Dictionnaire anglais - français

padding

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
The padding portion comprises padding and a payload pad count field.

La partie de remplissage comprend un remplissage et une zone de longueur de remplissage en charge utile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A padding part (103) inserts the padding bits at the insertion position decided by the padding position calculating part (102).

Une partie de remplissage (103) insère les bits de remplissage à la position d’insertion décidée par la partie de calcul de position de remplissage (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Secondly, the status-formatted padding PDU is chosen when padding PDUs is needed.

Ensuite, l'unité de données du protocole (PDU) de remplissage formatée par statut est choisie lorsque le remplissage des PDU se révèle nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention allocates a padding size field by using padding octets, and thus can increase transmission efficiency.

La présente invention se rapporte à un procédé adapté pour allouer un champ de taille de remplissage au moyen d'octets de remplissage et pour accroître ainsi une efficacité de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The matrix is padded with padding bits based on a particular padding scheme to support variable frame rates.

La matrice est remplie de bits de remplissage selon un schéma particulier de remplissage afin de favoriser des débits variables de trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Emulating 802.16 mcf over 802.11 hardware:...802.11 broadcast packets and padding the 802.11...
Apports de la télédétection dans l’étude diachronique de l’envasement de barrages : le cas des retenues mohamed v et hassan ii (bassin de la moulouya, maroc oriental)... Ce remplissage progressif par les sédiments réduit les disponibilités en eau de la région.Après...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
Time reversal time-domain synchronisation orthogonal frequency division multiplexing over multipath fading channels with significant tap delays... In particular, pseudorandom noise (PN)-sequence padding time-domain synchronisation OFDM (TDS-OFDM) transmission scheme has been reported as an appealing alternative to the traditional cyclic prefix (CP) OFDM technology as ...
Conception de matrices de diodes avalanche à photon unique sur circuits intégrés cmos 3d... Les SPAD conçus avec cette méthode ont un facteur de remplissage pouvant atteindre 54 % et une probabilité de diaphonie de 6,6 % à une tension excédentaire à la tension de claquage (V[indice inférieur E]) de 4 V
 PDF: doaj.org
padding
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
padding
politique et structures industrielles / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu techdico acta.es
The padding comprises a first padding face and a tube at least partly integrated in the padding.

Le rembourrage comprend une première face de rembourrage et un tube qui est au moins partiellement intégré dans le  rembourrage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seat part, in the longitudinal direction of the vehicle, has a padding defining a seat area and a padding support below said padding.

La partie assise présente, des deux côtés, des parties latérales dans le sens longitudinal du véhicule, un rembourrage définissant une surface d'assise et un support de rembourrage placé en dessous du rembourrage.

organisation des transports - wipo.int
The invention further relates to a trampoline padding cover and a trampoline padding assembly.

L’invention concerne en outre une housse de rembourrage de trampoline et un ensemble rembourrage de trampoline.

vie sociale - wipo.int
Padding is included for comfort.

Un rembourrage est inclus pour le confort.

santé - wipo.int
Shock absorption of top padding

absorption des chocs par le rembourrage supérieur

général - eur-lex.europa.eu
E1 — les étoffes de rembourrage : du chiffon au vêtement et à la voile de bateau
The study of the padding clothes found in the mummy showed after cleaning that they were made up of fragments of several different kinds of fabric....
...L'étude des étoffes de rembourrage trouvées sur la momie révèle après leur nettoyage qu'elles étaient composées de fragments de tissus de nature diverse....
général - core.ac.uk -
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de lagardère, interprété par pierre brasseur...France.Habit Régence en lainage gris ; devant poches et revers des manches ornés de brandebourgs en perles de jais et boutons or ; rembourrage dans le dos pour la bosse
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
padding
santé - iate.europa.eu
industrie pétrolière - acta.es
padding
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
An area of the insert includes padding.

Une zone de l'insert comprend une matelassure.

santé - wipo.int
padding
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The protective padding includes an energy mitigation padding.

Le capitonnage protecteur comprend un capitonnage d'atténuation de l'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
There is disclosed a padding layer including fibres as a wadding.

L'invention porte sur une couche de rembourrage comprenant des fibres en tant que capitonnage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The pipe (4) lies directly underneath the surface covering, or padding, of the seat.

Le conduit (4) est situé juste au-dessous du revêtement de surface ou du capitonnage du siège.

organisation des transports - wipo.int
The present document describes a padding layer for a multi-layered sports playing field.

La présente invention concerne une couche de capitonnage pour un terrain de sport multicouche.

vie sociale - wipo.int
The parking pad (2) is equipped with a padding surrounded by a durable plastic cover.

La plaque de protection (2) est pourvue d'un capitonnage entouré d'une couverture plastique résistante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
padding
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
padding
industrie mécanique - techdico
But in the mid-1970s the padding was changed to polyester padding: this made the jacket lighter and warmer.

Au milieu des années 1970, le rembourrage a été remplacé par de l'ouate de polyester, ce qui a rendu la veste plus chaude et plus légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
padding
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
padding
industrie mécanique - techdico
The barrier may include one or more padding materials for preventing migration of small particles or organisms past obstructions formed by the padding material(s).

La barrière peut comprendre un ou plusieurs matériaux rembourrés pour empêcher la migration de petites particules ou d'organismes au-delà des obstructions formées par le ou les matériaux de rembourrage.

industries diverses - wipo.int
Start making the padding of the legs, following the counsels given for the padding of the Waldorf doll.

Commencez à rembourrer les jambes, suivant les conseils donnés pour le rembourrage de la poupée Waldorf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Padding (16) and an upholstered covering (18) complete the seating product (10).

Le siège (10) de cette invention présente également une garniture (16) et un revêtement rembourré (18).

industries diverses - wipo.int
The frame member comprises a tubular member surrounded by a resilient padding structure.

Ce dernier élément comprend un élément tubulaire entouré par une partie rembourrée élastique.

organisation des transports - wipo.int
Shoulder straps for padding clothes, such as jackets, blouses, etc. made in flexible melamine resin.

La présente invention concerne des épaulettes en résine souple de mélamine utilisées pour rembourrer des vêtements tels que des vestes ou des chemisiers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Minéralisation du régime du cocotier hybride pb-121, de la fleur à la maturité... Les éléments minéraux majeurs (N, P, K, Ca, Mg, Na, Cl et S) ont été observés pour les différentes composantes du régime (pédoncule, épillets, bourre, coque et albumen), depuis la fleur jusqu'à la maturité, dans le but de mieux approcher les besoins de la plante dans le temps....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La manufacture des étoffes : ressource du site casanova...rassemble près de 5 000 échantillons de tissus, parfaitement classés et documentés (prix, provenance, appellations…), parmi lesquels on retrouve cendal, gros de Tours, pékin, bourre de soie, velours ras et autres taffetas, évoqués, dans Histoire de ma vie , par l'amoureux des tissus qu'est Casanova
padding
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
The method can be carried out continuously after a slop padding or mangle process.

Ce procédé peut s'effectuer en continu après un procédé de placage ou de foulardage.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

padding mangle for dyeing equipment

presse de chargement pour appareils de teinture

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The preparing includes determining padding areas.

La préparation comprend en outre une étape consistant à déterminer des zones de bourrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the pad (12) is comprised of a padding material and speakers (40) disposed within the padding material.

Dans un mode de réalisation de cette invention, le matelas est constitué d'un matériau de matelassage et de haut-parleurs placés dans ce matériau de matelassage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Device, system, and method of injected padding.

Dispositif, système et procédé de garniture injectée.

industrie mécanique - wipo.int
Helmet padding systems and apparatuses are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des appareils de rembourrage de casque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
dyeing padding mangle for slivers and tow

machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
dyeing padding mangle for slivers and tow

foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Helmet padding systems and apparatuses are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des appareils de rembourrage de casque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The bottom side of the base padding unit (12) is also formed having a plurality of additional padding protrusions (24) extending outwardly from an inclined arch area (16) on the base padding unit (12).

Le côté inférieur de l'ensemble de rembourrage (12) possède également une pluralité de parties saillantes de rembourrage supplémentaire (24) s'étendant vers l'extérieur depuis la zone inclinée de la voûte plantaire (16) sur ledit ensemble (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Column padding: This padding property is actually our column gutter.

Les nœuds lunaires : cet axe est en réalité notre colonne vertébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seat part, in the longitudinal direction of the vehicle, has lateral seat parts on both sides of the seat, a padding defining a seat area and a padding support (34) below said padding.

La partie assise présente, des deux côtés, des parties latérales dans le sens longitudinal du véhicule, un rembourrage définissant une surface d'assise et un support de rembourrage (34) placé en dessous du rembourrage.

organisation des transports - wipo.int
One application for which the padding device (10) is particularly well suited is as a foot padding device (10) in footwear.

Une application pour laquelle le dispositif de rembourrage (10) est particulièrement bien adapté est comme dispositif de rembourrage (10) pour les pieds utilisé dans des articles chaussants.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention provides a padding for a carpet.

L'invention concerne un rembourrage pour un tapis.

industries du cuir et du textile - wipo.int
First a sender generates a secret padding code.

D'abord, un émetteur génère un code de garnissage secret.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arrangement of the padding (2) on the sock (1) corresponds to the arrangement of the padding (4) on the shoe (3).

La disposition des zones matelassées (2) de la chaussette (1) correspond à la disposition des zones matelassées (4) de la chaussure (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues