Dictionnaire anglais - français

pantomime

culture et religion - iate.europa.eu
Nabil, Egypt’s first pantomime artist, has been ranked among the best 20 pantomime artists in the world.

Nabil, le premier artiste de pantomime d’Egypte, a été classé parmi les 20 meilleurs artistes de pantomime dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asie came forward, not understanding Europe's pantomime.

Asie s'avança, ne comprenant rien à la pantomime d'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asie came forward, not understanding Europe's pantomime.

Asie s’avança, ne comprenant rien à la pantomime d’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the programme: theatre, ballet, circuses and pantomime.

Au programme: théâtre, ballet, cirques et pantomime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shout “oh no it isn’t!” during pantomime Cinderella.

Criez "oh non ce n'est pas!" pendant la pantomime Cendrillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation de la pantomime dans les romans grecs et latins : les exemples de longus et d’apulée
The representation of the pantomime in the Greek and Roman novels: the exemples of Longus and Apuleius.Longus’...
...Les Pastorales de Longus et les Métamorphoses d’Apulée contiennent deux descriptions de pantomimes....
général - core.ac.uk -
De la pantomime à l’hiéroglyphe : ordre de la langue, ordre de l’art
présence intense, intime, complexe et simultanée, autant musicale que picturale, de l’hiéroglyphe ?From Pantomime to Hieroglyph:Language and art While pantomime is present everywhere and is very important in Diderot’s work, the hieroglyph is a strange and fleeting concept, only ...
...Autant la pantomime est partout présente et importante sans l’oeuvre de Diderot, autant l’hiéroglyphe est un concept étrange et fugitif, repérable dans la seule Lettre sur les sourds et...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les deux corps du monarque dans la pensée élisabéthaine
... The play uses a range of theatrical devices (pantomime, action, chorus) in order to put on stage a plural royal body, exposing new thoughts on inheritance, royal blood and natural power, and therefore exploring the paradoxical...
... À l’heure où le corps du roi est celui d’une femme et où est débattue la pérennité dynastique d’une reine non mariée, la fiction dramatique démultiplie le corps royal à travers différents dispositifs (pantomime, action, chœur)....
général - core.ac.uk -
Jeux de mains. le rôle des mimes dans l’empreinte ou la main rouge (1908) et la main (1909)
In its early years, the Film d’Art adapted several successful pantomimes among which l’Empreinte ou la main rouge (1908) and la Main (1909)....
...Dans ses premières années, le Film d’Art adapte un certain nombre de pantomimes à succès, parmi lesquelles figurent l’Empreinte ou la main rouge (1908) et la Main (1909)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La province à l'école : les acteurs parisiens en excursion à rouen (1800-1851)
... We examine how, through his living example, the Parisian actor opens his colleagues to the new practices of acting in terms of pantomime, articulation and staging....
... On examine comment l'acteur parisien apprend à ses confrères, par son exemple, les nouveautés du jeu en matière de pantomime, d'articulation, de mise en scène....
général - core.ac.uk -
“the art of dancing words”. gasparo angiolini and the dissertation on pantomime ballets of the ancientsIn 1765 Gasparo Angiolini presented his tragic pantomime ballet Semiramide, accompanying it with an explanatory programme....
: pour une histoire multidisciplinaire de l'illusion...vrai.Quatrième partie – Scénariser le mondeIlona Woronow – La « douce illusion » : enjeux et mécanismes de l’illusion au croisement des arts dans le jardin paysager en France ;Vanille Goovaerts – Le geste entre illusion et transe dans la pantomime du Neveu de Rameau ;Romain Jobez – Du tableau au tableau : fonction scopique et illusion scénique chez Diderot et Lessing ;Axel Hobnsbein – La fantasmagorie et son héritage...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgculture et religion / politique de coopération / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Pantomime of tool use depends on integrity of left inferior frontal cortexPantomime of tool use is a frequently used test for apraxia....
It takes two to pantomime: communication meets motor cognitionFor over a century, pantomime of tool use has been employed to diagnose limb apraxia, a disorder of motor cognition primarily induced by left brain damage....
 PDF: doaj.org
How pantomime works: implications for theories of language originPantomime refers to iconic gesturing that is done for communicative purposes in the absence of speech....
The christmas pantomimeThis round table discussion explored the form and tradition of Christmas pantomime from the perspectives of the director and the designer....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Ismaïloff en chine , pantomime équestre : poste et chevaux savantsLithographie en couleur, 60 x 78 cmCette affiche de l’Hippodrome annonce en deuxième partie une pantomime équestre à grand spectacle réunissant 300 personnes et 150 chevaux sur scène, qui évoluent au fil d’une narration épique intitulée Ismaïloff en Chine ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
" la pantomime comme dispositif fin-de-siècle "...collection.La référence à la pantomime est omniprésente dans le discours littéraire tout au long du XIXe siècle, mais surtout dans le dernier quart de ce dernier où elle triomphe aussi bien dans les théâtres...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« spasmes fin-de-siècle : le spectaculaire hors-texte de la pantomime »La pantomime, qui connut un développement considérable au XIXe siècle et tout particulièrement en France, a permis un renouvellement manifeste de la création scénique....
général - core.ac.uk -
Les clowns goblewsky : les frères charles et george gatley et william kemp, avec les écuyères mlle renz et mlle bradbury : pantomime comique die lustige heidelberger ( le drôle d’heidelberger ), cirque ernst renz, berlin, vers 1880-1881Chez Ullstein & C ie (Berlin), 1897Cette pantomime comique, née au cirque Herzog et reprise par Ernst Renz, a pour site Heidelberg, une très ancienne université connue en Allemagne, à l’égal d’Oxford ou Cambridge en ...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Ms. Bhutto's political posturing is sheer pantomime.

Le positionnement politique de Mme Bhutto n'est qu'une simple comédie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ms. Bhutto’s political posturing is sheer pantomime.

Le positionnement politique de Mme Bhutto n'est qu'une simple comédie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also throw in dance, acrobatics and pantomime.

Ils participent même aux danses, aux jeux acrobatiques et pantomimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Naturalism and visual excess: pantomime, parody, picture, party.

Naturalisme et Exces Visuels: Pantomime, Parodie, Image, Fete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dinner was followed by songs, music and pantomime skits.

Le souper fut suivi par des chants, de la musique, des pantomimes, des parodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Naturalism and visual excess: pantomime, parody, picture, party.

In Naturalisme et excès visuels : Pantomime, parodie, image, fête, ed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, he wasn’t aware of the different aspects of the pantomime art until he met an American orientalist who used to perform pantomime plays.

Cependant, il ne connaissait pas les différents aspects de l’art de la pantomime jusqu’à ce qu’il rencontre un orientaliste américain qui jouait de la pantomime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is an artist, master of pantomime, humorist, parodist.

Il est un artiste, un maître du mime, comédien, parodiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I may never march in the infantry (pantomime marching)

Peut-être que jamais je ne pourrai marcher dans l'infanterie (marcher !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I may never march in the infantry (pantomime marching)

Peut-être que jamais je ne pourrai marcher dans l’infanterie (marchez !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his discussion of pantomime, Lucian of Samosata (ca.

Dans son traité sur le deuil, Lucien de Samosate (luct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traditional British Christmas shows always included a pantomime.

Les spectacles de Noël britanniques traditionnels incluaient toujours une pantomime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But his real innovations came in the pantomime itself.

Mais les véritables innovations de Deburau se produisirent dans la pantomime elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards the end of the 1790s, Grimaldi starred in a pantomime version of Robinson Crusoe, which confirmed his credentials as a key pantomime performer.

Vers la fin des années 1790, Grimaldi interprète une version pantomime de Robinson Crusoé, ce qui confirme ses dons de pantomime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lully instructed the young king in dance and pantomime.

Lully apprit à ce monarque pubère la danse et la pantomime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues