Dictionnaire anglais - français

Packing

général - eur-lex.europa.eu
The packing may be either random packing or structured packing.

L'emballage peut être soit un emballage aléatoire, soit un emballage structuré.

chimie - wipo.int
General packing requirements and Packing instructions

Exigences générales et instructions en matière d'emballage

général - eur-lex.europa.eu
An electric packing machine comprises a packing machine body.

L'invention concerne une machine d'emballage électrique qui comprend un corps de machine d'emballage.

production - wipo.int
The packing material is provided with a first packing material (1a) and a second packing material (1b).

Le matériau d'emballage comporte un premier matériau d'emballage (1a) et un deuxième matériau d'emballage (1b).

production - wipo.int
The invention relates to packing materials for packing food products.

L'invention appartient au domaine des matériaux d'emballage destinés à l'emballage de produits alimentaires.

industrie du bois - wipo.int
Maximal partial packings of zn2 with perfect codes master of science thesis in mathematics at kth, stockholm, swedenA maximal partial Hamming packing of Zn2 is defined by us to be a family S of mutually disjoint translates of Hamming codes of length n, such that any translate of any Hamming code of length n intersects...
Analyse d’un gourmet bag dans la restauration valaisanne et conditions pour sa mise en place... Cet emballage, offrant la possibilité aux clients d’emporter leurs restes de nourriture, a pour objectif de prévenir le gaspillage alimentaire et d’apporter divers bénéfices aux restaurateurs...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.kth.segénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An algorithm for packing connectors... We prove a theorem on packing common spanning sets of certain matroids, generalizing a result of Davies and McDiarmid on strongly base orderable matroids....
Stockage du café torréfié...du comportement d'un Arabica et d'un mélange Robusta-Arabica conditionnés de 3 façons différentes grains sous vide et film plastique; moulu sous vide et film plastique; grains emballage normal....
packing
métallurgie et sidérurgie / général / politique et structures industrielles / transports / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu acta.es techdico
These preparations can come in separate packing or in a common packing.

Lesdites préparations peuvent être présentées sous forme d'emballagesparés ou sous forme d'un emballage unique.

santé - wipo.int
This packing box is for individually packing a liquid tire sealant container.

Cette boîte d'emballage est destinée à emballer individuellement un récipient de produit d'étanchéité liquide pour pneus.

chimie - wipo.int
A system for transferring components (208) between packing media (204), such as tube packing media and tape packing media (220), is provided.

L'invention concerne un système de transfert de composantes (208) d'un support d'emballage (204) à un autre, par exemple un support d'emballage à tubes et un support d'emballage à bande adhésive (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system that, in certain embodiments, may include a packing tape dispenser And a packing tape mountable in the packing tape dispenser.

Système qui, dans certains modes de réalisation, peut inclure un distributeur de bande d'emballage et une bande d'emballage pouvant être montée sur un distributeur de bande d'emballage.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a vacuum-packing container using a packing stand.

La présente invention concerne un contenant d'emballage sous vide utilisant un support d'emballage.

production - wipo.int
Maximal partial packings of zn2 with perfect codes master of science thesis in mathematics at kth, stockholm, swedenA maximal partial Hamming packing of Zn2 is defined by us to be a family S of mutually disjoint translates of Hamming codes of length n, such that any translate of any Hamming code of length n intersects...
Analyse d’un gourmet bag dans la restauration valaisanne et conditions pour sa mise en place... Cet emballage, offrant la possibilité aux clients d’emporter leurs restes de nourriture, a pour objectif de prévenir le gaspillage alimentaire et d’apporter divers bénéfices aux restaurateurs...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.kth.segénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An algorithm for packing connectors... We prove a theorem on packing common spanning sets of certain matroids, generalizing a result of Davies and McDiarmid on strongly base orderable matroids....
Stockage du café torréfié...du comportement d'un Arabica et d'un mélange Robusta-Arabica conditionnés de 3 façons différentes grains sous vide et film plastique; moulu sous vide et film plastique; grains emballage normal....
packing
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
packing
industrie mécanique - iate.europa.eu
A packing gland (70) is disposed about the shaft (24) and is removably secured to the packing box (60) for compressing the packing (66) to cause the packing (66) to sealingly engage the shaft (24) and the packing box (60).

Un presse garniture (70) est dispose autour de l"arbre (24) et fixe d"une maniere amovible a la boite de joint (60) pour comprimer la garniture (66) d"une maniere etanche sur l"arbre (24) et la boite de joint (60).

organisation des transports - wipo.int
Sur le joint d'une famille de graphes ...[1].Dans [5], Zykov introduit la notion de graphe joint de deux graphes donnés....
général - core.ac.uk -
Gérer une joint venture en république tchèque : une analyse de toyota peugeot citroën automobile... La coopération se traduit par la constitution d'une joint venture localisée en République tchèque....
packing
bâtiment et travaux publics / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le caire métropole privatisée... La mégapole égyptienne, exposée aux effets d'un libéralisme dirigé et des politiques de l'ajustement, est en proie à des formes de dédoublement, entre exclusivité des cités privées et bourrage des quartiers populaires sous-équipés
général - core.ac.uk -
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
packing
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A packing support ring (52) engages the end face of the packing (54) adjacent the packing nut (90) and includes a chevron surface (60) for radially expanding the packing.

Un anneau de support de garniture (52) engage la face d'extrémité de la garniture (54) à proximité de l'écrou de presse-étoupe (90) et comprend une surface de garniture en V (60) servant à dilater radialement la garniture.

industrie mécanique - wipo.int
A packing box (10) is formed by engaging two packing materials (100).

La présente invention concerne une boîte à garniture (10) qui est formée grâce à la mise en prise de deux produits d'étanchéité (100).

production - wipo.int
The packing gland (21) is attached to the packing valve body (2).

Le fouloir de presse garniture (21) est fixé au corps (2) de vanne d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
Belleville disk springs (52) may be provided intermediate the packing nut and the packing set, for supplying live loading to the packing.

Des ressorts à rondelles Belleville (52) peuvent être placés entre l'écrou de garniture et l'élément de garniture, afin de fournir une charge mobile à la garniture.

industrie mécanique - wipo.int
Belleville disk springs (52) are provided intermediate the packing nut and the two packing sets, for supplying live loading to the packing.

Des ressorts à rondelles Belleville (52) sont placés entre l'écrou de presse-étoupe et les deux ensembles de garniture de façon à fournir une charge utile à la garniture.

industrie mécanique - wipo.int
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéitéCet article s'intéresse à l'évolution en temps réel du contact d'une garniture mécanique d'étanchéité en fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de peyrolles, interprété par pierre bertin...France.Habit moire vert lamé or, garniture devant, rabat des poches, revers des manches et fente au dos avec motifs de perles de jais, galon vieil argent ; engageantes aux poignets en dentelle écrue ; doublure...
packing
industrie mécanique - techdico
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
La mobilité dans tous ses états...mobilités.Puis dans un second temps, nous présenterons le paysage du low cost tant sur le segment de l’aérien que celui du ferroviaireet du routier
organisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
Propriétés antimicrobiennes des solutions utilisées pour l’hygiène buccale des personnes âgées en institution... L’eau du robinet est utile, pour un nettoyage mécanique avec une compresse....
santé - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
Entre méditerranée et atlantique, la voie d'aquitaine. découverte récente d'un tronçon de l'ouvrage à capendu (aude).... Les vestiges mis au jour au lieu-dit La Leude à Capendu sont ceux d'une chaussée solidement construite avec fort hérisson, murs de contention et empierrement, au franchissement d'une zone humide, près d'un ruisseau....
général - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
Estimation sans biais par calage sur la répartition dans les plans simples sans remise... Cette technique permet de construire une théorie exacte du calage sur la répartition....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
 PDF: core.ac.uk
industrie / santé - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comportement hydro-érosif des sols de la sierra madre occidentale : processus hydrologiques et évolution d'un milieu soumis à la surexploitation / hydrological and erosive behaviour of soils in the western sierra madre. a study of slope processes in an environment under stress
... On lower-angle slopes, this results in an increase in runoff, soil surface sealing and packing being also due to splash....
... Il apparaît nettement que le piétinement du bétail et la dégradation de la strate végétale modifient la structure du sol (fermeture des pores, tassement, glaçage de la surface) et l'aspect des versants, en rendant plus aisé le ruissellement....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Comportement d'un milieu granulaire soumis à des vibrations horizontales (etudes numériques et expérimentales)
... Computer simulations provided data which are not experimentally available such as local values of density, velocities and stress inside the particle packing....
...Cette étude de la compaction d un empilement granulaire par vibrations horizontales a été réalisée dans le cadre d un partenariat avec le groupe MERSEN pour une application au sable contenu dans ses fusibles....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Continuites et discontinuites dans l'exploitation du sel sur la côte atlantique de la bretagne
... The large production for trade, from neolithic to Gallo-Roman period involved in several production an packing technics for more or less distant exchanges....
... La production massive à vocation commerciale, du néolithique à l'Antiquité gallo-romaine, entraîna le recours à diverses techniques de production et de conditionnement du sel destiné à des échanges plus ou moins lointains....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conditionnement et mesure du sel en europe sous l'ancien régime
... Packing and Measurement of Salt in Europe in medieval and modern Europe.Depending...
... Conditionnement et mesure du sel en Europe sous l'Ancien Régime.Selon...
général - core.ac.uk -
Contribution à l’étude de la phase post-remplissagedu moulage par injection
...process.The presented modeling permits to simulate the phase of packing and the cooling of an amorphous thermoplastic polymer in a print of injection mold....
...phases.La modélisation présentée permet de simuler la phase de compactage et du refroidissement d’un polymère thermoplastique fondu (amorphe) dans une empreinte de moule d’injection....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Action thématique programmée, emballages et environnement : le secteur emballage du camerounLe secteur emballage du Cameroun comprend d'une part le secteur industriel, et d'autre part le secteur informel qui produit ou utilise des emballages fabriqués artisanalement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude du transport des ananas en position verticale. réalisation et mise au point d'un emballage en carton ondulé... Un emballage rationnel doit donc assurer le maximum de protection à la zone cylindrique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les nouveaux dispositifs du contrôle des hémorragies... Elle se décline sous forme de poudre, granulés ou en imprégnation de compresses ou de bande de méchage.•Les...
droit de l'union européenne / santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

[...]

pad

fill

seal

fold

dike

dyke

brow

jam

A/C

ring

tow

trim

bay

tip

dump

swab

bend

fit

bin

J

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The packing piece half (1) forms together with another packing piece half, a packing piece of essentially parallelepipedic shape.

Ladite moitié de pièce (1) de gainage constitue avec une autre moitié de pièce de gainage une pièce de gainage en forme essentiellement de parallélépipède.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a carton for packing and a method for packing articles.

Cette invention concerne un carton d'emballage et un procédé d'emballage d'articles.

production - wipo.int
A packing structure of a liquid crystal glass panel comprises a packing box and a plurality of buffer bodies (2) in the packing box.

La présente invention porte sur une structure d'emballage de panneau de verre de cristaux liquides, qui comprend une boîte d'emballage et une pluralité de corps de tampon (2) dans la boîte d'emballage.

production - wipo.int
Packing method and apparatus for packing consumer packings (1) directly onto a pallet (10).

Procede et appareil d"emballage de paquets (1) directement sur une palette (10).

production - wipo.int
The egg-packing implement is comprised of a packing case and an egg tray.

Cet emballage se compose d'une boîte d'emballage et d'un support à oeufs.

production - wipo.int
The air-packing device is comprised of a plurality of edge air-packing blocks.

Ce dispositif d'emballage à air se compose d'une pluralité de blocs de bordure à air.

production - wipo.int
maintenance moving packing ring

anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve

transport terrestre - iate.europa.eu
table olive packing station

partement de transformation des olives de table

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues