Dictionnaire anglais - français

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Paddy rice of standard quality shall

Le riz paddy de qualité type doit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
paddy rice, from 1 April to 31 July

le riz paddy, du 1er avril au 31 juillet

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Husked rice means paddy rice from which only the husk has been removed.

Riz décortiqué le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
for paddy rice, from 1 April to 31 July

pour le riz paddy, du 1er avril au 31 juillet

produit végétal - eur-lex.europa.eu
for cereals and paddy rice, than the respective reference prices

pour les céréales et le riz paddy, leur prix de référence respectif

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Analysis of damaged rice fields and rice restoration after the great east japan tsunami using time-series modis data... The procedure of data processing consists of four steps: (1) data pre-processing to produce the time-series Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) data and data filtering of the NDVI time-series data by wavelet transform, (2) paddy rice mapping using support vector machine (SVM), (3) accuracy assessment, and (4) area estimation of damaged rice fields and their restoration....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: acrs2015.ccgeo.info
Paddy rice
produit végétal - eur-lex.europa.eu
Remote sensing; classification... This paper presents an extraction method under the restraint of total area of paddy rice, using a remote sensing sampling method to obtain accurate rice area, and re-extracting information under the restraint of total area of paddy rice, to minimize the...
informatique et traitement des données / produit végétal / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Workshop report: national planning or phase 1 of the ccac paddy rice component in bangladesh...Vietnam.The objectives of this workshop were to 1) share experiences with applying and scaling up theAWD technology for paddy rice in Bangladesh, 2) identify key areas, partners, and aspect ofwork that need to be addressed, and 3) develop a detailed national plan for Phase I of theCCAC Rice Component.Climate...
 PDF: core.ac.uk
Paddy rice
produit végétal - eur-lex.europa.eu
A. Standard quality for paddy rice

A. Qualité type du riz paddy

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Overall yield of milled paddy rice

Rendement global de riz paddy en riz blanchi

Europe - eur-lex.europa.eu
Overall yield of milled paddy rice

Rendement global de riz paddy en riz blanchi

Europe - eur-lex.europa.eu
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice

Riz brun (riz décortiqué), défini comme le riz obtenu après que la balle a été éliminée du riz paddy

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Paddy rice means rice which has retained its husk after threshing.

Riz paddy le riz muni de sa balle après battage.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
paddy rice
produit végétal - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Sampling and tests of offers of paddy rice

Échantillonnage et analyses des offres de riz paddy

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Paddy rice from which only the husk has been removed.

Riz paddy dont la seule balle a été éliminée.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
for paddy rice production, all rice producing Member States;

pour la production de riz paddy, tous les États membres producteurs de riz;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention includes also a milling and polishing of paddy rice.

L'invention concerne également un procédé d'usinage et de polissage de riz paddy.

technologie alimentaire - wipo.int
chalky grains of paddy rice under CN codes 10061027 and 10061098

grains crayeux de riz paddy des codes NC 10061027 et 10061098

produit végétal - eur-lex.europa.eu
paddy rice
produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
paddy rice
produit végétal - iate.europa.eu
The rough rice, or paddy rice, enters our rice mill after being stored in the silos for about 60 days.

Le riz brut, ou riz paddy, après avoir été stocké dans les silos pendant environ 60 jours, entre dans notre usine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rough rice, paddy rice, after thorough drying, is transferred in the warehouses of the processing companies ..

Le riz brut, le riz paddy, après un séchage complet, est transféré dans les entrepôts des entreprises pour être transformé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paddy rice is rarely used as a feed because of its high fiber content.

Le riz brut (paddy) est rarement donné aux animaux en raison de sa teneur élevée en fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For rough paddy rice the maximum moisture content is 14.0% and for milled rice it is 12.0% at 27°C (Muckle and Stirling 1971).

Pour le riz brut, non décortiqué, la teneur en eau maximale est de 14 % et pour le riz moulu, elle est de 12 %, à 17 °C (Muckle et Stirling, 1971).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paddy rice
produit végétal - iate.europa.eu
Table 3: Paddy rice production in West and Central Africa (’000 tonnes)

Tableau III : Production de riz non décortiqué (paddy) en Afrique centrale et de l’Ouest (en milliers de tonnes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Muong Hum, taste the paddy rice brandy (made with unhusked rice) from the Dao village of San Lung.

De passage à Muong Hum, il faut goûter à l’alcool de paddy (riz non décortiqué) du village dao de San Lung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 4: Paddy rice production for Southern and Eastern Africa and for selected countries (’000 tonnes)

Tableau IV : Production de riz non décortiqué (paddy) de l’Afrique australe et de l’Est et de quelques pays (en milliers de tonnes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activity at the mill, like many others in the valley, stopped in May 2018 because they didn’t have enough paddy rice, or whole-grain unprocessed rice, to continue.

L’activité de l’usine comme celle de beaucoup dans la vallée s’est arrêtée en mai 2018, car elles n’avaient pas assez de riz paddy, c’est-à-dire du riz non décortiqué brut pour poursuivre leurs activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Estimation of rice evapotranspiration using a microlysimeter technique and comparison with fao penman-monteith and pan evaporation methods under moroccan conditions
This paper reviews field measurements of evapotranspiration from paddy rice fields (ET) in an experimental station in the Gharb region of Morocco, during the summer seasons in 1995 and 1996....
...Calcul de l'évapotranspiration du riz sous les conditions marocaines : recherche d'une relation simple entre l'évapotranspiration calculée expérimentalement et l'évapotranspiration de référence estimée à partir...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L’alouette gulgule alauda gulgula au laos : un oiseau rural menacé et passé inaperçu
... Year-round observations at ten non-forest sites on the Vientiane plain found breeding at only two sites, both supporting extensive non-intensifi ed (single-crop) paddy rice close to permanent waterbodies; birds did not breed at two sites with dry-season irrigated rice, at two sites with single-crop rice but far from water, or at two sites...
... Des observations au long de l'année en dix sites non forestiers de la plaine de Ventiane n'ont révélé la reproduction qu'en deux de ces sites qui, tous les deux, présentaient des rizières (monoculture non intense) proches d'étendues d'eau permanentes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modelling of drying kinetics of paddy rice with emphasis on breakage quality for optimizing operating conditions
du document : INRA Génie industriel alimentaire Avenue des Olympiades 91744 Massy cedexModelling of drying kinetics of paddy rice with emphasis on breakage quality for optimizing operating conditions....
général - core.ac.uk -
Augmentation des tarifs douaniers de l'ue... Pour le riz, par exemple - qui n'est inclus dans l'initiative TSA que de façon limitée, jusqu'en 2009 - on observe une augmentation de 21% des tarifs douaniers pour le riz décortiqué par rapport au riz paddy (en paille) et une augmentation de 57% pour le riz usiné ou semi-usiné....
produit végétal / politique de coopération / Europe - core.ac.uk -
Etude des transferts de chaleur dans les grains stockés en cellules métaliques en zone tropicale : compte-rendu de mise en place de l'essai : in situ à garoua, cameroun, 2-17 novembre 1981... L'objet de la mission était la mise en place des sondes thermométriques, le remplissage de la cellule avec du riz paddy, la formation de l'agent chargé du suivi de l'essai et la mise en route de l'essa
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

produit végétal - eur-lex.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Paddy rice is the whole rice grain with the husks.

Le paddy c'est le riz avec encore toute son écorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methodology of sampling and analyses for paddy rice

Échantillonnage et analyses des offres de riz paddy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Husked rice: paddy rice from which only the husk has been removed.

b) riz décortiqué: le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be accepted for intervention, paddy rice shall be of sound and fair merchantable quality.

Pour être accepté à l'intervention, le riz paddy doit être sain, loyal et marchand.

prix - eur-lex.europa.eu
make up for paddy rice shortages following natural disasters.

de combler le manque de disponibilité de riz paddy à la suite de calamités naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Service provision: purchase of paddy rice, hulling and packaging of white rice before marketing

prestation de services : achat du riz paddy, décorticage et mise en sac du riz blanc avant commercialisation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
make up for paddy rice shortages following natural disasters.

de combler le manque de disponibilité de riz paddy à la suite de calamités naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nigeria increased paddy rice production by 12 million tonnes

La production du riz paddy qui est de l’ordre de 11 millions de tonnes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
make up for paddy rice shortages following natural disasters.

combler le manque de disponibilité de riz paddy à la suite de catastrophes naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
make up for paddy rice shortages following natural disasters.

combler le manque de disponibilité de riz paddy à la suite de catastrophes naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dividing the value to be converted by the rate fixed in Article 1for paddy rice, and

en divisant la valeur à convertir par le taux inscrit, pour le riz paddy, à l'article 1er, paragraphe 1, et

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Around 50% of the world's paddy rice production is parboiled.

Environ 50 % de la production mondiale de riz paddy est étuvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next articleNigeria increased paddy rice production by 12 million tonnes

La production du riz paddy qui est de l’ordre de 11 millions de tonnes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased productivity and quality of paddy rice and complementary crops

Augmentation de la productivité et de la qualité du riz paddy;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) make up for paddy rice shortages following natural disasters.

combler le manque de disponibilité de riz paddy à la suite de catastrophes naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues