Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Technical and economic analysis of injecting enhancers into high-paraffin oil heaters... The algorithm is discussed in terms of high-paraffin oil heaters as compared with other heat-exchange surface features
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Electrokinetic phenomena : i. the adsorption of serum proteins by quartz and paraffin oil... The effect of human and rabbit sera on the cataphoretic mobility of glass and quartz particles, and of paraffin oil droplets, was studied in serum dilutions (with 0.85...
Chromatographic behavior of cationic and nonionic surfactants on silica gel impregnated with paraffin oil using aqueous formamide mobile phase systemsThe migration behavior of cationic and nonionic surfactants on silica gel impregnated with paraffin oil, tertiary butyl phosphate and silicon oil using aqueous dimethyl formamide (DMF) was examined....
Improvement of control efficacy of mancozeb wettable powder against citrus melanose by mixing with paraffin oilThis study was carried out to determine the effect of mixing with paraffin oil on rainfastness of mancozebon citrus fruits and assay the improvement of control effect of mancozeb against citrus melanose by mixingwith paraffin oil....
 PDF: doaj.org
Rheology of petrolatum-paraffin oil mixtures: applications to analogue modelling of geological processes... Petrolatum and paraffin oil are commonly used to lubricate model boundaries and to simulate weak layers....
Paraffin oil
général - eur-lex.europa.eu
The oil may be a mineral oil, paraffin oil, synthetic oil, or diesel oil.

L'huile peut être une huile minérale, de l'huile de paraffine, de l'huile de synthèse ou du gazole.

chimie - wipo.int
Paraffin oil (CAS 64741-88-4) (Group A

Huile de paraffine/(CAS 64741-88-4) (groupe A

général - eur-lex.europa.eu
Paraffin oil (CAS 8012-95-1) (Group A

Huile de paraffine/(CAS 8012-95-1) (groupe A

général - eur-lex.europa.eu
That list includes paraffin oil CAS 64742-54-7.

Lhuile de paraffine CAS 64742-54-7 figure sur cette liste.

général - eur-lex.europa.eu
The benefits of paraffin oil and paraffin wax are abundant.

Les avantages de l'huile de paraffine et de la cire de paraffine sont abondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radial fingering in a porous medium digitation radiale dans un milieu poreux
...Hele-Shaw cell is extended to the case of a porous medium contained between two closely-spaced parallel plates, and experiments are described for the displacement of glycerine by paraffin oil in such a system....
... Dans cet article, on examine les déplacements de la glycérine par de l'huile de paraffine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of interfacial reaction on the radial displacement of oil by alkaline solutions effets des réactions interfaciales sur le déplacement radial de l'huile par les solutions alcalines
... The medium was originally saturated with the oil phase, namely paraffin oil (non-reacting system) or paraffin oil doped with 1 wt% linoleic acid (reacting system)....
... Le milieu est initialement saturé avec la phase huileuse, à savoir l'huile de paraffine (non réactive), ou l'huile de paraffine enrichie de 1 % en poids d'acide linoléique (réactif)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of the dielectric properties of water emulsions obtained after a crystallization/melting cycle
The dielectric properties of water emulsions (the continuous medium of which is a mixture of lanoline, tensio-active agent and paraffin oil) obtained after a congelation/fusion cycle are compared with those of water emulsions prior to any change in state....
...Les propriétés diélectriques des émulsions d'eau (dont le support continu est un mélange de lanoline, agent tensio-actif et d'huile de paraffine), obtenues après congélation-fusion, sont comparées avec celles des emulsions d'eau avant tout changement d'état....
général - core.ac.uk -
Radial fingering in a water-wet porous medium digitation radiale dans un milieu poreux mouillable à l'eau
Radial displacement of a non-wetting fluid (paraffin oil) by a wetting fluid (water) was studied in a consolidated porous medium for a wide range of flowrates....
... On a étudié le déplacement radial d'un fluide non mouillant (l'huile de paraffine) par un fluide mouillant (l'eau) dans un milieu poreux consolidé et pour une large gamme de débit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oral supplementation with omega-3 fatty acids and inflammation markers in patients with chronic kidney disease in hemodialysis
...(2.4 g) of omega-3 fatty acids daily during the 12-weekintervention, while patients in the control group (group B; 47 patients) received 4 capsules of paraffin oil....
... Les participants sont répartis dans l’un des deux groupes: le groupe d’étude (groupe A,46 patients) reçoit quatre capsules (2,4 g) d’acides gras oméga-3 par jour au cours de l’intervention de 12 semaines et les patientsdu groupe témoin (groupe B, 47 patients) reçoivent quatre capsules d’huile de paraffine....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
paraffin oil
chimie / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Avoid paraffin oil and chemicals and prefer organic vegetable oil.

Evitez l’huile de paraffine, chimique et préférez une huile végétale biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid paraffin oil and chemicals and prefer organic vegetable oil.

Evitez l'huile de paraffine, chimique et préférez une huile végétale biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some forms of paraffin oil are highly flammable, so consumers must use caution if burning paraffin oil in the home.

Certaines formes d'huile de paraffine sont facilement inflammables, donc aux consommateurs doivent utiliser attention si brûlant Huiledeparaffine dans la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraffin oil or glycerol (viscosity: 68-81) for microscopic observations in the sediment

Huile de paraffine ou glycérol (viscosité: 68-81) pour les observations au microscope dans le résidu.

général - eur-lex.europa.eu
Kerosene, also known as paraffin or paraffin oil, though not to be confused with paraffin wax, is a combustible liquid that makes for an effective substitute for lamp oil.

Kérosène, aussi connu comme la paraffine ou l'huile de paraffine, si à ne pas confondre avec de la cire de paraffine, est un liquide combustible qui fait pour un substitut efficace pour l'huile de la lampe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radial fingering in a porous medium digitation radiale dans un milieu poreux
...Hele-Shaw cell is extended to the case of a porous medium contained between two closely-spaced parallel plates, and experiments are described for the displacement of glycerine by paraffin oil in such a system....
... Dans cet article, on examine les déplacements de la glycérine par de l'huile de paraffine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of interfacial reaction on the radial displacement of oil by alkaline solutions effets des réactions interfaciales sur le déplacement radial de l'huile par les solutions alcalines
... The medium was originally saturated with the oil phase, namely paraffin oil (non-reacting system) or paraffin oil doped with 1 wt% linoleic acid (reacting system)....
... Le milieu est initialement saturé avec la phase huileuse, à savoir l'huile de paraffine (non réactive), ou l'huile de paraffine enrichie de 1 % en poids d'acide linoléique (réactif)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of the dielectric properties of water emulsions obtained after a crystallization/melting cycle
The dielectric properties of water emulsions (the continuous medium of which is a mixture of lanoline, tensio-active agent and paraffin oil) obtained after a congelation/fusion cycle are compared with those of water emulsions prior to any change in state....
...Les propriétés diélectriques des émulsions d'eau (dont le support continu est un mélange de lanoline, agent tensio-actif et d'huile de paraffine), obtenues après congélation-fusion, sont comparées avec celles des emulsions d'eau avant tout changement d'état....
général - core.ac.uk -
Radial fingering in a water-wet porous medium digitation radiale dans un milieu poreux mouillable à l'eau
Radial displacement of a non-wetting fluid (paraffin oil) by a wetting fluid (water) was studied in a consolidated porous medium for a wide range of flowrates....
... On a étudié le déplacement radial d'un fluide non mouillant (l'huile de paraffine) par un fluide mouillant (l'eau) dans un milieu poreux consolidé et pour une large gamme de débit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oral supplementation with omega-3 fatty acids and inflammation markers in patients with chronic kidney disease in hemodialysis
...(2.4 g) of omega-3 fatty acids daily during the 12-weekintervention, while patients in the control group (group B; 47 patients) received 4 capsules of paraffin oil....
... Les participants sont répartis dans l’un des deux groupes: le groupe d’étude (groupe A,46 patients) reçoit quatre capsules (2,4 g) d’acides gras oméga-3 par jour au cours de l’intervention de 12 semaines et les patientsdu groupe témoin (groupe B, 47 patients) reçoivent quatre capsules d’huile de paraffine....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
paraffin oil
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie pétrolière / énergie - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - acta.es
environnement - techdico
[...]
industrie pétrolière / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie pétrolière / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed light; Base oil — unspecified

Huiles de paraffine légères (pétrole), déparaffinage catalytique; huile de base — non spécifié

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed heavy; Base oil — unspecified

Huiles de paraffine lourdes (pétrole), déparaffinage catalytique; huile de base — non spécifié

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Paraffin oils (petroleum), solvent-refined dewaxed heavy; Base oil — unspecified

Huiles de paraffine lourdes (pétrole), déparaffinées et raffinées au solvant; huile de base — non spécifié

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
As a polyhydric alcohol propylene glycol may be used, and the emulsion may be available as a cream, wherein the oil phase comprises white vaseline, liquid paraffin (paraffin oil), glycerol monostearate, and stearic acid.

Du propylène glycol peut être utilisé comme alcool polyvalent et l'émulsion peut être disponible sous forme de crème.

santé - wipo.int
had developed a new grease: chlorinated paraffin oil.

Les Allemands avaient développé une nouvelle graisse : huile de paraffine chlorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also known as Petrolatum, Paraffin oil, Liquid paraffin, or Mineral oil, and forms a protective skin barrier and holds in moisture.

Il est également désigné sous corps nom de vaseline, l'huile de paraffine, la paraffine liquide creme de l'huile minérale, et forme une barrière protectrice de la peau et maintient en moiteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also known as Petrolatum, Paraffin oil, Liquid paraffin, or Mineral oil, and forms a protective skin barrier and holds in moisture.

Il est également désigné sous le nom de vaseline, l'huile de paraffine, la paraffine liquide ou de l'huile minérale, et forme une barrière protectrice de la peau et maintient en moiteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water-immiscible compound is preferably paraffin oil, petroleum jelly, or mixture of these materials.

Le composé non miscible à l'eau est de préférence de l'huile de paraffine, de la vaseline ou un mélange de ces matières.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Paraffin oil is an inert oil that burns perfectly, no smoke , no smell.

L' huile de paraffine est une huile inerte qui brûle parfaitement, pas de fumée, pas d' odeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These products often contain a fat base such as paraffin (paraffin oil), propylene glycol petrolatum or glycerine.

Ces médicaments contiennent souvent une base grasse comme de la paraffine (huile de paraffine), du propylèneglycol de la vaseline ou encore de la glycérine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will certainly be more cosmetic than paraffin oil.

Ce sera certainement plus cosmétique que l’huile de paraffine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle may be an oily carrier including a mineral oil such as paraffin oil or a vegetable oil such as olive oil or castor oil or an alcoholic sulphate free shampoo base.

Ce véhicule peut être un porteur huileux comprenant une huile minérale telle qu'une huile de paraffine ou une l'huile végétale comme de l'huile d'olive ou de l'huile de ricin ou une base de shampooing sans sulfate alcoolique.

santé - wipo.int
Because of this, they are usually stored in mineral oil or kerosene (paraffin oil).

En raison de cela, ils sont généralement stockés dans l' huile minérale ou du kérosène (huile de paraffine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most known mineral oils are petrolatum and paraffin oil.

Les huiles minérales les plus connues sont la vaseline et l’huile de paraffine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dispersing medium is selected among paraffin oil, vegetable oils, silicone liquid and tri-n-butyl phosphate.

Le milieu de dispersion est sélectionné parmi de l'huile de paraffine, des huiles végétales, du silicone liquide et du phosphate de tri-n-butyle.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues