Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Gear defect modeling of a multiple-stage gear train... By analyzing the signal at a location between the two stages, the mutually affected impact forces are observed from different gear pairs, a phenomenon not observed from single pair of gears....
général - core.ac.uk - PDF: downloads.hindawi.com
Study on the tooth profile of constant torque ratio.(2nd report)Operating equations of a pair of gears kept up a trasmitting constant torque have been given by several coordinates....
Approach of selecting profile modifications curves for spur gears... In order to accurately determine the tooth profile modification curves, basing on analysis of the vibration that effected by transmission error, a pair of gears meshing process is simulated with FEM approach....
Reinventing the gears: an experiment in evolution of shapes for function... We have developed and experimented with two representations that are suitable for the evolution of a pair of gears, one of which describes only the shapes, and one of which describes both shapes and the way they are assembled....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pair of gears
industrie mécanique - iate.europa.eu
The pair of racks are engaged with the pair of gears.

Les crémaillères de la paire de crémaillères sont en prise avec les engrenages de la paire d'engrenages.

production - wipo.int
A gearing system which includes a pair of gears.

Un système d'engrenage comprend une paire d'éléments d'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
The pair of gears have the same number of modules and teeth.

La paire d'engrenages présente un nombre identique de modules et de dents.

production - wipo.int
A pair of gears, disposed on either side of the cross-roller bearing, mesh with one or more gears in the geartrain.

Une paire d'engrenages agencés sur chaque côté du roulement à rouleaux croisés s'engrène avec un ou plusieurs engrenages dans le train d'engrenages.

transports aérien et spatial - wipo.int
The side plate is brought into contact with the pair of gears at the parts between the top and bottom of the gears.

La plaque latérale est amenée en contact avec la paire d'engrenages au niveau des parties entre le dessus et le dessous des engrenages.

industrie mécanique - wipo.int
Étude expérimentale du comportement dynamique des engrenages cylindriquesLes mesures expérimentales sur la dynamique des engrenages sont un domaine encore incomplet de la littérature....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation des contraintes d’un engrenage spiro conique par la méthode des éléments finis... ; 30 cmCette étude a pour but d’évaluer les contraintes d’un engrenage spiro conique et de présenter l’effet de la jante et les conditions aux limites sur l’état des contraintes et des déplacements par la méthode des éléments finis....
pair of gears
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device includes an inlet port (340I-342I) adjacent the intermeshing portion of each pair of gears (310-313) within the series adjacent the point at which the pair of gears diverge.

Il comprend un orifice d'entrée (340I-342I) adjacent à la partie qui s'engrène de chaque paire de roues (310-313) faisant partie de la série adjacente au point dans lequel une paire de roues diverge.

industrie mécanique - wipo.int
The device (300) further includes a discharge port (340D-342D) adjacent the intermeshing portion of each pair of gears within the series adjacent the point at which the pair of gears converge.

Le dispositif (300) comprend également un orifice de sortie (340D-342D) adjacent à la partie que s'engrène de chaque paire de roues faisant partie de la série adjacente au point dans lequel une paire de roues converge.

industrie mécanique - wipo.int
This arrangement consists of only one one pair of gears.

Cet arrangement se compose d’un seul un couple d’engrenages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices according to some embodiments include a chamber, having a pair of gears rotatably mounted therewithin.

Les dispositifs selon certains modes de réalisation comprennent une chambre comportant une paire de pignons montés rotatifs dans celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The pair of gears are rotatably provided to a lower surface of a base part of the end cursor.

La paire d'engrenages est disposée de manière rotative sur une surface inférieure d'une partie de base du curseur d'extrémité.

production - wipo.int
A gear pump (1) discharges a fluid by rotation of a pair of gears (11, 12) meshing with each other.

L'invention concerne une pompe à engrenages (1) qui refoule un fluide par rotation d'une paire d'engrenages (11, 12) engrené l'un avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of gears (11) which meshes with one another is installed in the gear pump main body (10).

Deux roues d'engrenage (11) s'engrénant l'une à l'autre sont installées dans le corps principal (10) de la pompe à engrenages.

chimie - wipo.int
The pair of gears may be designed such that no contact between meshing teeth is made along the transition zones.

La paire d'éléments d'engrenage peut être conçue de manière à n'avoir aucun contact entre les dents engrenées, le long des zones de transition.

industrie mécanique - wipo.int
The cargo box is mounted to a pair of rail assemblies, wherein each rail assembly comprises a chain and a pair of gears to facilitate motorized movement of the box within the truck bed.

La carrosserie cargo est montée à une paire d'ensembles de glissières, chaque ensemble de glissières comportant une chaîne et une paire d'engrenages pour faciliter le déplacement motorisé de la carrosserie à l'intérieur de la plate-forme.

organisation des transports - wipo.int
The abutments (18) are connected to the rotor through a pair of gears that are external to the inner cavity of the housing.

Les butées (18) sont reliées au rotor par une paire d'engrenages qui sont extérieurs à la cavité interne du carter.

industrie mécanique - wipo.int
Then the pair of gears having appropriate gear ratio is meshed with the synchromesh device in order to obtain output given by the pair of gears ,which is then transferred to the main shaft.

Ensuite, la paire d’engrenages ayant le rapport de démultiplication approprié est maillée avec le dispositif de synchronisation afin d’obtenir le rendement donné par la paire d’engrenages , qui est ensuite transféré sur l’arbre principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compressor additionally comprises, within the housing, an additional backup lubricant-spraying means in the form of a pair of gears mounted in the housing.

La soupape est montée avant l’éjecteur dans la chambre de grand diamètre.

industrie mécanique - wipo.int
Each gear set delivers a different input-to-output drive ratio and comprises at least a pair of gears drivingiy coupied to one another.

Chaque jeu d'engrenage donne un rapport différent de transmission de l'entrée vers la sortie et comporte au moins une paire d'engrenages couplés l'un à l'autre avec entraînement.

organisation des transports - wipo.int
In the embodiment shown, a pair of gears are engaged in an in-line relationship while a third gear is engaged in a quadrature relationship.

Dans le mode de réalisation illustré, une paire d'engrenages s'engrène selon une relation en ligne, tandis qu'un troisième engrenage s'engrène selon une relation en quadrature.

vie sociale - wipo.int
An overtravel stop (10) for a rotating shaft (12) has a pair of gears (20, 28, 30) associated with the shaft (12) to rotate therewith.

Une butée de fin de course (10) pour un arbre rotatif (12) possède une paire de pignons (20, 28, 30) associés à l'arbre (12) pour tourner avec ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues