Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire / pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Is the smoke produced during the

paint curing

process harmful?

Est-ce que la fumée dégagée lors de la cuisson de la peinture est nocive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, it obviates the risk of paint curing in the dispenser nozzle and enables the product to be used constantly.

Il évite par ailleurs à la peinture de durcir dans l'embout du distributeur et permet au produit d'être utilisé régulièrement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The composition of the invention provides high mechanical strength following an easy solution-treatment step and paint curing at 150 to 170 °C.

La composition selon l'invention conduit à une bonne résistance mécanique après une mise en solution aisée et une cuisson de peinture entre 150 et 170 °C.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A mechanism, supported by a cover (50) which cover encloses the oven, is provided to oscillate the body during paint curing and subsequent cooling.

Un mécanisme, soutenu par un couvercle (50) qui recouvre le four, fait osciller la carrosserie pendant la cuisson et le refroidissement ulterieur de la peinture.

industrie mécanique - wipo.int
A paint curing oven may include multiple infrared temperature sensors to indirectly measure the temperature of a painted object as the object is conveyed through the oven.

Selon l'invention, un four de séchage de peinture peut comprendre des capteurs infrarouges de température multiples destinés à mesurer indirectement la température d'un objet peint à mesure que ledit objet est transporté à travers le four.

industrie mécanique - wipo.int
Their use also became widespread in the paint curing process, where the data carriers can be used, as they can pass through the oven on the vehicle skids.

Ils sont également de plus en plus utilisés dans le processus de durcissement du revêtement, dans lequel des supports de données peuvent être utilisés car ils peuvent traverser le four sur les rails du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a curable paint formulation and a curing paint formulation prepared therefrom.

La présente invention porte sur une formulation de peinture durcissable et une formulation de peinture de durcissement préparée à partir de la première formulation.

chimie - wipo.int
Curing of the paint formulation can irreversibly convert the organic binder into an inorganic binder.

Le durcissement de la préparation de peinture permet de convertir de manière irréversible le liant organique en un liant inorganique.

industrie mécanique - wipo.int
To accelerate chemical curing processes (here: drying of paint).

Accélération de processus chimiques de durcissement (ici : séchage de peinture, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drying and curing takes less time than oil-based paint.

Le séchage et le durcissement prennent moins de temps que la peinture à base d'huile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provide adequate ventilation during the application and curing of paint.

Assurer une bonne ventilation pendant l'application et le séchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the smoke produced during the paint curing process harmful?

Est-ce que la fumée dégagée lors de la cuisson de la peinture est nocive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paint sludge-polyol mixture is mixed with an isocyanate for curing the material into a mass.

Le mélange des résidus de peinture avec du polyol est ensuite mélangé à un isocyanate; la substance doit durcir en masse.

chimie - wipo.int
The method also includes heating the substrate in a subsequent curing step to a higher temperature than the evaporation temperature of the preceding step and curing the paint.

Ledit procédé consiste également à chauffer le substrat au cours d'une étape de durcissage consécutive, à une température supérieure à la température d'évaporation de l'étape précédente, et à durcir la peinture.

industrie mécanique - wipo.int
The binder phase may also comprise constituents of epoxy paint compositions, e.g. epoxy resins and amine curing agents.

La phase liante peut également comprendre des composants de compositions de peinture époxy, tels que des résines époxy et des agents de durcissement amine.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues