Dictionnaire anglais - français

parging

général - iate.europa.eu
parging
général - iate.europa.eu
Repairing the foundation, parging, waterproofing and installing a drainage system can be done at the same time.

La réparation de la fondation, le crépissage, l’imper­méabilisation et l’installation d’un système de drainage peuvent être effectués en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommended Use For parging or coating above-grade ICF walls to protect EPS from weathering and UV degradation.

Usage recommandé Pour le crépissage ou le revêtement des murs ICF au dessus du niveau du sol afin de protéger les PSE des intempéries et de la dégradation par les UV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The correct parging material will also act as a sacrificial surface material to help protect the mortar in the foundation wall.

Le bon matériau de crépissage agira également comme un matériau de surface sacrificiel pour aider à protéger le mortier du mur de fondation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Parging will smooth out the surface and cover its imperfections.

Le crépi lisse la surface et recouvre les imperfections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paint, tar and glue are removed with a hand grinder before parging.

La peinture, le goudron et la colle sont enlevés à l’aide d’une meule à main avant l’application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parging material is made of sand, Portland cement and other aggregates.

Le crépi est composé de sable, de ciment Portland et d’autres agrégats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fresh application of parging can improve a home’s energy efficiency by sealing small air leaks.

Une nouvelle couche de crépi peut améliorer l’efficacité énergétique d’une maison en scellant petites fuites d’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reinforcement mechanically attached to the foundation is required if parging is to be applied on the membrane.

L’installation d’une armature de renforcement, fixée mécaniquement à la fondation, est requise dans le cas d’une application de crépi sur la membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caulk the joint between the frame and parging, and inspect it periodically to make sure it is still sealed.

Calfeutrez le joint entre le cadre et le crépi, et inspectez-le régulièrement pour vous assurer qu’il est toujours bien scellé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once at least 4 brackets have been fixed, at least two rules are screwed thereto such as to give two horizontal courses parallel to the wall for parging.

Dès qu'on a fixé au moins 4 étriers, on visse sur eux au moins deux régules, de facon à obtenir 2 rangées horizontales et parallèles au mur que l'on veut crépir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
First, cover the interior wall with cement-based parging to smooth the surface and to protect the existing mortar.

Couvrez d’abord le mur intérieur d’un crépi à base de ciment afin d’uniformiser la surface et de protéger le mortier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, annual inspections, including those for roofing, foundation parging and gutters, make for an important part of the home maintenance process.

Ainsi, les inspections annuelles, dont celles de la toiture, du crépi de fondation et des gouttières font partie des étapes d'entretien de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally used as a method to seal stone and brick outside walls, plaster, parging or stucco are now used as cladding.

D’abord utilisé comme moyen d’étanchéisation pour les murs extérieurs de pierre et de brique, les enduits, crépis ou stuc sont devenus un élément de parement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, annual inspections, including those for roofing, foundation parging and gutters, make for an important part of the home maintenance process.

Ainsi, les inspections annuelles, dont celles de la toiture, du crépi de fondation et des gouttières font partie des étapes d’entretien de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the interior and exterior parging on the dome tend to flake off due to the effect of thermal shock.

Les deux crépis, intérieur et extérieur sur le dôme, ont tendance à s'écailler sous l'effet du choc thermique/thermal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parging is an affordable way to covers cracks, repair leaks or water damage, and fill holes or voids, even inside the building.

Crépi est une méthode très abordable pour couvrir les fissures, réparer les fuites ou des dommages de l’eau, et de remplir les trous ou des vides, même à l’intérieur du développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parging can be applied on the side of the house, in the basement and on any wall or block made of concrete.

Le crépi peut être appliqué sur le côté de la maison, dans le sous-sol et sur tout autre mur ou bloc de béton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only oven in the village parged with clay, the other two being finished in cement based exterior parging.

Le seul four du village crépi à l`argile, les deux autres étant fini en crépi à base de ciment pour l`extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues