brake adjustment mechanism.

La structure d'actionnement de frein est munie d'un mécanisme d'actionnement de frein et d'un mécanisme de réglage de frein.

organisation des transports - wipo.int

The brake device (600) has a cone disc brake mechanism (610) and a brake control mechanism (620).

Le dispositif (600) de frein est doté d'un mécanisme (610) de frein à disque conique et un mécanisme (620) de commande de frein.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The safety brake mechanism and the brake mechanism can be coupled to the same brake for seizing wheel rotors The safety brake mechanism is disengaged upon a rider pushing the push rod.

Le mécanisme de freinage de sécurité est désengagé lorsqu'un utilisateur pousse la tige de poussée.

vie sociale - wipo.int

Le mécanisme de freinage de sécurité et le mécanisme de freinage peuvent être couplés au même frein pour coincer les rotors de roues.

vie sociale - wipo.int

A brake operation structure facilitating adjustment of a brake operation mechanism for operating a brake mechanism in response to human operation.

L'invention concerne une structure d'actionnement de frein facilitant le réglage d'un mécanisme d'actionnement de frein pour actionner un mécanisme de frein en réponse à une opération humaine.

organisation des transports - wipo.int

A mountain board having a leg-actuated safety brake mechanism and a leg-actuated brake mechanism.

L'invention concerne une planche de montagne à mécanisme de freinage de sécurité actionné par la jambe et à mécanisme de freinage actionné par la jambe.

vie sociale - wipo.int

The mechanism shifts the transmission into neutral and applies the brake when the park position is selected.

Ledit mécanisme met la boîte de vitesses au point mort et actionne le frein lorsque l'on sélectionne la position de stationnement.

industrie mécanique - wipo.int

An integrated engine braking device comprises a brake driving mechanism (100) and a brake control mechanism (50).

Un dispositif de freinage de moteur intégré comprend un mécanisme d'entraînement de frein (100) et un mécanisme (50) de commande de frein.

industrie mécanique - wipo.int

The brake driving mechanism (100) comprises a brake piston cylinder sleeve (400), a brake piston (160) and a valve lift resetting mechanism (150).

Le mécanisme d'entraînement de frein (100) comprend une chemise de cylindre de piston de frein (400), un piston de frein (160) et un mécanisme de réajustement de levée de soupape (150).

industrie mécanique - wipo.int

The present invention concerns a brake mechanism for a disc brake.

La présente invention concerne un mécanisme de freinage destiné à un frein à disque.

industrie mécanique - wipo.int

A traction control device is provided with a brake mechanism control means (84) for controlling a brake mechanism.

L'invention concerne un dispositif de contrôle de traction doté d'un moyen de commande de mécanisme de freinage (84) pour contrôler un mécanisme de freinage.

organisation des transports - wipo.int

A compress-decompress engine braking apparatus, comprising a brake-controlling mechanism (50) and a brake driving mechanism (100).

La présente invention se rapporte à un appareil de freinage de moteur à compression-décompression, comprenant un mécanisme de commande de frein (50) et un mécanisme d'entraînement de frein (100).

industrie mécanique - wipo.int

The brake driving mechanism (100) comprises a brake box body (400), an oil-supplying mechanism, an oil-discharging mechanism, and a braking cam (230).

Le mécanisme d'entraînement de frein (100) comprend un corps (400) de boîte de frein, un mécanisme d'alimentation en huile, un mécanisme d'évacuation d'huile et une came de freinage (230).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод