Dictionnaire anglais - français

parcel

transport terrestre / communication / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Express parcel delivery services (domestic express parcel delivery services and international express parcel delivery services

Services de livraison express de colis (services intérieurs de livraison express de colis et services internationaux de livraison express de colis

communication - eur-lex.europa.eu
international air parcel post

service international de la poste aux colis-avion

communication - iate.europa.eu
domestic air parcel post

poste aux colis-avion pour le service intérieur

communication - iate.europa.eu
air stage parcel rate

tarif des colis du service omnibus aérien

communication - iate.europa.eu
a distinction parcel delivery services for consumers versus parcel delivery (C2X) [7] for businesses (B2X

une distinction entre les services de colis pour les particuliers (C2X) [7] et les services de colis pour les entreprises (B2X

communication - eur-lex.europa.eu
Piloter le transport de colis intelligents : proposition d’une approche décentralisée application aux colis contenant des produits sensibles
... The research work in this thesis aims to query the relevance of decentralised monitoring applied on intelligent and opportunistic parcels....
... Nous inscrivant pleinement dans cette dynamique, le travail de recherche présenté dans ce manuscrit a pour but de questionner la pertinence d’un pilotage décentralisé de colis intelligents et opportunistes....
général - core.ac.uk -
Morphologie et dynamique des territoires en réseaux. l'évolution spatiale et organisationnelle de la messagerie française/morphology and dynamics of networked territories. the spatial and organisational change of french parcel delivery services
... In the present paper, the express and parcel delivery services are taken as an example of the continuous adjustment of territorial networks....
...Dans le secteur du transport de fret, la messagerie a en charge l'acheminement des envois légers (paquets, colis)....
général - core.ac.uk -
Possibilities of spatial data to determine the extent of the occupancy of the right-of-way by large-format advertisements... If the boundary of the road parcel runs along the contour of the building, a billboard placed on the elevation will always occupy the right-of-way....
Les relais-livraison dans la logistique du e-commerce, l'émergence de deux modèles... Les relais-livraison sont des points de dépose et de collecte à partir desquels les clients de la vente à distance vont récupérer les colis commandés par internet ou par courrier....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication - core.ac.uk -
parcel
urbanisme et construction / échanges économiques / production et structures agricoles - acta.es iate.europa.eu
parcel of sheets of a book

ballot de livres en feuilles

communication - iate.europa.eu
Each parcel is divided into 'N' blocks of data.

Chaque lot est divisé en 'N' blocs de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Parcel is currently being re-routed’, ‘Parcel is being sent back to the sender’ – Alloremotecontrol will await the return of the parcel to analyse the reasons why the parcel was not delivered and determine the course of action.

Colis en cours de réacheminement », « Colis en retour vers l’expéditeur » : AlloTelecommande va attendre le retour du colis pour analyser les raisons de la non livraison et déterminer la marche à suivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the location of the parcel of land, including the parcel identifier number and civic address;

b) fournir les informations relatives à l’immeuble, notamment le numéro de lot et l’adresse civique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploitation à visée archéo-environnementale des patrons de croissance des bois prélevés pour la datation du bâti le cas des châtaigniers de la grange ovale de saint-eloy-les-tuileries, corrèze.... Ce lot de bois constitue une source d’informationunique sur la gestion de la châtaigneraie limousine pour une période très peu documentée par les écrits, et l’exploitation de cesarchives-cernes...
industrie du bois / forêt - core.ac.uk -
Forêts et filière bois au canada... The pressure on forests is still important and a lot of communities scattered across Canada depend almost entirely on the forest industry.Au...
parcel
organisations internationales - iate.europa.eu
BtB standard parcel services, domestic

Services intérieurs de colis ordinaires dentreprise à entreprise

communication - eur-lex.europa.eu
tilted belt parcel-sorting machine

machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
domestic express parcel delivery services

la fourniture de services intérieurs de distribution express de colis

communication - eur-lex.europa.eu
air parcel post rate card

carte-tarif de la poste aux colis-avion

communication - iate.europa.eu
BtC standard parcel services, domestic

Services intérieurs de colis ordinaires dentreprise à particulier

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Piloter le transport de colis intelligents : proposition d’une approche décentralisée application aux colis contenant des produits sensibles
... The research work in this thesis aims to query the relevance of decentralised monitoring applied on intelligent and opportunistic parcels....
... Nous inscrivant pleinement dans cette dynamique, le travail de recherche présenté dans ce manuscrit a pour but de questionner la pertinence d’un pilotage décentralisé de colis intelligents et opportunistes....
général - core.ac.uk -
Morphologie et dynamique des territoires en réseaux. l'évolution spatiale et organisationnelle de la messagerie française/morphology and dynamics of networked territories. the spatial and organisational change of french parcel delivery services
... In the present paper, the express and parcel delivery services are taken as an example of the continuous adjustment of territorial networks....
...Dans le secteur du transport de fret, la messagerie a en charge l'acheminement des envois légers (paquets, colis)....
général - core.ac.uk -
Possibilities of spatial data to determine the extent of the occupancy of the right-of-way by large-format advertisements... If the boundary of the road parcel runs along the contour of the building, a billboard placed on the elevation will always occupy the right-of-way....
Les relais-livraison dans la logistique du e-commerce, l'émergence de deux modèles... Les relais-livraison sont des points de dépose et de collecte à partir desquels les clients de la vente à distance vont récupérer les colis commandés par internet ou par courrier....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication - core.ac.uk -
parcel
agriculture, sylviculture et pêche / droit / informatique et traitement des données / organisation des transports / production et structures agricoles - iate.europa.eu acta.es
point inside cadastral parcel

point à lintérieur de la parcelle cadastrale

général - eur-lex.europa.eu
When a new link is added to a specific road in a specific parcel, in-parcel ID's from a link subsequent to the new link in the parcel are updated.

Lorsqu'une nouvelle liaison est ajoutée sur une route spécifique dans une parcelle spécifique, une identification dans la parcelle d'une liaison suivante vers cette nouvelle liaison dans la parcelle est mise à jour.

communication - wipo.int
total area of the parcel concerned

superficie totale de la parcelle concernée

général - eur-lex.europa.eu
Land parcel system not completely vectorised.

Système d'identification des parcelles non entièrement vectorisé.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Land parcel system not completely vectorised.

Système d'identification des parcelles non entièrement vectorisé.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Station sismologique bimf du rlbp à bangor (morbihan)
The station BIMF is located on a parcel of land belonging to the community of communes of Bangor in Belle-Île-en-Mer (Morbihan)....
...La station BIMF se trouve sur le territoire de la commune de Bangor à Belle-Île-en-Mer (Morbihan) sur une parcelle appartenant à la communauté de communes de Belle-Île....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Tours (indre-et-loire) ; 19-25, rue berthelot : étude documentaire préalable à un diagnostic archéologiqueCette étude documentaire a été réalisée conformément à l’arrêté de prescription de diagnostic archéologique portant sur la parcelle DY266....
système d'exploitation agricole / gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Maîtrise des performances des systèmes d'irrigation à l'échelle de l'exploitation et de la parcelle. cas de quelques exploitations agricoles en algérie dans la plaine de la mitidja ouest tranche 1... Sur le plan technique et scientifique, peu de travaux ont été menés sur les performances des pratiques d'irrigation à l'échelle du périmètre, de l'exploitation et de la parcelle....
 PDF: core.ac.uk
parcel
droit / production et structures agricoles - iate.europa.eu
An easement appurtenant burdens one parcel of land for the benefit of another parcel of land.

Une servitude est une charge qui est imposée sur une parcelle de terrain en faveur d’une autre parcelle de terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parcel
droit - iate.europa.eu
De la puissance économique en droit des obligations... D'une part, le droit prend en compte, de façon critiquable, le phénomène de la puissance lorsqu'il croit devoir se parcelliser et s'altérer pour protéger l'économiquement faible....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
communication - iate.europa.eu
Edouard chapuisat. la municipalité de genève pendant la domination française. extraits de ses registres et de sa correspondance (1798-1814 ), avec une introduction et des notes. tome ier, 1910Ballot Ch....
général - core.ac.uk -
Laffon-ladebat. journal de ma déportation à la guyane française (fructidor an v-ventôse an viii), publié d'après les manuscrits inédits avec une introduction, par frédéric massonBallot C....
transport terrestre - iate.europa.eu
Analyse d’aérosol par libs pour le contrôle de procédé et la surveillanceL’émergence de l’industrie des nanotechnologies et des nanoparticules a créé des nouveaux besoins de contrôle de procédé et des espaces de travail....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Propriétés des surfaces des cristaux. faciès cristallins à l'état pur et en présence de substances étrangères...permettent de trouver la forme d'équilibre d'un cristal : méthode de Gibbs-Wulff de l'énergie de surface minimum et méthode de Stranski-Kaischew du travail moyen de séparation d'une particule de la face....
général - eur-lex.europa.eu
parcel
agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique - iate.europa.eu
The grapes come from three different parcels, "Q" block, River Parcel, and Ballestra Parcel.

Les raisins viennent de trois parcelles différentes, le "Q" block, River Parcel et Ballestra Parcel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regards croisés sur la transmission : actes du 2ème colloque annuel du départementd'anthropologie à l'udem (cada), 2019Bloc (1)....
analyse économique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
parcel
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Station sismologique begf du rlbp à béganne (morbihan)
The site is a meadow parcel belonging to the commune of Béganne (Morbihan)....
...Le site est une parcelle de pré appartenant à la commune de Béganne (Morbihan)....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nature juridique du droit d’usage du sol en droit vietnamien à la lumière du droit des biens français
... The land use right is established originally as a result of an administrative deed or contract whereby the State-land owner-put a parcel of land at disposal of a person for use....
... Le droit d’usage du sol s’établit originairement par suite d’un acte administratif unilatéral ou d’un contrat administratif par lequel l’État, en qualité de propriétaire du sol, met le sol à la disposition du particulier pour usage...
général - core.ac.uk -
Lettre à émile verhaeren... MAUS de soigner ses colis....
général - core.ac.uk -
Défense de la france : n° 39, page une... C’est le professeur Gandillot, prisonnier dans unOflag, qui, par le biais des échanges de colis, a pu transmettre lesinformations sur les prisonniers russes....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Analyse expérimentale et numérique de la dynamique d'arbres verts de petits diamètres soumis à l'impact d'un bloc rocheuxAfin d'évaluer le rôle de protection des forêts contre les chutes de blocs, un modèle éléments finis d'impact d'un bloc sur une tige de bois vert a été développé....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Un modèle mathématique et une nouvelle heuristique pour le problème de la gestion de stock pour la palettisation... À l’arrivée d’une palette mère dans cette zone, un robot de palettisation se charge d’alimenter en colis les palettes présentes dans la zone de préparation à partir de cette palette mère....
distribution commerciale / industrie mécanique / industrie du bois - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / consommation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / consommation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The parcel rendering system provides the parcel request subsystem with the image parcel request of the assigned priority (52).

Le système de représentation des paquets (48) fournit la demande de paquet d'image de la priorité attribuée (52) au sous-système de demande de paquet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The parcel request subsystem is responsive to an image parcel request of assigned priority to place the image parcel request in the parcel request queue ordered in correspondence with the assigned priority.

Le sous-système de demande de paquets réagit à une demande pour de paquets d'image de priorité attribuée afin de placer la demande de paquets de données dans la queue de demande de paquets en correspondance avec la priorité attribuée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The parcel is tied up by a bond (7) knotted underneath the parcel.

Le paquet est ficele par un lien (7) noue au-dessous du paquet.

production - wipo.int
domestic express and courier parcel services

services intérieurs de colis exprès et par messageries

communication - eur-lex.europa.eu
Express and courier parcel services, domestic

Services intérieurs de colis exprès et par messageries

communication - eur-lex.europa.eu
prisoner-of-war or internee parcel

colis de prisonniers de guerre et internés

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
standard parcel services, domestic and international

Services intérieurs et internationaux de colis ordinaires dentreprise à particulier

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Domestic standard consumer parcel services (C2X

Services intérieurs de colis ordinaires pour les particuliers (C2X

politique agricole - eur-lex.europa.eu
The offered parcel box may comprise a signalling device allowing user to distinguish between "empty" and "parcel inside" positions.

La boîte à colis proposée peut comprendre un dispositif de signalisation permettant à l'utilisateur de distinguer la position « vide » de la position « colis à l'intérieur ».

industries diverses - wipo.int
Parcel: a parcel comprises several daily food rations.

Colis : un colis est composé de plusieurs rations alimentaires journalières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mailer applies a shipping label containing an identification number on the parcel to identify the parcel and the mailer.

Ledit expéditeur applique une étiquette d'expédition contenant un numéro d'identification sur le colis afin d'identifier ledit colis et l'expéditeur.

industrie mécanique - wipo.int
The first closed cross section (55) is configured from the rear parcel (44) and the parcel cross member (51).

La première section transversale fermée (55) est configurée à partir du panneau arrière (44) et de l'élément transversal de panneau (51).

organisation des transports - wipo.int
According to at least one embodiment, a preempt data parcel corresponds to a data parcel which includes non-meaningful data.

Selon au moins un mode de réalisation, un paquet de données de préemption correspond à un paquet de données qui comprend des données non significatives.

informatique et traitement des données - wipo.int
Domestic Business to Business (BtB) parcel services

services intérieurs de colis dentreprise à entreprise

général - eur-lex.europa.eu
OKourier parcel tracking is possible on the Parcel website.

Le suivi des colis OKourier est possible sur le site Web de Parcel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues