Publications scientifiques

The influence of footwear tread design on available friction and slip risk... Results revealed that individuals who wear shoes with a

parallel groove

orientation experienced a greater proportion of slips and more severe slips than persons wearing shoes with a perpendicular

groove

orientation.
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / communication / transports / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cube-corner elements are formed in such a manner that adjacent

parallel groove

s have substantially the same

groove

spacing and

groove

depth throughout the array.

Ces derniers sont formés de telle façon que les rainures parallèles aient le même écartement et la même profondeur sur tout le réseau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A second groove set (130) including a plurality of parallel grooves is then formed in the substrate.

On forme ensuite, sur le substrat, un second ensemble (130) de rainures présentant plusieurs rainures parallèles.

chimie - wipo.int
The herringbone groove pattern may include two or more rows of diagonal, parallel grooves slanting in alternate directions to form a series of parallel Vs. Also circular grooves (532) are disclosed.

L'invention porte également sur des rainures circulaires (532).

vie sociale - wipo.int
The herringbone groove pattern may include two or more rows of diagonal, parallel grooves slanting in alternate directions to form a series of parallel Vs. Also circular grooves (532) are disclosed.

Le motif de rainure en chevrons peut comprendre deux ou plus de deux rangées de rainures diagonales, parallèles inclinées dans des directions alternatives pour former une série de V parallèles.

vie sociale - wipo.int
A first groove set (116) including a plurality of parallel grooves is formed in the working surface of a suitable substrate.

On forme un premier ensemble (116) de rainures comprenant plusieurs rainures parallèles sur la surface d'usinage d'un substrat adéquat.

chimie - wipo.int
The parallel grooves are formed in a back side of the target body and include respective first and second groove ends.

Les rainures parallèles sont formées dans une face arrière du corps de cible et comprennent leurs premières et secondes extrémités de rainures respectives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said tools (5) enable parallel grooves (9, 10) to be formed on each folded edge (4), each groove respectively containing a base.

Ces outils (5) permettent de former sur chaque arête de pliage (4) des rainures parallèles (9, 10) comportant respectivement une base de rainure.

chimie - wipo.int
A spline is inserted into the one of parallel grooves so as to capture the work in the groove by the force of the spline.

Une cannelure est insérée dans l'une parmi les rainures parallèles de façon à capturer l'œuvre dans la rainure par la force de la cannelure.

industries diverses - wipo.int
As the laser beam cuts adjacent parallel grooves, sidewardly adjacent beam passes overlap one with each other and blend the edges of the sidewardly adjacent groove together.

A mesure que le faisceau laser coupe des rainures parallèles adjacentes, un faisceau latéralement adjacent passe, les deux faisceaux se chevauchent et mélangent les bords des rainures latéralement adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
groove of a parallel screw thread

creux d'un filetage triangulaire cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
The angled ring includes circumferential groove (9); parallel to the angle formed groove.

L'anneau à angle comprend une rainure circonférentielle (9) parallèle à la rainure formée suivant l'angle.

santé - wipo.int
The groove has a bottom substantially parallel to the surface.

La partie inférieure de la cannelure est sensiblement parallèle à la surface, la paroi latérale supérieure de la cannelure est adjacente à la surface et sensiblement perpendiculaire à la surface délimitant une largeur (Wu) de cannelure supérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The groove includes an entrance portion with generally parallel side walls.

La rainure présente une entrée ayant des parois latérales généralement parallèles.

santé - wipo.int
The groove can be formed by a pair of parallel ridges.

Cette rainure peut être constituée d'une paire d'arêtes parallèles.

santé - wipo.int
The groove (36) defines a groove surface (36A) substantially parallel to an axis (A) of the valve body (30).

La rainure (36) définit une surface (36A) sensiblement parallèle à un axe (A) du corps de soupape (30).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues