Dictionnaire anglais - français

paddle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The paddle is elongated in shaped with the distal end of the paddle having a tabbed or extended portion with the lead exiting the extended portion of the paddle an angle relative to the longitudinal axis of the paddle.

La spatule est de forme allongée et présente une extrémité distale pourvue d'une partie à onglet ou allongée, la dérivation sortant de la partie allongée de la spatule à un angle relatif à l'axe longitudinal de la spatule.

santé - wipo.int
The staple paddle (10) and tensioning paddle (90) are also drawn together when the trigger (80) is pulled.

La spatule d'agrafage (10) et la spatule de mise sous tension (90) sont également rapprochées l'une de l'autre quand le dispositif déclencheur (80) est actionné.

santé - wipo.int
The paddle includes score lines that extend along the length and width of either the front or back facets of the paddle portion.

La spatule comprend des rainures qui s'étendent le long de la longueur et de la largeur des faces avant ou arrière de la partie spatule.

santé - wipo.int
A pair of spaced apart paddles are extending from a shaft (60) and include a staple paddle (10) and a tensioning paddle (90).

Une paire de spatules espacées prolonge un manche (60) et comprend une spatule d'agrafage (10) et une spatule de mise sous tension (90).

santé - wipo.int
The staple paddle (10) and tensioning paddle (90) each may have an associated fastener bank (120, 120') that includes multiple fasteners components (121, 121').

La spatule d'agrafage (10) et la spatule de mise sous tension (90) peuvent chacune être associées à une réserve d'éléments de fixation (120, 120') qui comprend plusieurs composants de fixation (121, 121').

santé - wipo.int
Paddle angle and ball spin in table tennisThe relationship between the impact angle of a table tennis ball with respect to the paddle and angular velocity of the ball leaving the paddle was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Specification of paddle-array and reference electrode and illustration of the paddle-array in the brain.The shape of a paddle-array having 5 metal electrodes and reference electrode (a)....
paddle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
These ribs may also control the torsional rigidity of the paddle.

Ces nervures peuvent également commander la raideur torsionnelle de la palette.

vie sociale - wipo.int
Butures aux noyaux résistants de différentes tailles, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Si la taille des butures, en étendue comme en hauteur, est liée à celle des noyaux, d'où les formes différentes offertes, celle du coin supérieur serait plutôt une nervure....
général - core.ac.uk -
Nervure glaciaire géante sur plancher dolomitique, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Un simple et petit noyau plus résistant à l'érosion que la roche qui l'enrobe, tel un morceau informe de chert comme ici, ou un cube de pyrite, est désigné du nom de nervure puisqu'un long cordon s'étire à son abri, ou un simple filet saillant; quant aux sillons les accompagnant, ils sont proportionnels à la forme allongée à laquelle ils ne...
paddle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
An operating lever (8) mounted in the body (2) is coupled to member (6) to move paddle (7) relative to fixed paddle (4).

Un levier de fonctionnement (8) est monté dans le corps (2), et fonctionnellement couplé à l'élément (6) de façon à se déplacer par rapport audit corps (2) afin de déplacer ledit élément d'ailette (7) mobile par rapport à l'élément d'ailette fixe (4).

santé - wipo.int
A rotatably paddle wheel (4) is arranged between said magnets, the space between the paddle wheel (4) and the stator being filled with fluid metal.

Une roue à ailette (4) est disposée entre les aimants, l'espace entre la roue à ailette (4) et le stator étant rempli d'un métal fluide.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Furthermore, a cushioned compression paddle or x-ray plate is provided wherein said compression paddle or x-ray plate and said cushion can be separately or integrally formed.

Une ailette de compression ou une plaque pour rayons x rembourrée et le coussinet peuvent être formés séparément ou d'une seule pièce.

santé - wipo.int
A paddle (42) transfers the group to the packaging machine (14).

Une ailette (42) sert au transfert du groupe vers la machine de conditionnement (14).

production - wipo.int
The paddle (26) extends radially out from the armature (20) and fills almost the whole free cross-sectional area available in the chamber (16) for the oscillating motion of the paddle.

L'ailette (26) s'étend radialement à partir de l'induit (20) et occupe à peu près la totalité de la section libre de la chambre (16), demeurant disponible pour le mouvement oscillant de ladite ailette.

industrie mécanique - wipo.int
Simulation numérique de la convection naturelle d’un nanofluide dans une cavité rectangulaire... ; 30 cmL'objet de notre travail présenté dans ce mémoire est la modélisation et simulation numérique de la convection naturelle dans une cavité rectangulaire (sans et avec ailette) chauffée, et remplie d'un mélange d'eau et nanofluide....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
paddle
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A first paddle assembly may be engaged with a first paddle, and a second paddle assembly may be engaged with a second paddle.

Un premier ensemble palette peut être mis en prise avec une première palette, et un second ensemble palette peut être mis en prise avec une seconde palette.

santé - wipo.int
A paddle lead includes a paddle body with a plurality of electrodes disposed on the paddle body.

L'invention porte sur un câble de palette de défibrillation, qui comprend un corps de palette de défibrillation ayant plusieurs électrodes disposées sur le corps de palette de défibrillation.

santé - wipo.int
Provided is a method for cleaning an applicator paddle of a paddle dyeing machine, comprising a step of wiping the paddle.

L'invention concerne un procédé de nettoyage de la palette d'application d'une machine de teinture à palette, comprenant une étape d'essuyage de la palette.

industrie mécanique - wipo.int
The paddle lead includes a stylet lumen defined in a paddle body.

Le conducteur à palette comprend une lumière de stylet définie dans un corps de palette.

santé - wipo.int
When a paddle is displayed on a moving route and a paddle key (28) is pressed, a relative paddle hits a ball.

Lorsqu'une palette est déplacée sur un itinéraire de déplacement et que l'on appuie sur une touche (28) de palette, une palette associée frappe une balle.

vie sociale - wipo.int
Etude d'un rotor d'hélicoptère sans plateau cyclique avec des servopaddles actives
This thesis presents the design, fabrication, testing and analytical study of a novel concept of actively controlled Hiller type servopaddle to achieve rotor primary control....
... Les pale">pales sont couplées à des pale">palettes....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un modèle mathématique et une nouvelle heuristique pour le problème de la gestion de stock pour la palettisation... Nous nous intéressons ici au processus de préparation de commande et à la phase de palettisation durant laquelle il faut assembler des produits hétérogènes sous forme de pale">palettes....
distribution commerciale / industrie mécanique / industrie du bois - core.ac.uk -
Modélisation et optimisation de la gestion de stock pour la palettisation... Nous nous intéressons ici au processus de préparation de commande et à la phase de palettisation durant laquelle il faut assembler des produits hétérogènes sous forme de pale">palettes....
paddle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The paddle wheel mechanism includes a housing, a paddle wheel shaft supported by the housing, a first paddle wheel, and a second paddle wheel.

Le mécanisme de roue à aubes comprend un boîtier, un arbre de roue à aubes supporté par le boîtier, une première roue à aubes et une seconde roue à aubes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The paddle wheel mechanism includes a housing with an internal flow area, a paddle wheel shaft supported by the housing, and a paddle wheel supported by the paddle wheel shaft.

Le mécanisme de roue à aubes comprend un logement, ledit logement comportant une zone d'écoulement interne, un arbre de roue à aubes supporté par le logement, et une roue à aubes supportée par l'arbre de roue à aubes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The designs include vertical and horizontal axis pinwheel designs, paddle fan designs, paddle wheel designs, and tristar designs.

Les modèles comprennent des modèles de type moulin à vent à axe vertical et horizontal, des modèles de type ventilateurs à palettes, des modèles de type roue à aubes et des modèles de type étoile à trois branches.

industrie mécanique - wipo.int
Quadrofin paddle (fig.l) consists of a cheek 1 with proper paddle 2 attached perpendicular to it, with an ability to rotate about axis 3 and the detent of the paddle 4.

Une aube de quadrofin (figure 1) est composée d'une joue (1), une aube appropriée (2) étant fixée perpendiculairement à celle-ci tout en pouvant pivoter autour d'un axe (3) et de l'encliquetage de l'aube (4).

vie sociale - wipo.int
The generator can be coupled to the paddle wheel and can generate power through rotation of the paddle wheel.

Le générateur peut être couplé à la roue à aubes et peut produire de l'énergie grâce à la rotation de la roue à aubes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Contribution à la méthode des déterminants... AUBE dans sa thèse de doctorat pour l'identification de deux paramètres d'un système du deuxième ordre....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -
paddle
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The paddle area is delimited by a paddle sheet (18).

Une tôle de pale (18) délimite par ailleurs la zone de la pale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The tubular paddle shaft is fastened by a paddle holder arranged on a sliding guide.

La tige tubulaire de la palette est fixée par un organe de retenue de la palette agencé sur un guide coulissant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The paddle is supported with tie bars (18) extending between the paddle and leadframe edge.

La palette est supportée par des traverses (18) s'étendant entre la palette et le bord de la grille de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mixing paddle levels are axially disposed over a portion of the mixing rotor with the paddle levels being axially spaced at a generally uniform paddle spacing.

Les niveaux de pales de mélangeage sont disposés selon la direction axiale sur une portion du rotor de mélangeage, les niveaux de pales étant réparties dans la direction axiale de façon généralement uniforme.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A first paddle has a first plurality of pixel elements wherein the first paddle is arranged to sweep out a first area during a first paddle cycle.

Une première pale comprend une première pluralité d'éléments de pixel, ladite première pale étant positionnée de manière à balayer une première zone au cours d'un cycle de pale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etude numérique de l’intégration d’hydroliennes (à axe vertical) en courant giratoire... Le code a été validé par les tests menés en soufflerie sur une pale seule au Sandia National Laboratory (SNL)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
paddle
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The invention can be used in a paddle agitator and/or a continuos flow cell.

Ce dispositif s'utilise dans un agitateur à pales et/ou une cellule d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
paddle
droit - iate.europa.eu
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels

Débimètres électroniques pour liquides (à lexclusion des compteurs de fluide et des moulinets hydrométriques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels

Débimètres électroniques pour liquides (à l'exclusion des compteurs de fluide et des moulinets hydrométriques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels

Débimètres électroniques pour liquides (à l'exclusion des compteurs de fluide et des moulinets hydrométriques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels

Débimètres électroniques pour liquides (à l'exclusion des compteurs de fluide et des moulinets hydrométriques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels

Débimètres non électroniques pour liquides (à lexclusion des compteurs de fluide et des moulinets hydrométriques

général - eur-lex.europa.eu
Estevâo cabral's pioneering contribution to open channel hydrometiy
1786 a paddle wheel that allowed him to measure water velocity at different depths and then to compute the discharge of rivers....
... Contribution à ITiydrométrie des écoulements à surface libre, d'un pionnier: Estevâo Cabrai Résumé Le portugais Estevâo Cabrai (1734-1811) a construit, en 1786, un moulinet lui permettant de mesurer la vitesse de l'eau à différentes profondeurs et de calculer ainsi le débit des rivières....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Methode de danse de salon... à l'usage des familles et des pensionnats...développés ; pour l'étude des exercices sautés ; Pour l'étude des pointes ; pour l'étude des bras ; Pour l'étude de la marche ; Le royal Tambour ; The lancer's [sic] ; Juliette ; Moulinet ; Polka-Mazurka favorite des baigneuses de Trouville ; La napolitaine ; Redowa favorite ; Galop d'orphée aux Enfers ; Mazurka ; Air de CotillonAppartient à l’ensemble...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Concert pour deux violoncelles / mireille et jean reculardComprend : CONCERT POUR 2 VIOLONCELLES : Prélude - Air - Sarabande - Chaconne - Le- je - ne-scay-quoy / FRANCOIS COUPERIN - RONDEAU ET VARIATION - "MOULINET" / LOUIS DE CAIX D'HERVELOIS - SONATE POUR 2 VIOLONCELLES / LUIGI BOCCHERINI - LARGO ET ALLEGRO / WILHELM DE FESCHBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient...
paddle
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
A paddle device.

La présente invention concerne un dispositif de pagaie.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The paddle arm end of the first paddle structure is coupled to the first end of the crank shaft arrangement and the paddle arm end of the second paddle structure is coupled to the second end of the crank shaft arrangement.

L'extrémité bras de pagaie de la première structure de pagaie est couplée à la première extrémité de l'agencement de manivelle et l'extrémité bras de pagaie de la seconde structure de pagaie est couplée à la seconde extrémité de l'agencement de manivelle.

transports maritime et fluvial - wipo.int
It can be operated by paddle.

Il peut être manœuvré au moyen d'une pagaie.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Optionally, the sole structure includes paddle blades.

Facultativement, la structure de semelle comprend des éléments en pale de pagaie.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This distinguishes them from Canadians who paddle with a paddle.

C’est ce qui les distingue des Canadiens qui pagayent avec une pagaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paddle
urbanisme et construction - iate.europa.eu
If the powders tend komkovatsya, the paddle mixer is used.

Si les poudres ont tendance komkovatsya, l'agitateur à palettes est utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paddle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A paddle-turning crank 218 is hinged on the middle door-shaped frame.

Une manivelle de rotation pour les rames (218) est fixée de manière articulée au cadre médian en forme de porte.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The handheld component may simulate a paddle and may include an elongate shaft.

L'élément à main peut simuler une rame et peut comprendre une tige allongée.

vie sociale - wipo.int
A paddle lifting crank 203 is hinged on said door-shaped frame 202.

Une manivelle de levage des rames (203) est fixée de manière articulée sur ledit cadre en forme de porte (202).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The driven paddle and its guide wheels are mounted in the guideway grooves.

La rame entraînée et ses roues de guidage sont montées dans les rainures de guidage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Topkite gives you the opportunity to either rent a paddle on an hourly or half-day basis, as well as lessons supervised by certified and passionated instructors (rowing technique, fitness paddle, paddle pilates …)

Topkite propose la location de paddle à l’heure ou à la demi-journée mais aussi des cours encadrés par des moniteurs diplômés et passionnés (technique de rame, fitness paddle, pilâtes paddle…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jongleurs des temps modernes. dario fo et franca rame...littérature en 1997 pour avoir, « dans la tradition des jongleurs médiévaux » rendu leur dignité aux opprimés en tournant le pouvoir en dérision, Dario Fo et son épouse Franca Rame ont non seulement rempli leur fonction d’intellectuels en offrant un miroir déformant de notre société, mais, maniant le monologue satirique avec virtuosité, ils ont été ...
général - core.ac.uk -
Jongleurs des temps modernes. dario fo et franca rame : introduction...littérature en 1997 pour avoir, « dans la tradition des jongleurs médiévaux » rendu leur dignité aux opprimés en tournant le pouvoir en dérision, Dario Fo et son épouse Franca Rame ont non seulement rempli leur fonction d’intellectuels en offrant un miroir déformant de notre société, mais, maniant le monologue satirique avec virtuosité, ils ont été ...
paddle
industrie mécanique - iate.europa.eu
The shaped paddle (22) and lead ends (28) increase the thermal cross section between the paddle (22) and the leads (26), resulting in improved thermal conduction.

La barrette conformée (22) et les extrémités (28) des conducteurs augmentent la section efficace thermique entre la barrette (22) et les conducteurs (26), ce qui a pour effet d'améliorer la conduction thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the preferred embodiment, the paddle perimeter (24) has a 'serpentine' shape and the inner ends (28) of the leads (26) are placed in close proximity to the paddle perimeter (24) and are shaped to substantially follow its serpentine shape.

Dans le mode de réalisation préféré, le périmètre de la barrette (24) présente une forme de serpentin, et les extrémités internes (28) des conducteurs (26) sont placées très près de cette dernière et épousent les contours du serpentin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Proposition d'une séquence d'enseignement per compatible recourant à de la robotique dans le cadre des sciences de la nature... Les travaux de Barrette ont permis d’une part de faire ressortir les effets positifs d’une intégration pédagogique efficace des TIC et d’autre part de faire correspondre les outils informatiques...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application de la spectrométrie proche infrarouge au contrôle non destructif de l'humidité des cafés torréfiésCette étude avait pour objectif d'évaluer le potentiel d'un spectromètre proche infrarouge à barrette de diodes (modèle X-Two) pour le contrôle en ligne de la teneur en eau des grains de café torréfié....
paddle
industrie mécanique - iate.europa.eu
As the paddle (106) is removed, a scraper (120) is provided for removing the composition from off the paddle (106).

Pour le retrait de la palette (106), on dispose d'une raclette (120) permettant de retirer la composition de la palette (106).

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Adresse du conseil général de troyes (aube), lors de la séance du 21 brumaire an iii (11 novembre 1794)Adresse du conseil général de Troyes (Aube), lors de la séance du 21 brumaire an III (11 novembre 1794)....
général - core.ac.uk -
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertes... Les pale">pales sont estimées fabriquer en Epoxy-fibre de verre....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés anglais

vane

[...]

reel

fin

gill

arm

tip

ream

rib

lug

spud

bar

oar

vein

rake

line

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The defibrillator paddle assembly has a handle and a paddle head.

La présente invention vise un système de défibrillation employant un seul ensemble électrode de défibrillateur doté d’une poignée et d’une tête d’électrode.

santé - wipo.int
The lower paddle supports a drive assembly capable of rotating the upper paddle (252) with respect to the lower paddle (250).

Cette dernière supporte un ensemble d'entraînement servant à faire tourner la tige supérieure (252) par rapport à la tige inférieure (250).

industrie mécanique - wipo.int
A paddle member includes a handle member connected between the paddle member and the semiconductor die to suspend to paddle member in the hole.

Une plaquette comprend une poignée accouplée entre la plaquette et la puce de semi-conducteur afin de suspendre ladite plaquette dans le trou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Paddle paddle Royal cheap in our online shop of paddle

Paddle Drop Shot pas cher dans notre boutique en ligne de paddle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paddle paddle Royal cheap in our online shop of paddle

Paddle Paddle Royal à bas prix dans notre boutique en ligne de raquette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A paddle lead assembly for providing electrical stimulation of patient tissue includes a paddle body.

L'invention porte sur un ensemble plaquettes de conducteurs pour assurer une stimulation électrique d'un tissu chez patient, lequel ensemble comprend un corps de plaquette.

santé - wipo.int
The paddle lead assembly further includes a plurality of lead bodies coupled to the paddle body.

L'ensemble plaquette de conducteurs comprend en outre une pluralité de corps de dérivation couplés au corps de plaquette.

santé - wipo.int
The paddle and projectile kit (10) comprises a paddle (12) and at least one projectile (18).

L'invention se rapporte à un kit (10) comprenant une batte (12) et un projectile (18).

vie sociale - wipo.int
An animated paddle includes a handle (12) and a paddle (14) rotationally mounted to the handle.

Crécelle lumineuse comportant un manche (12) et une crécelle (14) montée rotative sur le manche.

vie sociale - wipo.int
sweep chain and paddle cleaner

évacuateur de fumier à chaîne centrale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A biasing element is operatively connected to the paddle for urging the paddle toward the track front end.

Un élément d'inclinaison est opérationnellement relié au poussoir pour le pousser vers l'extrémité frontale de la piste.

industries diverses - wipo.int
In a series of adjacent motorized paddle assemblies, a gasket is mounted between adjacent motorized paddle assemblies to substantially prevent unwanted material from falling between the adjacent motorized paddle assemblies.

Dans une série d'ensembles de pale motorisée adjacents, un joint est monté entre des ensembles de pale motorisée adjacents pour empêcher sensiblement qu'un matériau indésirable ne tombe entre les ensembles de pale motorisée adjacents.

industrie mécanique - wipo.int
The paddle surface area is varied by changing the extent to which multiple layers comprising the paddle overlap.

La variation de la zone de surface de la palette est effectuée en changeant le degré auquel les multiples couches formant la palette se chevauchent.

industrie mécanique - wipo.int
The end effector (108) includes a lower paddle (250) rotatably coupled to an end of the distal link (106), and an upper paddle (252) rotatably coupled to the lower paddle (250).

L'actionneur d'extrémité (108) comporte une tige inférieure (250) couplée pivotante à une extrémité du lien distal et une tige supérieure (252) couplée pivotante à la tige inférieure (250).

industrie mécanique - wipo.int
It uses a paddle member (11) for chip support and back plane contact, with crossunders extending alongside the paddle.

Il utilise un élément de support (11) de puce et de contact de fond de panier, avec des connexions sur le côté inférieur de la puce s'étendant le long de l'élément de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues