Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Rather than a blend of genes from every parent organism, a given cell has the genetic information of just one parent organism.

Au lieu d'un mélange de gènes de chaque organisme parent, une cellule donnée contient les informations génétiques d'un seul organisme parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asexual reproduction produces offspring that exactly resemble the parent organism.

La reproduction asexuée produit une progéniture qui ressemble exactement à l'organisme parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asexual reproduction produces offspring that exactly resemble the parent organism.

La reproduction asexuée produit des descendants qui ressemblent exactement l'organisme parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new organism remains attached as it grows, separating from the parent organism only when it is mature.

Le nouvel organisme reste attaché au fur et à mesure de sa croissance, ne se séparant de l'organisme parent que lorsqu'il est mature, laissant derrière lui un tissu cicatriciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new organism remains attached as it grows, separating from the parent organism only when it is mature, leaving behind scar tissue.

Le nouvel organisme reste attaché au fur et à mesure de sa croissance, ne se séparant de l'organisme parent que lorsqu'il est mature, laissant derrière lui un tissu cicatriciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dihydrolipoamide dehydrogenase from the halophilic archaeon haloferax volcanii: homologous overexpression of the cloned gene.The gene encoding dihydrolipoamide dehydrogenase from the halophilic archaeon, Haloferax volcanii, has been subcloned and overexpressed in the parent organism by using the halophilic archaeal rRNA promoter....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The regulation of synthesis of iron and magnesium tetrapyrroles. observations with mutant strains of rhodopseudomonas spheroides... All strains, like the parent organism, formed iron protoporphyrin when incubated with δ-aminolaevulate, showing that the iron branch of the biosynthetic pathway operated....
Cell division mutations in the blue-green bacterium agmenellum quadruplicatum strain bg1: a comparison of the cell wallThe peptidoglycan from two types of filamentous cell division mutants of Agmenellum quadruplicatum strain BG1 has been compared to that of the parent organism....
The utilization of fructose by escherichia coli. properties of a mutant defective in fructose 1-phosphate kinase activity... This mutant grew in media containing any one of a variety of substances, including hexoses, hexose 6-phosphates, sugar acids and glucogenic substrates, at rates not significantly different from those at which the parent organism grew on these substrates....
parent organism
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
famille / questions sociales / agriculture, sylviculture et pêche / santé / milieu naturel / général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
environnement / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Asexual reproduction results in offspring that are genetically identical to the parent organism (clones).

Dans la reproduction asexuée, la progéniture est génétiquement identique à l'organisme «parent» (ce sont des clones).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gene transfer from a parent organism to its offspring is called vertical gene transmission.

Une infection par le VIH transmise d'une mère à son enfant est appelée transmission verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single cell thrown off by the parent organism, which develops into a multicellular organism reproducing the features of the latter, e.g., bacteria and mosses.

Une cellule unique est expulsée par l'organisme producteur et se développe en un organisme multicellulaire qui en reproduit les traits ; par exemple, les Bactéries et les mousses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A myriad of metabolic functions are constantly occurring in the body of any living organism, as the cells work together to keep their parent organism healthy.

Une myriade de fonctions métaboliques surviennent constamment dans le corps de tout être vivant, comme les cellules travaillent ensemble pour garder leur parent organisme en bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’d always imagined it as a gradual and willing accommodation of the machine, the system, the parent organism.

Il l’avait toujours imaginé comme la preuve d’une adaptation progressive, graduelle et volontaire à la machine, au système, à l’organisme parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parent organism of mushrooms, called a mycelium, lies beneath the soil, and a single one of these can cover as much as 1,500 acres.

L'organisme parent de champignons, appelé un mycélium, se trouve sous le sol, et un seul d'entre eux peut couvrir jusqu'à 1.500 acres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues